Isländska
Vad betyder skipuleggja i Isländska?
Vad är innebörden av ordet skipuleggja i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder skipuleggja i Isländska.
Ordet skipuleggja i Isländska betyder anordna, organisera, strukturera. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet skipuleggja
anordnaverb Kannski ættum viđ ađ skipuleggja bardaga milli Wilson og skröltormsins. Vi kanske borde anordna en kamp mellan Wilson och skallerormen. |
organiseraverb Gæti áætlun af þessu tagi hjálpað þér að skipuleggja dagleg störf þín? Skulle en liknande lista kunna hjälpa dig att organisera dina dagliga aktiviteter? |
struktureraverb |
Se fler exempel
„Það væri mjög gagnlegt að hafa efnið frá ykkur á ráðstefnu um meðferð brunasára sem verið er að skipuleggja í Sankti Pétursborg,“ bætti hann við ákafur í bragði. Hon tillade entusiastiskt: ”Ert material skulle vara till stor nytta på en konferens om brännskador som planeras i S:t Petersburg.” |
Fáðu viðstadda til að segja frá hvernig þeir ætla að skipuleggja lestur á biblíuversunum fyrir minningarhátíðina. Fråga åhörarna hur de tänker gå igenom bibelläsningen i samband med Åminnelsen. |
Með því að skipuleggja okkur getum við líka fundið tíma til að undirbúa okkur fyrir safnaðarbóknámið og Varðturnsnámið. Med lite planering kan vi också få tid till att förbereda församlingsbokstudiet och Vakttornsstudiet. |
Konur sjá um að skipuleggja mörg þjónustuverkefni og stjórna þeim. Många tjänande aktiviteter planeras och leds av kvinnor. |
Þeir gerðu sér ljóst að starfi þeirra væri hvergi nærri lokið og hófust strax handa við að skipuleggja mót í september árið 1919. De insåg att deras arbete var långt ifrån slut och skyndade sig omedelbart att organisera ett konvent som skulle hållas i september 1919. |
Það hjálpar þér að halda einbeitingunni og auðveldar þér og foreldrum þínum að skipuleggja námið. — Orðskviðirnir 21:5. Det kommer att hjälpa dig att hålla dig fokuserad och göra det lättare för er att avgöra hur länge du bör gå i skolan. (Ordspråksboken 21:5) |
Í öðrum tilvikum koma nefndirnar því í kring að læknar geti ráðfært sig við aðra samvinnuþýða lækna í þeim tilgangi að skipuleggja skurðaðgerð eða aðra læknismeðferð án blóðgjafar. Kommittéerna kan också göra upp om en konsultation med andra samarbetsvilliga läkare som kan bistå med förslag på blodfria behandlingsmetoder. |
Systurnar tvær hafa átt þátt í að skipuleggja boðberahóp í bæ þar sem enginn söfnuður er. Dessa båda systrar hjälpte till att organisera en grupp förkunnare i en liten stad där det inte finns någon församling. |
Leiðin til að mæta því er að sýna einbeitni og skipuleggja tímann sinn. Lösningen är: beslutsamhet och ett bra schema. |
Er búið að skipuleggja hreinsun ríkissalarins fyrir og eftir hátíðina? Är det planerat för att Rikets sal städas både före och efter Åminnelsen? |
Til að ná markmiðum sínum þarf maður að skipuleggja sig, vera sveigjanlegur og tilbúinn að bretta upp ermarnar og vinna. För att nå ett mål krävs planering, anpassningsförmåga och gammalt hederligt arbete. |
Þrátt fyrir harkalega meðferð var bræðrunum ljóst að þeir þyrftu að skipuleggja mál sín vel og nærast andlega. Trots den hårda behandlingen insåg bröderna vikten av att förbli organiserade och att inhämta andlig näring. |
4 Jesús einbeitti sér að því að velja, þjálfa og skipuleggja starf lærisveina með sérstakt markmið í huga. 4 Jesus koncentrerade sig på att utvälja, utbilda och organisera lärjungar, och han gjorde detta med ett bestämt syfte i tankarna. |
4 Og svo margir munu asnúast til trúar, að þér fáið kraft til að skipuleggja yður í bsamræmi við lög manna — 4 Och många skall aomvända sig, så att ni skall få förmågan att organisera er benligt människors lagar, |
Hvađ ertu ađ skipuleggja? Vad planerar du för? |
Gæti áætlun af þessu tagi hjálpað þér að skipuleggja dagleg störf þín? Skulle en liknande lista kunna hjälpa dig att organisera dina dagliga aktiviteter? |
Síðarnefndu fyrst stóð þar hreyfingarlaus og horfði á gólfið, eins og mál voru skipuleggja sig á nýjan hátt í höfuð hans. Den senare en början stod orörlig och tittade på golvet, som om frågor var ordna sig på ett nytt sätt i huvudet. |
(Orðskviðirnir 5: 15-21; Efesusbréfið 6: 1-4) Göfugt fyrirkomulag sem þetta þarf að skipuleggja á þann veg að meðlimum fjölskyldunnar sé kleift að búa í friði og einingu. (Ordspråken 5:15—21; Efesierna 6:1—4) En sådan fin anordning behöver organiseras på ett sätt som gör det möjligt för familjemedlemmarna att leva i frid och harmoni. |
Bræðurnir veigruðu sér ekki við að skipuleggja mót þó að boðberarnir væru fáir. Även när förkunnarna var få tvekade inte bröderna att organisera sammankomster. |
Það er mín reynsla að það að ná að skipuleggja litlu daglegu trúarlegu hefðirnar almennilega er einfaldlega besta leiðin til að styrkja okkur gegn erfiðleikum lífsins, hverjir sem þeir kunna að vera. Enligt min erfarenhet är dagliga handlingar av tro det bästa sättet att skydda oss mot livets svårigheter, vilka de än är. |
Að skipuleggja og móta. Att organisera. |
Ég hef svo mikla ánægju af þessum símtölum að öldungarnir í söfnuðinum mínum hafa stundum beðið mig að skipuleggja boðunarstarf gegnum síma. Och eftersom jag tycker mycket om att använda telefonen, har äldstebröderna i församlingen bett mig att organisera särskilda insatser för att nå människor via telefon. |
24 Þegar háprestarnir eru erlendis, hafa þeir vald til þess að kalla saman og skipuleggja ráð á fyrrgreindan hátt til að leysa vandamál, þegar annar eða báðir aðilar fara fram á það. 24 Högprästerna har, när de befinner sig på annan ort, myndighet att kalla samman och organisera ett högråd enligt föregående mönster för att avgöra besvärliga frågor när båda eller en av parterna begär det. |
Ekki skipuleggja eingöngu hluti sem þú þarft að gera — skipuleggðu líka hluti sem þú hefur gaman af. Skriv inte bara in sådant som du måste göra på schemat – planera in sådant som du tycker om också. |
Þeir voru að skipuleggja trúboðsferð en þegar kom að því að ákveða hver færi með þeim „varð þeim mjög sundurorða“. (Post. Apostlarna planerade en missionsresa, men när de skulle besluta vem de skulle ta med sig uppstod en ”skarp motsättning”. |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av skipuleggja i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.