Vad betyder skipulag i Isländska?

Vad är innebörden av ordet skipulag i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder skipulag i Isländska.

Ordet skipulag i Isländska betyder metod, tillvägagångssätt, arrangemang. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet skipulag

metod

nouncommon

Þeir verða að vera vel heima í þeim aðferðum og viðmiðunarreglum sem skipulag Guðs fylgir.

De måste vara väl insatta i de metoder och riktlinjer som följs av Guds organisation.

tillvägagångssätt

nounneuter

arrangemang

noun

Se fler exempel

28 Eins og bent hefur verið á staðfestu vottar Jehóva ásetning sinn, á síðustu mánuðum síðari heimsstyrjaldarinnar, að upphefja stjórn Guðs með því að þjóna honum sem guðræðislegt skipulag.

28 Som vi har sett förnyade Jehovas vittnen under andra världskrigets sista månader sin beslutsamhet att upphöja Guds styre genom att tjäna honom som en teokratisk organisation.

Hvernig getur sýnilegt, mennskt skipulag lotið stjórn Guðs?

Hur kan en synlig mänsklig organisation styras av Gud?

Sýnir þú með líferni þínu að þú kunnir að meta það innsæi sem Jehóva gefur gegnum skipulag sitt?

Ger det sätt varpå du använder ditt liv bevis för att du uppskattar den insikt som Jehova har gett genom sin organisation?

Það þarf stórt og mikið skipulag til að ná kerfisbundið og stig af stigi til allra og koma þeim til andlegs þroska svo að þeir geti síðan hjálpað öðrum. — 2. Tím. 2:2.

Att nå alla på ett systematiskt sätt och att stegvis föra dem fram till andlig mognad, så att de i sin tur kan hjälpa ytterligare andra, kräver organisation i stor skala. — 2 Timoteus 2:2.

Ekkert annað skipulag á jörðinni elskar unga fólkið sín á meðal svona mikið!“

Det finns ingen annan organisation på jorden som älskar och bryr sig om sina ungdomar så mycket!”

Við getum þess vegna verið þakklát fyrir að skipulag Jehóva skuli leggja okkur lið á marga vegu.

Vi kan därför vara tacksamma att Jehovas organisation ger oss så mycket hjälp.

3 Með orðinu skipulag er átt við skipulega heild eða hóp.

3 Enligt Svenska Akademiens ordbok definieras en organisation som ”för visst ändamål organiserad sammanslutning”.

Skipulag á fjarskiptaþjónustuáskriftum fyrir aðra

Anordnande av abonnemang till telekommunikationstjänster (för andra)

Dýrkendur Jehóva tala hið ‚hreina tungumál‘ biblíulegs sannleika sem miðlað er í gegnum skipulag Guðs.

Jehovas tillbedjare talar bibelns sannings ”rena språk” som Guds organisation tillhandahåller

Að vísu sagði Jóhannes að sumir hafi ‚komið úr vorum hópi en ekki heyrt oss til,‘ en svo fór fyrir þeim vegna þess að þeir annaðhvort kusu sjálfir að falla frá eða höfðu rangt tilefni frá upphafi þegar þeir komu inn í skipulag Jehóva.

Det är sant att Johannes sade att somliga ”gick ut från oss, men de var inte av vår sort”.

Vertu fullkomlega samstarfsfús við jarðneskt skipulag Jehóva sem hann leiðir með anda sínum.

Samarbeta helt och fullt med Guds av anden ledda jordiska organisation.

Og hann kennir okkur með mjög áhrifamiklum hætti að skipulag sitt á himnum láti sér annt um andasmurð börn sín á jörð.

Och så verkningsfullt han lär oss att hans himmelska organisation har stor omsorg om sin med anden smorda avkomma på jorden!

Milljónir ‚annarra sauða‘ hafa streymt inn í sýnilegt skipulag Jehóva á síðustu dögunum.

Miljoner ”andra får” har kommit in i Jehovas synliga organisation nu i dessa yttersta dagar

Skipulag Jehóva hefur fært okkur svona langt.

Jehovas organisation har fört oss så här långt.

1, 2. (a) Hvaða sýnileg merki um skipulag Jehóva geturðu bent á?

1, 2. a) Vilka synbara bevis för att Jehova har en organisation finns det?

Því er til að svara að skipulag Jehóva hættir ekki starfsemi þegar Harmagedón gengur í garð.

Svaret är att Jehovas organisation ”stänger inte butiken” i och med att Harmageddon närmar sig.

□ Hvað útheimtir hollusta við skipulag Jehóva af okkur?

□ Vad kräver lojaliteten mot Jehovas organisation av oss?

Af því að fyrsti mótsdagurinn er upphafið að andlegri stórveislu sem skipulag Jehóva hefur útbúið handa okkur.

Därför att sammankomstens första dag är början av ett rikt andligt gästabud som Jehovas organisation har ställt i ordning för oss.

11 Eftir öllum ytri merkjum var ekki annað að sjá en að pólitískir velunnarar Babýlonar hinnar miklu hefðu rifið sýnilegt skipulag Jehóva „allt niður til grunna.“

11 Till det yttre tycktes dessa politiska sympatisörer till det stora Babylon då ha blottat Jehovas synliga organisation ”ända till grunden där inne”.

SKÖPUNIN ber vott um skipulag og reglufestu allt frá smæstu frumu upp í víðáttumiklar vetrarbrautir, sem saman mynda þyrpingar og loks reginþyrpingar.

FRÅN den minsta lilla cellen till de gigantiska galaxhoparna och supergalaxhoparna kännetecknas skapelsen av ordning.

Skipulag og stjórnun hljómleikum

Arrangerande och ledning av konserter

Hvað hefurðu lært um skipulag Jehóva af þessu námsefni?

Vad har det här studiet hjälpt oss att förstå om Jehovas organisation?

Við ættum að vera áfram um að notfæra okkur allar gjafir og ráðstafanir Jehóva, sem skipulag hans miðlar, til að kafa djúpt ofan í orð hans.

Vi bör i stället vara intresserade av att utnyttja allt det som Jehova har gjort genom sin organisation för att vi skall kunna tränga in i hans ord.

Nákvæmu upplýsingarnar í honum um boðunarstarf okkar, samkomur og skipulag hvetur lesandann til að tilbiðja Guð í félagi við okkur.

De detaljerade upplysningarna om vår tjänst, om våra möten och om organisationen kommer att uppmuntra läsaren att tillbe Gud tillsammans med oss.

Meðan postularnir voru á lífi notuðu englarnir, sem stýrðu fiskveiðunum, hið kristna skipulag Guðs til að veiða „fiska“ sem urðu smurðir kristnir menn.

Medan apostlarna levde, använde änglarna som ledde fiskeriverksamheten Guds kristna organisation till att fånga ”fisk” som blev smorda kristna.

Låt oss lära oss Isländska

Så nu när du vet mer om betydelsen av skipulag i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.

Känner du till Isländska

Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.