Vad betyder skilvirkni i Isländska?

Vad är innebörden av ordet skilvirkni i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder skilvirkni i Isländska.

Ordet skilvirkni i Isländska betyder effektivitet. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet skilvirkni

effektivitet

noun

Það sem nýja hönnunin skilaði í skilvirkni tapaði hún í þokkanum.

Det vår nya design vann i effektivitet förlorade de i elegans.

Se fler exempel

(Galatabréfið 6:16; Filippíbréfið 3:16; 1. Tímóteusarbréf 3:2) En lífið er meira en skipulag og skilvirkni.

(Galaterna 6:16; Filipperna 3:16; 1 Timoteus 3:2) Men livet är inte bara organisation och effektivitet.

Skilvirkni hjálpar okkur að nýta tíma okkar og krafta sem best.

Att vi är effektiva hjälper oss att göra bästa bruk av tid och tillgångar.

(Matteus 12: 49, 50; Jóhannes 13: 34, 35) Hann notfærði sér aldrei áhyggjur þeirra til að auka skilvirkni þeirra.

(Matteus 12:49, 50; Johannes 13:34, 35) Han utnyttjade aldrig deras bekymmer för att pressa fram extra effektivitet.

19 Þessar framkvæmdir eru unnar af slíkri skilvirkni og í slíkum gæðaflokki að byggingafyrirtæki í fremstu röð í heiminum undrast.

19 Dessa projekt går framåt med en effektivitet och arbetskvalitet som förvånar kunniga byggnadsfirmor i världen.

Við getum, segir höfundur bókarinnar um skilvirkni sem vitnað er í hér á undan, gert „slíkar kröfur um fullkomnun að það sé ógerlegt að uppfylla þær algerlega.“

Vi kan sträva, säger ovanstående skribent om effektivitet, efter ”en fullkomlighetsnorm som är omöjlig att till fullo uppnå”.

Það sem nýja hönnunin skilaði í skilvirkni tapaði hún í þokkanum.

Det vår nya design vann i effektivitet förlorade de i elegans.

Gæði, nákvæmni og skilvirkni eru eftirsótt á vinnumarkaðinum.

Det råder efterfrågan på arbete av god kvalitet som uppfyller höga krav på noggrannhet.

Rannsóknarmaður lýsir ólíkri reynslu foringja í flugher eftir því hvort hann átti náið samband við undirmenn sína eða hélt þeim í hæfilegri fjarlægð: „Þegar hann átti mjög náin tengsl við undirforingja sína virtust þeir finna til öryggiskenndar og ekki gera sér óhóflegar áhyggjur af skilvirkni herdeildarinnar.

En forskare beskriver de skilda resultat en flygvapenofficer fick när han antingen höll sig nära eller på avstånd från sina underlydande: ”När han hade mycket nära förbindelser med [sina] officerare, tycktes de känna trygghet, och de bekymrade sig inte i alltför hög grad angående sitt förbands effektivitet.

Skilvirkni eykur árangurinn

Effektivitet ger bättre resultat

Í skýrslunni var á það bent að „óhófleg yfirvinna dragi úr skilvirkni starfsmanna og auki hættuna á mannlegum mistökum.“

Rapporten visade att ”när man arbetar övertid för mycket, minskar arbetsprestationen, medan risken för fel på grund av den mänskliga faktorn ökar”.

Það skerðir skilvirkni okkar verulega.“

Detta har stor skuld i fråga om att hämma effektiviteten.”

Hernaðar- og borgaraleg yfirvöld dáðust að skilvirkni og skipulagi vottanna.

Både militära och civila myndigheter var imponerade av hur effektivt och välorganiserat allt var.

Margar fjölskyldur um heim allan gera það og allir í fjölskyldunni njóta góðs af reynslu og aukinni skilvirkni brautryðjandans síns. — 2. Korintubréf 13:11; Filippíbréfið 2: 1-4.

Många familjer runt om på jorden gör detta, och de erfarenheter och den ökade effektivitet som den familjemedlem som är pionjär får blir också till välsignelse för de övriga i familjen. — 2 Korinthierna 13:11; Filipperna 2:1—4.

Til að fá meiri gleði og meiri skilvirkni...... er neysla núna stöðluð

För att öka glädjen och effektiviteten...... ska konsumtion nu standardiseras

14 Jehóva er því ekki bara að sækjast eftir skipulagningu og skilvirkni.

14 Jehova önskar således inte enbart effektiv organisation.

(Matteus 5: 3-12; 1. Korintubréf 13: 1-13) Tiltölulega fáir leggja áherslu á þörfina á skilvirkni.

(Matteus 5:3—12; 1 Korinthierna 13:1—13) Jämförelsevis få betonar behovet av effektivitet.

Kristni söfnuðurinn starfar ekki eins og sumir menn reka fyrirtæki — með skilvirkni en slíkri hörku að fólki líður oft illa.

Den kristna församlingen fungerar inte på det sätt som många driver ett företag — effektivt men hårt — något som gör många människor olyckliga.

Tilfinningalaust kapp eftir skilvirkni og atorku tekur oft ekkert tillit til þarfa einstaklingsins.

En hjärtlös effektivitetssträvan bortser ofta från de individuella behoven.

Þau sinna hlutverki sínu með stakri nákvæmni og skilvirkni og í góðri samvinnu sem er undravert þegar á það er litið að í mannslíkamanum eru meira en 100.000 mismunandi prótín, og allt eru þetta flóknar keðjur sem mynda þúsundir þrívíddarforma.

Det här är anmärkningsvärt med tanke på att det finns över 100 000 olika slag av proteiner i människokroppen, och alla är komplicerade kedjor med tusentals olika typer av veck.

Stundum getum við þó lagt svo mikið kapp á skilvirkni að við gleymum kannski að það að „ganga regluföst . . . eftir anda“ Guðs felur í sér að bera ávexti anda hans.

Men i en strävan att vara effektiva kan vi ibland glömma att man för att ”vandra ordningsfullt genom [Guds] ande” också måste frambringa Guds andes frukt.

Skilvirkni er forgangsatriđi, fķlk.

Effektivitet är första prioritet, gott folk.

(Jóhannes 13:35) Umhyggjusamir öldungar vita að skipulagning og skilvirkni er góð, en þeir vita líka að söfnuðurinn er ekki fyrirtæki sem þarf að vera undir strangri stjórn heldur er hann eins og hjörð sem þarf að annast og gæta.

(Johannes 13:35) Det är därför som omtänksamma äldste, samtidigt som de är ordningsamma, inser att församlingen inte är ett företag som kräver strikt styrning, utan att den utgörs av en hjord som behöver öm omvårdnad.

Þær grafa undan góðri stjórn, hamla skilvirkni og framþróun efnahagslífsins, afskræma viðskiptalífið og bitna á almenningi um heim allan.“

Mutor underminerar ett gott styre, skadar den ekonomiska effektiviteten och utvecklingen, snedvrider handeln och tynger ner medborgare över hela världen.”

Öllu þessu var komið í kring með lágmarkstilkostnaði, hnökralaust og með slíkri skilvirkni að lögregla borgarinnar lét í ljós undrun sína og aðdáun.

Allt detta ordnades till minimala kostnader och med en smidighet och effektivitet som väckte polisens häpnad och beundran.

Til ađ fá meiri gleđi og meiri skilvirkni er neysla núna stöđluđ.

För att öka glädjen och effektiviteten ska konsumtion nu standard / eeree.

Låt oss lära oss Isländska

Så nu när du vet mer om betydelsen av skilvirkni i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.

Känner du till Isländska

Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.