Vad betyder skila i Isländska?

Vad är innebörden av ordet skila i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder skila i Isländska.

Ordet skila i Isländska betyder återlämna, avge. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet skila

återlämna

verb

Viđ látum ūá fá heiđurinn af ađ skila kķrķnunni og forđum okkur.

Vi lämnar äran åt att få återlämna kronan till dem och försvinner.

avge

verb

Þetta eru grænu jurtirnar sem nota koldíoxíð sem næringarefni og skila súrefni út í andrúmsloftið sem úrgangi.

Gröna växter använder koldioxid som näring. De behåller kolet för eget bruk och avger syre i luften som avfallsprodukt.

Se fler exempel

Ég skila honum ūessu einhvern tíma.

Jag ger den tillbaka till honom en dag.

Við reynum að skila því til eigandans.

Vi försöker återlämna det till dess rättmätige ägare.

YFIRLIT: Notaðu breytilegan raddstyrk, tónhæð og hraða til að koma hugmyndum skýrt til skila og hreyfa við tilfinningum fólks.

SAMMANFATTNING: Variera röststyrkan, tonläget och tempot för att väcka känslor och göra budskapet tydligt.

Nũju eigendurnir hafa ūá furđulegu hugmynd ađ viđ eigum ađ skila grķđa.

Våra nya ägare har den underliga förväntningen att vi ska gå med vinst.

En ritararnir komu alltaf hugsunum Guðs til skila en ekki sínum eigin.

Det alla hade gemensamt var att de inte skrev ner sina egna tankar, utan Guds.

Skiptir þá engu máli hvort þeir skila skýrslu um starf sitt?

De kanske till och med undrar om deras tjänst är värd att rapportera.

Minnið boðbera á að skila starfsskýrslum fyrir maí.

Påminn förkunnarna om att lämna in sina rapporter för maj.

Ķnæmiskerfiđ hefur fundiđ leiđ til ađ berjast viđ 112-veiruna svo hún getur ekki komiđ međferđinni til skila.

Hans kropp har börjat bekämpa ALZ 112 - viruset, så att effekten hämmas.

Ef til vill má koma kraftinum í henni til skila með sögninni ‚að steindrepa.‘ . . .

Uttrycket ’slå ihjäl fullständigt’ kan uttrycka dess kraft. ...

Ricardo segir: „Við báðum Jehóva að gefa okkur styrk til að skila peningunum.

Ricardo berättar: ”Vi bad till Jehova om styrka att betala tillbaka pengarna.

Í þessum biblíuþýðingum er reynt að koma merkingu og blæ frummálstextans sem best til skila en gera það jafnframt þannig að þýðingin sé auðlesin.

I de här bibelöversättningarna försöker man återge den rätta innebörden i de ursprungliga uttrycken och samtidigt göra texten lättläst.

Minnið alla á að skila inn starfsskýrslum fyrir júní.

Påminn vännerna om att rapportera sin tjänst för juni månad.

Þú skalt umfram allt ekki gleyma að skila inn starfsskýrslunni stundvíslega í lok mánaðarins þannig að þú verðir talinn með sem boðberi í ágúst.

Glöm för all del inte att lämna in din rapport över tjänsten på fältet i slutet av månaden, så att du blir räknad som förkunnare under augusti.

Mörg svæði skila aukningu jafnvel þótt starfað sé gegnum þau með stuttu millibili.

På många distrikt blir det tillväxt även när de gås igenom ofta.

Þetta eru boð til blóðrauðasameindanna inni í rauðkornunum um að nú sé kominn tími til að skila farþegunum, það er að segja dýrmætu súrefninu.

De här signalerna gör att hemoglobinmolekylen förstår att det är dags att släppa ifrån sig de värdefulla syremolekylerna.

Eða skila hverju?

Eller återlämna, vadå?

Anselm hélt því fram að „synd vanheiðraði Guð“ og að ekki hefði verið nóg “einungis að skila aftur því sem tekið hafði verið“ með synd Adams.

Anselm hävdade att eftersom ”synd är till vanära för Gud”, skulle det inte ha varit tillräckligt ”att helt enkelt återställa det som gått förlorat” genom Adams synd.

En hverjir koma þessu boði til skila á Drottins degi?

Men vem är det som frambär själva inbjudan på Herrens dag?

Ég skila þér peningunum

Jag försöker betala igen pengarna

Vélbúnaðarupplýsingar Allar upplýsingaeiningarnar skila upplýsingum um einstaka hluti vélbúnaðar eða stýrikerfis. Ekki eru allar einingar tiltækar á öllum vélbúnaði og/eða styrikerfum

Hårdvaruinformation Alla informationsmoduler lämnar information om en speciell aspekt av datorns hårdvara eller av operativsystemet. Alla moduler är inte tillgängliga under alla hårdvaruarkitekturer eller operativsystem

Afleiðingin varð sú að samviskan fór að naga hann, þannig að hann ákvað að skila aftur því sem hann hafði stolið.

Till följd av detta började hans samvete oroa honom, och han beslöt därför att återställa de stulna föremålen till ägarna.

Minnið alla á að skila inn starfsskýrslu fyrir aprílmánuð.

Påminn alla om att lämna in sina rapporter om tjänst på fältet för april.

Þetta verk mun ekki skila þeim árangri sem Drottinn ætlar því án okkar!

Det här verket kommer inte att gå framåt på det sätt som Herren avser utan oss!

Við máttum skila boðskortunum tvisvar.

Inbjudningarna fick returneras två gånger.

Wayne bað mig að skila til þín að honum gæti seinkað

Mr Wayne bad mig hälsa... att han kunde bli lite sen

Låt oss lära oss Isländska

Så nu när du vet mer om betydelsen av skila i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.

Känner du till Isländska

Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.