Vad betyder skemma i Isländska?
Vad är innebörden av ordet skemma i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder skemma i Isländska.
Ordet skemma i Isländska betyder förstöra, lagerlokal, lagerlokaler. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet skemma
förstöraverb En það er líka hægt að skemma mannorð sitt og tapa vinum með því að fara óvarlega að. Men om du inte tänker dig för kan det förstöra vänskapsförhållanden och ge dig dåligt rykte. |
lagerlokalverb |
lagerlokalerverb |
Se fler exempel
Og ég skal hundur heita ef ég læt helvítin skemma ūađ. Och jag vill fan inte se det förstört av de jävlarna. |
Til að hindra að hún geri það hafa þeir sett hana til að gæta víngarðanna fyrir „yrðlingunum, sem skemma víngarðana“. Hennes bröder blev arga på henne därför att hennes älskade unge herde hade frågat om hon ville följa med ut och gå en underbar vårdag. |
Ég fram, þó að eitt þeirra hélt nokkuð fálátur, og þótt hann virtist fýsti ekki að skemma hilarity of skipverjar hans með eigin edrú andlit hans, en við allt sem hann sleppa því að gera eins mikið hávaði eins og the hvíla. Jag observerade dock att en av dem hade något reserverad, och även om han verkade ÖNSKAR att inte förstöra munterhet i hans skeppskamrater av hans egna nyktra ansikte, men ändå på hela han avstått från att göra lika mycket oväsen som resten. |
Stundum tekst eldi að þrengja sér gegnum börkinn og skemma bol risafuru. Ibland tränger elden igenom barken på ett sequoiaträd och skadar stammen. |
Það er ekki hægt að skemma jólin, því þau snúast ekki um gjafir eða jólaskreytingakeppni Man kan inte skada julen... för det handlar inte om presenterna, tävlingarna och de fina ljusen |
Ekki skemma ūađ. Förstör inte det. |
Ég læt ūig ekki skemma ūađ fyrir mér. Och det ska inte du få förstöra. |
18 Satan og erindrekar hans gera allt sem þeir geta til að skemma fyrir að við endurspeglum dýrð Guðs. 18 Satan och hans representanter gör allt de kan för att befläcka vår återspegling av Guds härlighet. |
Má ekki skemma fyrir núna. Får inte förstöra allt nu. |
Menn ímynda sér að þannig mætti sprengja klórflúrkolefnissameindirnar áður en þær stíga upp í heiðhvolfið og skemma ósonlagið. Man hoppas att denna energi skall spränga sönder freonmolekylerna innan de når upp till stratosfären och angriper ozonskiktet. |
Vi?? urftum ekki einu sinni a? skemma flaugina Vi behövde inte ens skada thoptern |
(Opinberunarbókin 21: 3, 4) Stjórnir, sem valda sundurlyndi, munu ekki framar skemma jörðina með styrjöldum. (Uppenbarelseboken 21:3, 4) Aldrig mer kommer splittrade mänskliga regeringar att hemsöka jorden med krig. |
Ekki skemma fyrir þér né fyrir viðskiptasambandi okkar Du vill ju varken halka ner igen eller skada vår yrkesmässiga relation |
Gættu þess að brjóta ekki tæki eða skemma innréttingar. Var försiktig så att du inte förstör utrustning, möbler eller inredning. |
Ūví ég geri ekki annađ en ađ taka frá honum og skemma fyrir honum. För det enda jag gör är att ta saker och förstöra för honom... |
Milljónir manna skemma huga sinn og líkama með því að neyta fíkniefna, ofnota áfengi og reykja, þó að öllum sé fullkunnugt um áhættuna. Miljoner människor skadar sig själva genom att använda droger, missbruka alkohol eller röka tobak, trots att de är medvetna om riskerna. |
Ég ætlađi ekki ađ skemma kvöldiđ. Jag ville inte förstöra kvällen för dig. |
Ég virđi hjķnabandiđ of mikiđ til ađ skemma ūađ. Och jag respekterar äktenskap alldeles för mycket för att bryta mot dem. |
Allt sem pílagrímarnir gerđu var ađ skemma frelsisorgíu indíánanna. Allt pilgrimerna gjorde var att sabba indianernas frihetsorgie. |
Auk þess yrðu þeir rógberar því að þeir myndu bera út ósannindi um aðra til að skemma mannorð þeirra. Det skulle också finnas förtalare, som ljuger om andra för att förstöra deras rykte. |
Þetta fernt virkar hvert um sig eins og höggdeyfir þannig að spætan getur höggvið nefinu í trjábörkinn allt að 22 sinnum á sekúndu án þess skemma í sér heilann. Vart och ett av de här elementen absorberar mekaniska stötar och gör att hackspetten kan komma upp i 22 hack i sekunden utan att hjärnan tar skada. |
Af hverju ađ skemma ūađ sem nũtist? Och varför sätta stopp för nåt bra? |
Ég er ekki hrædd og ūú ætlar ekki ađ skemma ūetta. Jag är inte rädd och du får inte förstöra det här. |
(Rómverjabréfið 5:12) Biblían segir því að Adam sé sekur um að skemma arfleifð okkar. (Romarna 5:12) Bibeln förklarar alltså att Adam är den som gjort sig skyldig till att skada vår arvsmassa. |
Ég vil ekki skemma neitt. Jag vill inte förstöra något. |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av skemma i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.