Vad betyder σκάζω i Grekiska?
Vad är innebörden av ordet σκάζω i Grekiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder σκάζω i Grekiska.
Ordet σκάζω i Grekiska betyder orsaka, explodera, håll käften för fan, spricka, explodera, spränga, kokande, brista, smälla, le brett åt ngt, spricka, göra narig, sprängas, brisera, få punktering, explodera, explodera, flagna, flaga, mätt, gå, slå mot ngt, knäckas, försmäkta, hålla tyst, sticka, knäcka, vika sig dubbel, smälta, koka, hejdlöst rolig, berätta nyheten, smita iväg, berätta nyheten för ngn, punga ut, bryta fram, tjuta, börja gapskratta, smyga ut från ngt, försvinna med ngt, grina, flina, kuta, kubba, lossna, dyka upp, smyga ut, rymma, rymma, stjäla, strunta i ngt/ngn, frossa, bryta sig ut från ngt, slingra sig ur ngt, slingra sig ut från ngt, sticka ut, försvinna med ngn, skratta och komma av sig, slå till, lappa till, försvinna med, oroa sig för ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet σκάζω
orsaka(καθομιλουμένη, μεταφορικά) (vara skäl för) |
explodera
Το μπαλόνι με το νερό έσκασε όταν χτύπησε στο πόδι του δασκάλου. Vattenballongen exploderade när den träffade lärarens ben. |
håll käften för fan(καθομιλουμένη, προσβλητικό) (otrevlig) |
spricka
Η σαπουνόφουσκα έσκασε μετά από λίγα δευτερόλεπτα. |
explodera, spränga(allmänt) Η νερόμπομπα έσκασε όταν έπεσε στο έδαφος. |
kokande(μεταφορικά) (bildlig) Σκάω! Δε μπορούμε να ανοίξουμε ένα παράθυρο; |
brista
|
smälla
|
le brett åt ngt(μεταφορικά) Όταν κέρδισε το παιχνίδι έσκασε ένα πλατύ χαμόγελο |
spricka
Τα χείλη μου έχουν σκάσει με αυτόν τον ξηρό αέρα. |
göra narig
Ο κρύος χειμερινός αέρας θα σου σκάσει τα χείλη αν δεν τα προστατεύσεις. |
sprängas(vardagligt) Η βόμβα εξερράγη μ' έναν δυνατό κρότο. |
brisera(formell) |
få punktering
|
explodera
Η βόμβα εξεράγει στο πιο πολυσύχναστο σημείο της πόλης. |
explodera
Πρόσεξε, η βόμβα θα εκραγεί! Se upp! Bomben kommer att explodera! |
flagna, flaga
Πρέπει να ξαναβάψουμε αυτήν την πόρτα. Αρχίζει να ξεφλουδίζει. |
mätt
Είχα χορτάσει και δεν είχα χώρο για επιδόρπιο. Jag var mätt och hade inte plats för dessert. |
gå
|
slå mot ngt(σε κτ, πάνω σε κτ) |
knäckas
Το κλαδί έσπασε από το βάρος των φρούτων. Grenen knäcktes under vikten av frukten. |
försmäkta(μεταφορικά) |
hålla tyst(ανεπίσημο) Εύχομαι να το βούλωνε και να άκουγε καμιά φορά. |
sticka
|
knäcka
Η Μαίρη κρατούσε ένα κλαδάκι στα χέρια της και το έσπασε. Mary höll en kvist i sina händer och hon knäckte den. |
vika sig dubbel(μεταφορικά: στα γέλια) (bildlig) Όλοι μας λυθήκαμε στα γέλια, όταν ο Τζακ μάς διηγήθηκε το ανέκδοτο με τον πιγκουίνο. |
smälta(μεταφορικά, καθομ) (bildlig) Ουφ! Σκάω (or: Ψήνομαι). Θα πάω για μια βουτιά στην πισίνα. Hu, jag smälter! Jag går och tar ett dopp i poolen. |
koka(μεταφορικά) (bildlig) |
hejdlöst rolig(καθομιλουμένη) |
berätta nyheten
|
smita iväg
|
berätta nyheten för ngn(informell) |
punga ut(vardagligt: spendera pengar) |
bryta fram
|
tjuta(bildlig) |
börja gapskratta(vardagligt) |
smyga ut från ngt(καθομιλουμένη) |
försvinna med ngt(bildlig) |
grina, flina(ogillande) Ο Πίτερ χαμογέλασε πλατιά ενώ έχωνε τη σοκολάτα στο στόμα του. Peter grinade (or: flinade) när han stoppade chokladen i munnen. |
kuta, kubba(αργκό) (vardagligt) |
lossna
|
dyka upp
Όταν εγκαταστήσαμε το νέο λογισμικό άρχισαν να εμφανίζονται (or: να ανακύπτουν) προβλήματα. |
smyga ut
|
rymma(καθομιλουμένη) |
rymma(καθομιλουμένη, μτφ) |
stjäla
|
strunta i ngt/ngn(vardagligt) |
frossa(καθομιλουμένη, μεταφορικά) Η Τάνια δεν είχε φάει όλη μέρα και έτσι έφαγε μέχρι σκασμού μόλις είχε την ευκαιρία. |
bryta sig ut från ngt
Ο κρατούμενος δραπέτευσε από τη φυλακή σκάβοντας ένα τούνελ. |
slingra sig ur ngt, slingra sig ut från ngt
|
sticka ut
Η Λούσι άφησε ανοιχτή την εξώπορτα και το λαμπραντόρ της το έσκασε. Lucy lämnade ytterdörren öppen och hennes labrador stack ut. |
försvinna med ngn(καθομιλουμένη) (bildlig) Η κ. Τζόνσον, από ότι φαίνεται, το έσκασε με τον κηπουρό της. |
skratta och komma av sig(την ώρα της παράστασης) |
slå till, lappa till(μεταφορικά) |
försvinna med
Ο μασκοφόρος έφυγε παίρνοντας μαζί του τα ασημικά. |
oroa sig för ngt(καθομιλουμένη, μεταφορικά) |
Låt oss lära oss Grekiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av σκάζω i Grekiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Grekiska.
Uppdaterade ord från Grekiska
Känner du till Grekiska
Grekiska är ett indoeuropeiskt språk som talas i Grekland, västra och nordöstra Mindre Asien, södra Italien, Albanien och Cypern. Det har den längsta nedtecknade historien av alla levande språk, som sträcker sig över 34 århundraden. Det grekiska alfabetet är det huvudsakliga skriftsystemet för att skriva grekiska. Grekiskan har en viktig plats i västvärldens och kristendomens historia; Den antika grekiska litteraturen har haft oerhört viktiga och inflytelserika verk om västerländsk litteratur, som Iliaden och Odýsseia. Grekiska är också det språk där många texter är grundläggande inom vetenskapen, särskilt astronomi, matematik och logik, och västerländsk filosofi, som Aristoteles. Nya testamentet i Bibeln skrevs på grekiska. Detta språk talas av mer än 13 miljoner människor i Grekland, Cypern, Italien, Albanien och Turkiet.