Isländska
Vad betyder sjúkdómur i Isländska?
Vad är innebörden av ordet sjúkdómur i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder sjúkdómur i Isländska.
Ordet sjúkdómur i Isländska betyder sjukdom, sjuka, sjukdom. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet sjúkdómur
sjukdomnouncommonw Hettusótt er bráður sjúkdómur sem stafar af svonefndri hettusóttarveiru. Påssjuka är en akut sjukdom som orsakas av parotitv irus. |
sjukanounw ▪ Hvers konar sjúkdómur er holdsveiki og hvernig átti holdsveikur maður að vara aðra við? ▪ Vilken verkan kan spetälska ha, och vilken varning måste den sjuke ge? |
sjukdomnoun Hettusótt er bráður sjúkdómur sem stafar af svonefndri hettusóttarveiru. Påssjuka är en akut sjukdom som orsakas av parotitv irus. |
Se fler exempel
Liðagigt getur verið kvalafullur sjúkdómur, jafnvel gert fólk örkumla. Dina föräldrar förväntar att du skall komma hem i rimlig tid. |
Alvarlegur sjúkdómur Ett allvarligt hot mot hälsan |
Kíghósti er að vísu sjaldgæfur sjúkdómur en hann getur valdið miklu tjóni þegar faraldur brýst út og sérfræðingar telja því að á heildina litið sé „bóluefnið miklu hættuminna en sjúkdómurinn.“ Eftersom en kikhostepidemi är så förödande när den drabbar ett samhälle, har experter kommit till den slutsatsen att ”vaccinet är mycket ofarligare än sjukdomen” för de flesta barn. |
Þessi sjúkdómur var svo smitandi að í stórborgum eins og New York voru menn sektaðir eða stungið í steininn fyrir það eitt að hnerra! Sjukdomen var så smittsam att i vissa städer, till exempel New York, kunde människor dömas till böter eller fängelse bara för att de råkade nysa! |
Þúsundum ára áður en læknavísindin uppgötvuðu hvernig sjúkdómur breiðist út lýsti Biblían skynsamlegum, fyrirbyggjandi ráðstöfunum til varnar sjúkdómum. Tusentals år innan läkarvetenskapen fick kunskap om hur sjukdomar sprids föreskrev Bibeln förnuftiga preventiva åtgärder som skyddade folket mot sjukdomar. |
Er alnæmi einstæður sjúkdómur, einn sinnar tegundar, eða er hugsanlegt að aðrir sjúkdómar verði að faraldri og valdi sams konar eyðileggingu eða verri? Är aids en unik sjukdom, eller skulle epidemier av andra sjukdomar kunna bryta ut och ställa till lika stor eller ännu större förödelse? |
Hettusótt er bráður sjúkdómur sem stafar af svonefndri hettusóttarveiru. Påssjuka är en akut sjukdom som orsakas av parotitv irus. |
Sýfilis (sárasótt) drepur menn ekki lengur í milljónatali eins og var á dögum Kólumbusar en er enn sem fyrr hættulegur sjúkdómur. Syfilis dödar inte längre milliontals människor som den gjorde på Columbus’ tid, men den är fortfarande farlig. |
(Medical World News) En fyrir þær á að giska tvær og hálfa til þrjár milljónir fórnarlamba chlamydia-sýkingar í Bandaríkjunum er sjúkdómurinn varla neinn „annarrar deildar“ sjúkdómur. (Medical World News) Men för de uppskattningsvis två och en halv till tre millioner offer för chlamydiainfektioner som finns enbart i Förenta staterna är denna sjukdom knappast ”mindre viktig”. |
Er það sjúkdómur að iða? Är det en sjukdom? |
Sumir halda einnig að tengsl séu milli neyslu kjöts af smituðum dýrum og Creutzfeldt- Jakob sjúkdómsins, sem er ágengur og að lokum banvænn sjúkdómur er leggst á miðtaugakerfi mannsins. Somliga tror också att det finns ett samband mellan konsumtion av kött från smittade djur och utvecklandet av Creutzfeldt-Jakobs sjukdom, en sjukdom som drabbar centrala nervsystemet, utvecklas gradvis och ofrånkomligen leder till döden. |
13 Beinþynning — þögull sjúkdómur 13 Ett möte i schimpansernas hemmiljö |
Hann hafði glatað lífsviðurværi sínu, misst börnin sín og nú hafði lagst á hann sjúkdómur sem veiklaði hann mjög. Han hade förlorat sitt livsuppehälle, en ovanlig katastrof hade tagit hans barns liv, och nu plågades han av en sjukdom som berövade honom hans krafter. |
Þessi sjúkdómur hefur kennt mér að vísindi og læknisfræði eru afskaplega mannleg fyrirbæri. Att leva med denna sjukdom har lärt mig att vetenskap och medicin är djupt mänskliga verksamheter. |
Algengustu kvillarnir eru skjaldkirtilsbólga Hasimotos og Graves-sjúkdómur, einnig nefndur skjaldkeppseitrun. De vanligaste sköldkörtelsjukdomarna är Hashimotos tyreoidit och Basedows (Graves) sjukdom. |
Mislingar eru bráður sjúkdómur sem morbilliveiran veldur. Mässling är en akut sjukdom som orsakas av morbillivirus. |
Lyme-sjúkdómur, sem nefnist einnig Lyme borreliosis, stafar af Borrelia burgdorferi bakteríunni og smitast í menn með biti sýktra blóðmaura. Lymes sjukdom, som också kallas borrelios, orsakas av bakterien Borrelia burgdorferi och överförs till männ iskor genom bett av infekterade fästingar. |
„EINMANALEIKI er ekki sjúkdómur,“ segir í bókinni In Search of Intimacy. ”DET är inte en sjukdom att känna sig ensam”, sägs det i boken In Search of Intimacy. |
Það er enginn óþekktur sjúkdómur Han har ingen mystisk sjukdom |
Í tilfelli sem þessu hefur sveltið valdið ástandi sem kallað er kröm, en það er sjúkdómur sem lýsir sér þannig að líkami hins langsvelta byrjar að eta sjálfan sig upp. I fall som dessa har svälten nått ett stadium som kallas marasm, det tillstånd då den svältande kroppen börjar förtära sig själv. |
Mundu að hér gæti verið á ferðinni vandamál eða sjúkdómur sem þarfnast meðferðar. Kom ihåg att det ofta finns ett bakomliggande problem av något slag som måste uppmärksammas och behandlas. |
Lyme-sjúkdómur Lymes sjukdom (borrelios) |
Þessi sjúkdómur er langalgengastur í hitabeltinu en kemur einnig fyrir í tempruðu beltunum, þ.m.t. í Evrópu. Sjukdomen är vanligare i tropiska områden, men förekommer även i tempererade områden, till exempel Europa. |
„Konur mótmæltu svo harkalega að menn komust fljótt að þeirri niðurstöðu að nauðgunarárátta væri sko enginn sjúkdómur.“ ”Kvinnorna protesterade så högljutt att man snabbt konstaterade att det inte var någon sjukdom när allt kom omkring.” |
Variant Creutzfeldt-Jakob sjúkdómur Variant av Creutzfeldt-Jakobs sjukdom |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av sjúkdómur i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.