Vad betyder sjálfsagt i Isländska?
Vad är innebörden av ordet sjálfsagt i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder sjálfsagt i Isländska.
Ordet sjálfsagt i Isländska betyder givetvis, naturligtvis, säkerligen. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet sjálfsagt
givetvisadverb |
naturligtvisadverb |
säkerligenadverb |
Se fler exempel
1 Eins og þú sjálfsagt veist býr fjöldi hindúa í ýmsum löndum, einnig hér á landi. 1 Som du kanske vet finns det en hel del hinduer i många länder, så också i vårt land. |
Sjálfsagt.- Ég vil alltaf frumsamið Jag vill alltid höra nåt originellt |
Hér hefur listamaðurinn náð fögnuðinum sem sjálfsagt mun fylla okkur þegar við bjóðum látna ástvini okkar velkomna til lífs á ný. Här har konstnären velat visa den glädje vi kan få känna när vi välkomnar våra döda släktingar och vänner tillbaka i uppståndelsen. |
Ūú hrađspķlar ūetta sjálfsagt. Du snabbspolar säkert redan. |
Sjálfsagt. Javisst. |
Sjálfsagt, doksi. Visst, Doc. |
Já, sjálfsagt. Prata på. |
Sjálfsagt, hvers vegna? Visst, säg bara varför. |
Sjálfsagt hefur þú ekki alla þá efnislegu hluti sem þú gætir notað og áreiðanlega ekki allt sem hinir ríku og voldugu hafa. Du har kanske inte alla de materiella ting som du skulle kunna ha användning för, och du har säkert inte allt det som de rika och mäktiga har. |
En Jesús lét þetta atriði skera sig úr, þó þannig að það virtist eðlilegt og sjálfsagt. Men Jesus fick den här tanken att framträda, så att den lät mycket rimlig. |
Sjálfsagt, Lula Mae, ef ūú verđur hér enn á morgun. Visst, Lula Mae... om du fortfarande är här i morgon. |
Sjálfsagt. Utmärkt. |
Sjálfsagt. Visst, visst. |
Hún lendir sjálfsagt í vanda. Hon lär förmodligen få problem. |
Sjálfsagt. Stanna. |
Ef þú lætur þér annt um heilsuna forðast þú sjálfsagt mat sem gæti gert þér illt, jafnvel þótt hann bragðist vel. Om du är rädd om din hälsa, undviker du förmodligen födoämnen som kan vara skadliga, även om de kanske smakar gott. |
Sjálfsagt myndum við aldrei leita meðferðar hjá galdralækni, en gæti okkur komið til hugar að setja skeifu yfir dyr með það í huga að það geti á einhvern hátt verndað íbúa hússins? Skulle vi, även om vi aldrig skulle ta emot behandling av en medicinman, kunna knyta ett band runt handleden på vår nyfödde med den tanken att det på något sätt kanske kan skydda barnet från det som är ont? |
Og þú veist sjálfsagt að þarna fékk Guð hinum hikandi Móse það verkefni að kveðja þetta friðsæla líf og snúa aftur til Egyptalands til að frelsa Ísraelsmenn úr þrælkun. — 2. Mósebók 3:1-12. Och som du kanske vet gav Gud där en tveksam Mose i uppdrag att lämna sitt fridfulla liv och återvända till Egypten för att befria israeliterna ur deras slaveri. (2 Moseboken 3:1–12) |
Við höfum sjálfsagt lært um þetta ferli í líffræðitímum í skóla en það gerir það ekkert síður lífsnauðsynlegt og undursamlegt. Den här processen kanske vi har läst om på biologilektionerna i skolan, men det gör den inte mindre viktig och häpnadsväckande. |
Sumir eiga sjálfsagt erfitt með að ímynda sér hvernig hægt var að halda heiminum gangandi áður en plastið var fundið upp. Somliga läsare kanske rentav undrar hur världen kunde fungera före plaståldern. |
Ūér finnst ūetta sjálfsagt létt. Lätt för er att säga. |
Þú hefur sjálfsagt heyrt aðra spyrja í þessum dúr. Du kanske har hört andra ställa liknande frågor. |
Sjálfsagt. Absolut. |
Þú hefur sjálfsagt líka fundið fyrir því hve lífið er átakanlega stutt, og að engan langar til að verða gamall, veikjast og deyja. Du har säkert också lagt märke till hur ynkligt kort livet är och att ingen vill åldras, bli sjuk eller dö. |
Beau frá Kanada segir: „Heima er talið sjálfsagt að hafa rafmagn og rennandi vatn. Beau från Kanada säger: ”I sitt hemland tar man för givet att det alltid ska finnas elektricitet och rinnande vatten. |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av sjálfsagt i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.