Vad betyder sia-sia i Indonesiska?
Vad är innebörden av ordet sia-sia i Indonesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder sia-sia i Indonesiska.
Ordet sia-sia i Indonesiska betyder fåfäng, meningslös, värdelös. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet sia-sia
fåfängadjective Manusia bertanggung jawab bukan hanya untuk setiap perbuatan, tetapi juga untuk setiap kata dan pikiran yang sia-sia. Människan är inte bara ansvarig för varje handling, utan för varje fåfängt ord och fåfäng tanke. |
meningslösadjective Bagaimana nubuat Yesaya menggambarkan betapa sia-sianya penyembahan berhala? Hur beskrivs det fullständigt meningslösa i att tillbe avgudar? |
värdelösadjective Apakah anda akan menghabiskan masa pencobaan anda dengan sia-sia dan memboroskan keberadaan dan keadaan anda? Ska ni använda er prövotid till det som är värdelöst, och slösa bort er existens och ert liv? |
Se fler exempel
Tetapi, semua upaya mereka sia-sia. Men alla deras försök har misslyckats. |
Bakat lainmu yang sia-sia. Ännu en förslösad talang... |
Tetapi, hasilnya tidak sia-sia. Men det är väl värt ansträngningen. |
Berharap Joyride dengan Anda pacar tidak sia-sia. Hoppas nöjesturen med killen var värt det. |
Sewaktu melihat mereka semua hadir di perhimpunan, saya merasa bahwa pengorbanan untuk datang ke sini tidaklah sia-sia.” När jag ser dem på mötena känner jag att det varit värt uppoffringen att flytta hit.” |
Apa pun informasi yang ada di chip yang sia-sia tanpa perangkat pemutaran. Vilken information som än finns på chippet, är den oläsbar utan avkodningsadaptern. |
Bagaimana nubuat Yesaya menggambarkan betapa sia-sianya penyembahan berhala? Hur beskrivs det fullständigt meningslösa i att tillbe avgudar? |
Sia-sia saja penduduknya ”memurnikan” diri mereka menurut ritus-ritus kafir. Det är till ingen nytta att de ”renar sig” enligt hedniska ritualer. |
Dalam sekejap, seluruh hidupmu, semua hari-hari membosankan dan memalukan, sia-sia. l ett ögonblick, var hela ditt liv alla de dagarna av slavgöra och förödmjukelse, bortkastat. |
Ayolah, Yah, bukankah itu sia-sia saja? Kom igen, Pappa. Är inte det lite lönlöst? |
Mencetak lebih banyak uang sia-sia saja—ini mengetatkan cengkeraman yang mematikan dari inflasi dunia. Att helt enkelt trycka mera pengar är ett gagnlöst knep — det gör bara den världsvida inflationens dödsgrepp ännu hårdare. |
2 Saudara-saudara, kalian sendiri pasti tahu bahwa kunjungan kami kepada kalian tidak sia-sia. 2 Ni vet ju själva, bröder, att vårt besök hos er inte har varit förgäves. |
Alkitab mengatakan bahwa kita ”ditaklukkan kepada kesia-siaan” berlawanan dengan kehendak kita. Bibeln säger att vi mot vår vilja blev lagda ”under fruktlösheten”. |
Kisah itu menuturkan perjalanan dan upayanya yang keras namun sia-sia dalam mencari keabadian hidup. Dikten beskriver hans färder och ihärdiga men fruktlösa försök att uppnå odödlighet. |
Usaha yang sia - sia bagi Alex Hopper yang mengalami cedera. Det var ett dåligt försök av en uppenbart skadad Alex Hopper. |
• Manusia ”ditundukkan kepada kesia-siaan” atas dasar harapan apa? • På grundval av vilket hopp blev skapelsen ”lagd under fruktlösheten”? |
Itu memalukan untuk melihat baik ceria api seperti itu sia-sia. Synd att en så fin brasa brann till ingen nytta. |
Semua jerih payah dan penderitaanku sia-sia! Allt mitt arbete och lidande har varit förgäves! |
Aku kira ini akan sia-sia. Resultatet blir detsamma under dagen. |
15:58) Tentu saja tidak sia-sia! 15:58) Och hur skulle den kunna vara det? |
Aku tak mau berikan prajuritku untukmu karena tak mau orang Manderly mati sia - sia lagi. Jag satte inte in mina män då jag inte ville offra fler för ingenting. |
Ia berjuang sebisa-bisanya—semuanya sia-sia. Hon kämpade så mycket hon orkade — men förgäves. |
Tapi tidak berkata, ’Ini sia-sia!’ men du sa aldrig: ’Det är lönlöst!’ |
Selama kau menjaWab panggilan-Nya, kematian kakakmu takkan sia-sia. Om du följer Hans tecken, så har inte din syster dött förgäves. |
”Sia-sia saja! ”Fullständigt meningslöst! |
Låt oss lära oss Indonesiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av sia-sia i Indonesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Indonesiska.
Uppdaterade ord från Indonesiska
Känner du till Indonesiska
Indonesiska är det officiella språket i Indonesien. Indonesiska är ett malajiskt standardspråk som officiellt identifierades med Indonesiens självständighetsförklaring 1945. Malajiska och indonesiska är fortfarande ganska lika. Indonesien är det fjärde folkrikaste landet i världen. Majoriteten av indoneserna talar flytande indonesiska, med en andel på nästan 100 %, vilket gör det till ett av de mest talade språken i världen.