Hindi
Vad betyder शरारत i Hindi?
Vad är innebörden av ordet शरारत i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder शरारत i Hindi.
Ordet शरारत i Hindi betyder hyss, bus, ofog, spratt, streck. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet शरारत
hyss(prank) |
bus(prank) |
ofog(mischief) |
spratt(trick) |
streck(trick) |
Se fler exempel
शरारत एक टीवी कार्यक्रम है। Första programmet är En skål för televisionen. |
आपका जानबूझकर शरारत करने का भी मन कर सकता है क्योंकि आप मान बैठते हैं कि आप पर दोष तो वैसे भी लगाया जाएगा। Man kanske rentav känner sig frestad att uppföra sig illa, eftersom man räknar med att man får skulden i vilket fall som helst. |
अगर एक बच्चा किसी के कपड़े पर कंटीले बीज लगाना सीख जाए, तो ज़ाहिर है कि वह ऐसी शरारत बार-बार करना चाहेगा। När ett barn upptäcker att det går att fästa kardborrar på andras kläder, vill det gärna fortsätta med detta. |
जब बच्चे कोई शरारत करते हैं तो अकसर वह खुद से पूछता है: ‘क्या बच्चा पहली बार ऐसा कर रहा है या यह उसकी आदत हो गयी है? När barnen gör något dumt brukar han fråga sig själv: ”Är det här en engångsföreteelse, eller är det ett oroväckande mönster? |
यहाँ इस्तेमाल किया गया यूनानी शब्द उन सैनिकों के लिए इस्तेमाल किया जाता था जो अनुशासन और कानून-व्यवस्था का पालन नहीं करते थे, और ऐसे शरारती बच्चों के लिए इस्तेमाल किया जाता था जो स्कूल से बंक मारते थे। Ordet för oordentlig i den grekiska grundtexten användes om soldater som inte höll sin plats i ledet eller inte följde disciplinen och även om elever som skolkade från skolan. |
... शरारती लड़के के... ... अगर मैं इतना साहसी हो सकूं, साहब. Eller rättare sagt en olydig gosse om jag får vara så rättfram. |
यह समझने में बाइबल ने उसकी मदद की कि अज्ञानतावश ही कुछ लोग ग़लत काम करते हैं और इसने उसे प्रोत्साहित किया कि जिन शरारती बच्चों ने ग़लत काम किया उनसे नफ़रत ना करें बल्कि उनके काम से नफ़रत करें।—लूका २३:३४; रोमियों १२:९, १७-२१. Bibeln hjälpte henne att inse att en del människor handlar orätt på grund av okunnighet, och det sporrade henne till att hata det felaktiga som dessa mobbare gjorde sig skyldiga till, men inte mobbarna själva. — Lukas 23:34; Romarna 12:9, 17–21. |
बच्चों को इस तरह की शरारत करने में बड़ा मज़ा आता है। Barn tycker att det här är roligt. |
24 और उस श्राप के कारण जो कि उनके ऊपर था, वे आलसी हो गए और शरारती और धूर्त बनकर निर्जन प्रदेश में शिकार के पशुओं को खोजने लगे । 24 Och på grund av den förbannelse som vilade på dem blev de ett alättjefullt folk fulla av svek och förslagenhet, och de jagade rovdjur i vildmarken. |
खासकर उस दिन उसने कोई शरारत नहीं की जबकि बाकी समयों में उसे कभी-कभी डाँट की ज़रूरत पड़ती थी। Även om hon kanske hade behövt tillrättavisning andra dagar, hade hon uppfört sig extra väl just den här dagen. |
एक दिन माता राणुबाई ने नारायण (यह उनके बचपन का नाम था) से कहा, 'तुम दिनभर शरारत करते हो, कुछ काम किया करो। Enligt islam fullbordades religionen efter versen: "Denna dag har Jag fullbordat det religiösa regelverket för er och skänkt er Min välsignelse i fullaste mått. |
(मरकुस ३:२२; यूहन्ना ८:४४) इस संबंध में मृत ब्रिटिश मनोवादी शोधकर्ता, सर आर्थर कॉनन डॉइल ने लिखा: “दुःख से, हमें दुष्ट या शरारती बुद्धि के पक्ष से पूर्णतया उपेक्षावृत्ति वाले झूठ से निपटना पड़ता है। (Markus 3:22; Johannes 8:44) Den framlidne brittiske författaren och spiritisten sir Arthur Conan Doyle skrev beträffande detta: ”Vi [ha] olyckligtvis emellanåt att skaffa med absolut kallblodig lögn, företrädd av illvilja och okynniga intelligenser. |
वह बहुत शरारती है। Det är så pinsamt... |
अकसर बच्चे के शरारत करने पर माँ उससे कहती है: “ठहर जा, आने दे तेरे पापा को, वही तेरी खबर लेंगे।” Det är många mammor som har sagt till ett barn som uppfört sig illa: ”Vänta bara tills pappa kommer hem!” |
(याकूब ३:५) शरारती गपशप, दूसरों के पीठ पीछे उनकी आलोचना, निर्दय और कठोर शब्द, फुसफुसाहट और शिक़ायत, और साथ ही निजी फ़ायदे के लिए झूठी प्रशंसा—ये सब शरीर के कामों में से हैं जो परमेश्वर के लोगों की शान्ति को भंग कर देते हैं।—१ कुरिन्थियों १०:१०; २ कुरिन्थियों १२:२०; १ तीमुथियुस ५:१३; यहूदा १६. (Jakob 3:5) Elakt skvaller, kritik av andra bakom ryggen på dem, ovänliga och hårda ord, knot och klagan såväl som oärligt smicker för att få personliga fördelar — allt detta är köttets gärningar, som kan störa Guds folks frid. — 1 Korintierna 10:10; 2 Korintierna 12:20; 1 Timoteus 5:13; Judas, vers 16. |
इसमें फेरबदल नहीं होता: अगर आप अपने बच्चे को खबरदार करते हैं कि अगर वह फलाँ शरारत करेगा तो उसे सज़ा मिलेगी, तो अपनी बात पर कायम रहिए। Konsekvent: Om du har sagt att ett visst beteende ska få vissa konsekvenser, se då till att genomföra dem. |
बहुत जल्द ही वह शरारती बच्चों के समूह का निशाना बन गयी जो स्कूल के पश्चात् उसे कहीं कोने-अँतरे में ले जाकर थप्पड़ मारते, बाहें मरोड़ते और उसका मज़ाक उड़ाते। Snart blev hon måltavla för en grupp mobbare, som efter skolan brukade tränga in henne i ett hörn, slå henne i ansiktet, vrida om hennes armar och göra narr av henne. |
(नीतिवचन 13:24; 23:13, 14; मत्ती 12:42) एक मसीही स्त्री याद करती है कि बचपन में एक बार जब उसने मसीही सभाओं में शरारत की, तो उसके पिता ने उससे कहा कि घर जाने पर उसे सज़ा दी जाएगी। (Ordspråksboken 13:24; 23:13, 14; Matteus 12:42) En kristen kvinna minns att när hon som liten uppförde sig illa vid mötena sade hennes pappa att hon skulle få en tillrättavisning när de kom hem. |
जब मैं शरीर से कहूँ कि तू यक़ीनन मरेगा और तू उसे आगाह न करे और वो शरीर से न कहे कि वो अपनी बुरी रविश से ख़बरदार हो ताकि वो उस से बाज़ आकर अपनी जान बचाए तो वो शरीर अपनी शरारत में मरेगा लेकिन मैं उस के खून की बाज़पुर्स तुझ से करूँगा।”—हिज़कियेल 3:17,18. När jag säger till den ondskefulle: ’Du skall ovillkorligen dö’, och du inte varnar honom och inte säger något för att varna den ondskefulle för hans ondskefulla väg för att bevara honom vid liv, så skall han, eftersom han är ondskefull, dö i sin missgärning, men hans blod skall jag kräva tillbaka av din hand.” (Hesekiel 3:17, 18) |
लेकिन जब उसे आज़ाद छोड़ा जाता है, तो वह खेलती-कूदती है और कभी-कभी तो बहुत शरारत करती है। När jag tar av henne selen blir hon lekfull och lite busig. |
“मुझे तब दिक़्क़त होती है जब मेरे भाई या बहनें शरारत करते हैं और फिर भी उनकी तरफ़ बहुत ध्यान दिया जाता है—चाहे वो ग़लत हो या सही। ”Det som irriterar mig är att när mina syskon uppför sig illa får de mycket uppmärksamhet — positiv och negativ. |
बंदरों की शरारत Apkonster |
जैसे, अगर आप अपने बच्चे को खबरदार करते हैं कि अगर वह फलाँ शरारत करेगा तो उसे सज़ा मिलेगी, तो अपनी बात पर कायम रहिए। Om du säger att ett visst beteende ska få vissa konsekvenser, se då till att det blir så. |
जिनके छोटे-छोटे बच्चें हैं उन्हें ऐसी जगह बैठने का बढ़ावा दिया जा सकता है जहाँ बैठने से दूसरों को ज़्यादा परेशानी न हो और अगर बच्चे शरारत करें तो उन्हें बाहर ले जाकर समझाया जा सके या उनकी दूसरी ज़रूरतें पूरी की जा सके। Och föräldrar med småbarn kan tänka på att sitta där de lätt och utan att störa kan gå ut med barnen om det skulle behövas. |
किम नाम की एक मसीही स्त्री, यहोवा के साक्षियों के एक सम्मेलन में हाज़िर थी। पूरा दिन कार्यक्रम को ध्यान से सुनने और नोट्स् लेने के साथ-साथ, वह अपनी ढाई साल की बच्ची पर बराबर नज़र रखती रही ताकि वह शरारत न करे। NÄR Kim var med vid en av Jehovas vittnens endagssammankomster, gjorde hon sitt bästa för att försöka lyssna och göra anteckningar samtidigt som hon försökte få sin dotter, som var två och ett halvt år, att sitta lugnt och stilla. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av शरारत i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.