Hindi
Vad betyder शोर मचाना i Hindi?
Vad är innebörden av ordet शोर मचाना i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder शोर मचाना i Hindi.
Ordet शोर मचाना i Hindi betyder skrik, skrika, skråla, hojta, yla. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet शोर मचाना
skrik(clamour) |
skrika(clamour) |
skråla(roar) |
hojta(roar) |
yla(roar) |
Se fler exempel
गलियारे में बेवजह शोर मचाने से हम कैसे दूर रह सकते हैं? Vilka förslag kan vi tillämpa när vi ringer på en dörr som har ett tittöga? |
वे खुश होकर ऐसे शोर मचाएँगे, जैसे दाख-मदिरा के नशे में हों, De ska dricka och skräna som om de druckit vin, |
भीड़ बहुत शोर मचाने लगती है। Ja, folket skriker och väsnas. |
इस तरह टहनियाँ काटेगा कि भयंकर शोर मचेगा। + hugger av grenarna med ett våldsamt brak. + |
विरोधियों ने शोर मचाया और कुर्सियाँ तोड़ीं। Sabotörer skrek och skränade och slog sönder stolar. |
(नीतिवचन 20:1) इब्रानी भाषा के जिस शब्द का अनुवाद ‘हल्ला मचाना’ किया गया है उसका मतलब है “बहुत शोर मचाना।” (Ordspråken 20:1) Det hebreiska ord som har översatts med ”vilt larmande” betyder ”föra oväsen”. |
22:6, 15) वे परिवार जिनमें छोटे बच्चे हैं, उन्हें अलग कमरे में नहीं बिठाना चाहिए, जहाँ बच्चे मनमाना शोर मचा सकें। 22:6, 15) Småbarnsfamiljer bör inte göra det till en vana att sitta i ett annat rum där barnen inte behöver vara tysta. |
जब वह इसे खिला रहा था, तो दूसरा बच्चा अपनी बारी के लिए बेसब्र होते हुए चूँचूँ करके बहुत शोर मचाने लगा। När en unge blir matad, ackompanjeras det av otroliga ljudeffekter från den unge som står närmast på tur att få en munsbit. |
कुछ बच्चों को सभाओं के बाद राज्यगृह के बाहर खेलते हुए, काफ़ी शोर मचाते हुए, यहाँ तक कि एक दूसरे के साथ कराटे-जैसी हरकतें करते हुए देखा गया है। Utanför Rikets sal har en del ungdomar efter mötet setts leka, vara ytterst högljudda och till och med göra karateliknande rörelser mot varandra. |
मैं चाहती हूँ कि तुम लोग चुपचाप बैठो और शोर मत मचाओ।” Så nu måste ni vara tysta och snälla”, sade hon. |
ऐसे भीड़ बनाकर शोर मचाते हुए आने से वे दारा को यह दिखाना चाहते थे कि वे एक बहुत ही गंभीर मसले को लेकर उसके पास आए हैं, जिस पर फौरन ध्यान दिए जाने की ज़रूरत है। Dessa män gav tydligen intryck av att ha ett mycket brådskande ärende till Darius. |
हर बार जब भाई वहाँ प्रचार करने को जाते, तो नगर की अनेक स्त्रियाँ, यहाँ तक कि पुरुष लड़कों को इकट्ठा करके उन्हें प्रोत्साहित करते कि वे साक्षियों के पीछे-पीछे सीटी बजाते हुए जाएँ और काफ़ी शोर मचाएँ। Varje gång bröderna begav sig dit för att predika brukade många av kvinnorna, och även männen, i staden samla ihop pojkar och uppmana dem att följa efter vittnena och vissla och föra mycket oväsen. |
सभी को इस बात का ध्यान रखना चाहिए कि वे ज़ोर से दरवाज़ा बंद न करें या शोर-शराबा न मचाएँ, खासकर रात के वक्त। Var och en av oss undviker att smälla i dörrar eller att föra oväsen, i synnerhet om det är sent på kvällen. |
▪ यीशु कैसे बिना झगड़ा किए, बिना बाज़ारों में शोर मचाए इंसाफ़ को स्पष्ट करते हैं? ▪ På vilket sätt klargör Jesus vad rättvisa är, och hur kan det sägas att han inte kivar eller ropar högljutt på de breda vägarna? |
सीना तानकर, उसका मित्र खड़ा होता है, लेकिन तुरन्त शोर मचाकर उसे बैठा दिया जाता है। Hans vän reser sig med en viktig min, men han buas ut i samma ögonblick. |
लेकिन, यह भी है कि आप कैसे शोर मचाने से दूर रह सकते हैं? Och hur kan du själv undvika att störa andra? |
2 वह न तो चिल्लाएगा, न शोर मचाएगा 2 Han ska inte ropa eller höja sin röst, |
जब खतरे में हों तो भाग जाइए, चिल्लाइए, शोर मचाइए, या आस-पास के किसी बड़े आदमी से मदद माँगिए। Att springa sin väg, ropa, skrika eller be någon vuxen i närheten om hjälp, om de känner sig hotade. |
एक राजनैतिक चुनाव के बाद, वर्दीधारी नात्ज़ी सैनिकों के एक समूह ने हमारे घर के सामने शोर मचाया, “यहाँ गद्दार रहते हैं!” Efter ett politiskt val ropade en delegation uniformerade SS-män utanför vårt hus: ”Här bor förrädare!” |
बच्चे शोर मचा रहे हैं, टी. वी की आवाज़ बहुत तेज़ है और आप काम की जगह पर हुई किसी बात को लेकर परेशान हैं। Barnen skriker och tv:n skränar samtidigt som du funderar på en sak som hände på jobbet. |
२ कुछ-कुछ भाई शोर मचाने के द्वारा या ऐसा बर्ताव करने के द्वारा सभाओं में आदर की कमी दिखाते हैं, मानो दी जा रही जानकारी महत्त्वहीन है। 2 En del vänner visar brist på respekt vid möten genom att vara högljudda eller genom att bete sig som om de synpunkter som framhålls är oviktiga. |
जैसे ही वक्ता ने यहोवा का नाम लिया, वहाँ एक भीड़ ने शोर मचाना शुरू कर दिया। उन्होंने इतना हंगामा मचाया कि वक्ता अपना भाषण पूरा नहीं कर पाया और सभा रद्द करनी पड़ी। När talaren nämnde Guds namn, Jehova, började en pöbelhop skräna, och mötet måste avbrytas. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av शोर मचाना i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.