Vad betyder शादी करवाना i Hindi?
Vad är innebörden av ordet शादी करवाना i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder शादी करवाना i Hindi.
Ordet शादी करवाना i Hindi betyder förena, kontakt, förbinda, göra oavgjord, snörsko. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet शादी करवाना
förena(marry) |
kontakt(tie) |
förbinda(tie) |
göra oavgjord(tie) |
snörsko(tie) |
Se fler exempel
कई देशों में, यहोवा का एक साक्षी, सरकार की तरफ से दूल्हा-दुलहन की शादी करवाता है। I många länder finns det Jehovas vittnen som förrättar vigslar. |
उस समय ऑस्ट्रेलिया में, यहोवा के साक्षियों में सरकार द्वारा नियुक्त कोई मिनिस्टर नहीं होता था जो शादियाँ करवाता। Vid den tiden hade Jehovas vittnen i Australien inte tillstånd att förrätta vigslar. |
उस शाम चर्च में गुड फ्राइडे मनाया जा रहा था, इस वजह से अलॆकसीअस के लिए महल में शादी करवाने में बड़ी मुश्किल हुई। Att kyrkan firade långfredagen just denna kväll gjorde inte det hela lättare för Alexis. |
2 उसने जाकर अपने माँ-बाप से कहा, “तिमना में मैंने एक पलिश्ती लड़की देखी है। मैं चाहता हूँ कि तुम उससे मेरी शादी करवा दो।” * 2 Så han gick upp till sin far och mor och sa: ”Jag har lagt märke till en filisteisk kvinna i Timnah. Ordna så att hon blir min hustru.” |
एक जज या मेयर, या फिर यहोवा का एक ऐसा साक्षी उनकी शादी करवा सकता है, जिसे सरकार की तरफ से ऐसा करने का अधिकार मिला हो। Det kan vara fråga om en enkel ceremoni som leds av en av staten godkänd vigselförrättare, till exempel en domare, en borgmästare eller en representant för ett trossamfund. |
धार्मिक अगुए कहते थे कि एक व्यक्ति की बेटी का इन लोगों में से किसी के साथ शादी करवाना उसे एक जानवर के सामने बाँधकर असहाय छोड़ने के समान है। De sade att om någon lät sin dotter gifta sig med en av dessa människor, skulle det vara som att låta henne bunden och hjälplös utsättas för ett vilddjur. |
इसलिए मैंने उनकी शादी पंजीकृत करवाने के लिए उन्हें टाउन हॉल ले जाने का इंतज़ाम किया। Jag ordnade därför så att de kunde komma till rådhuset för att få sitt äktenskap registrerat. |
उस पहली शादी के बाद से, ऐसा होता आया है कि अकसर माता-पिता अपने बच्चों के लिए रिश्ता तय करते हैं, और कभी-कभार लड़के-लड़की की रज़ामंदी से उनकी शादी करवाने का फैसला करते हैं। Efter detta första äktenskap var det vanligtvis föräldrarna till brud och brudgum som gjorde upp om äktenskap, ibland efter det att brud och brudgum hade gett sitt samtycke. |
वह कालेब के भाई कनज का बेटा था+ और कालेब ने अपनी बेटी अकसा+ की शादी उससे करवा दी। Så Kaleb gav honom sin dotter Aksa+ till hustru. |
आगे जाकर हॉवॆल के तीनों बेटों की शादी करवाने के लिए दादाजी को बुलवाया गया। दादाजी उनकी शादियों में अपने बेटे को, यानी पापा को भी साथ में ले गए थे, क्योंकि उन्हें अपने बेटे के भविष्य की चिंता थी। Tiden gick, och efter hand gifte sig de tre sönerna i familjen Howell. Farfar blev tillfrågad om han ville förrätta vigslarna, och med sin egen sons bästa för ögonen såg han till att ta med sig honom till vart och ett av dessa bröllop. |
वह कालेब के छोटे भाई कनज का बेटा था+ और कालेब ने अपनी बेटी अकसा की शादी उससे करवा दी। Så Kaleb gav honom sin dotter Aksa till hustru. |
मैक्स, जो पिछले 35 से भी ज़्यादा सालों से शादियाँ करवाता आया है, कहता है: “मैंने कई जगहों पर एक चलन देखा है कि शादी के सारे इंतज़ामों का फैसला दुलहन करती है और दूल्हे को कुछ भी कहने का मौका तक नहीं दिया जाता।” Max, som har förrättat vigslar i mer än 35 år, säger: ”Jag har lagt märke till att det har blivit vanligare att bruden tar initiativet till att bestämma hur vigseln och bröllopsfesten skall vara och att brudgummen får mindre att säga till om.” |
शादी रजिस्टर करवाने के बाद आनटॉन्यू और उसकी पत्नी ने अपने छः बच्चों के साथ यहोवा को किया अपना समर्पण ज़ाहिर करने के लिए बपतिस्मा लिया। Efter att ha registrerat äktenskapet blev Antonio och hans hustru samt deras sex barn döpta som ett tecken på sitt överlämnande åt Jehova. |
मगर शिमशोन ने अपने पिता से कहा, “मेरी शादी उसी से करवा दो, वही मेरे लिए सही रहेगी।” Men Simson sa till sin far: ”Ordna så att jag får henne. Hon är den rätta.” |
फिर भी, कुछ लोगों ने समझा है कि कानूनी तौर पर शादी रजिस्टर करवाना बाइबल की एक माँग है, इसलिए रजिस्ट्रेशन की कानूनी फीस का बंदोबस्त करने के लिए उन्होंने बड़ी मेहनत की है।”—रोमियों 13:1, 2; इब्रानियों 13:4. Men när de förstått att det är ett bibliskt krav att äktenskapet blir registrerat på rätt sätt, har de arbetat hårt för att få ihop de pengar som behövs för avgifterna.” (Romarna 13:1, 2; Hebréerna 13:4) |
इसलिए कलीसिया, रिवाज़ के मुताबिक शादी करनेवालों को बढ़ावा देती है कि वे अपनी शादी जल्द-से-जल्द रजिस्टर करवाएँ। Församlingen uppmanar dem som ingår ett sådant traditionellt äktenskap att låta registrera det så snart som möjligt. |
अपना पाप छिपाने के लिए उसने ऊरिय्याह की हत्या करवा दी और बतशेबा से शादी कर ली। För att dölja deras synd såg David till att Batsebas man blev dödad och tog sedan henne till hustru. |
भारत में शादी का रिश्ता बिचौलिए करवाते हैं और अकसर एडविन से कई लोग रिश्ते की बात चलाने के लिए कहते थे लेकिन वे हमेशा इन सब मामलों से दूर ही रहते थे। I Indien är de flesta äktenskap arrangerade, och många bad Edwin att ordna sådana äktenskap, men han valde alltid att inte göra det. |
तिम्ना लौटने पर शिमशोन को पता चला कि उसके होनेवाले ससुर ने अपनी बेटी की शादी किसी और से करवा दी, क्योंकि उसने सोचा कि शिमशोन उसकी लड़की से नफरत करने लगा होगा। När Simson återvände till Timnah upptäckte han att hans hustrus far hade gift bort henne med en annan man, eftersom han trodde att Simson hatade henne. |
लाबान को यह मंज़ूर था लेकिन उसने याक़ूब को चकमा देकर उसकी शादी पहले अपनी बड़ी बेटी लिआ से करवा दी। Laban antog erbjudandet men lurade sedan Jakob till att först gifta sig med hans äldsta dotter, Lea. |
तो जवाब मिला, “तिमना में रहनेवाले उस आदमी के दामाद शिमशोन ने। क्योंकि उसके ससुर ने उसकी पत्नी की शादी उसी के एक साथी से करवा दी।” frågade filistéerna, och svaret blev: ”Det var Simson, timnitens svärson. Timniten tog nämligen hans hustru och gav henne åt en av männen i hans brudfölje.” |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av शादी करवाना i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.