Hindi
Vad betyder शादी की रस्म i Hindi?
Vad är innebörden av ordet शादी की रस्म i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder शादी की रस्म i Hindi.
Ordet शादी की रस्म i Hindi betyder bröllop, vigsel, bankett, giftermål, funka. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet शादी की रस्म
bröllop(marriage) |
vigsel(marriage) |
bankett(banquet) |
giftermål(marriage) |
funka(function) |
Se fler exempel
मसलन, अगर आपको शादी की रस्म के दौरान दूल्हा या दुलहन के साथ रहने को कहा जाता है, तब क्या? Vad gör du om du blir ombedd att ingå i brudparets uppvaktning som tärna eller marskalk? |
शादी की रस्म खत्म होने के बाद, दुल्हन के माता-पिता ने मेहमानों को हलके-फुलके भोजन के लिए घर बुलाया। Efter vigseln bjöd brudens föräldrar hem gästerna på mat. |
उदाहरण के लिए, शादी की रस्म को असल में दोहराए बिना, दंपति अपनी शादी की सालगिरह मनाकर अपनी शादी का दिन याद कर सकते हैं। Ett par som firar sin bröllopsdag, till exempel, minns den dag de gifte sig, men de behöver inte fördenskull upprepa ceremonin. |
अगर वह शादी की रस्म में न जाने, मगर बाद में रखी जानेवाली दावत में जाने का फैसला करता है, तो उसे ठान लेना चाहिए कि वह ‘सब कुछ परमेश्वर की महिमा के लिये करेगा।’ Om han beslutar sig för att inte vara med vid vigseln men att som en inbjuden gäst vara med vid festen efteråt, bör han vara besluten att göra ”allt till Guds ära”. |
लेकिन अगर एक देश का कानून माँग करता है कि शादी की रस्म को शादी करवानेवाले एक मजिस्ट्रेट को ही पूरी करनी चाहिए, तब भी शादी का जोड़ा बाइबल पर आधारित भाषण का इंतज़ाम कर सकता है। Även i länder där man måste ha en borgerlig vigsel, kan ett par som gifter sig önska ha ett bibliskt tal. |
मगर वे पति-पत्नी के तौर पर एक-साथ तभी रह सकते थे जब शादी की सारी रस्में पूरी हो जाती थीं। Ett par som var förlovade betraktades som gifta, även om de inte började sitt liv tillsammans som man och hustru förrän alla formaliteter kring själva giftermålet var avklarade. |
या अगर आपका जीवन-साथी जो साक्षी नहीं है, शादी की सभी रस्मों में हिस्सा लेना चाहता है, तो आप क्या करेंगे? Eller om din äktenskapspartner, som inte är ett vittne, vill ta del i allt? |
एक मसीही जोड़े के लिए यह बात सबसे ज़्यादा अहमियत नहीं रखती कि उनकी शादी में अपने यहाँ की सभी रस्मों को पूरा किया जाए। Det viktigaste för ett kristet par är inte att bröllopet motsvarar andras förväntningar på att vissa traditioner följs. |
इसलिए आप शायद शादी में न जाने का फैसला करें। (नीतिवचन 22:3) आप पहले से अपने रिश्तेदारों को अपने विश्वासों के बारे में बाइबल से समझा सकते हैं। आप उन्हें यह भी बता सकते हैं कि आप शादी में किस हद तक शरीक हो सकते हैं। या फिर आप उन्हें कोई और उपाय सुझा सकते हैं, जिससे आपको शादी की रस्मों में हिस्सा न लेना पड़े। ऐसा करके आप खुद को और अपने परिवार को भी भारी तनाव से बचा सकते हैं। (Ordspråksboken 22:3) Du skulle kunna bespara din släkt och dig själv mycket stress genom att i förväg förklara din på Bibeln grundade övertygelse och tala om i vilken utsträckning du är villig att ta del. |
अविश्वासी रिश्तेदारों की शादी के वक्त निभायी जानेवाली रस्मों से चुनौतियाँ खड़ी हो सकती हैं। Om du är med när en släkting som inte är ett Jehovas vittne gifter sig, kan det uppstå pinsamma och svåra situationer. |
11 कुछ जगहों पर कानून ऐसी कोई माँग नहीं करता कि जोड़ा, कोई रस्म निभाकर शादी करे। 11 På vissa platser kanske lagen inte kräver att det skall hållas en vigselceremoni i samband med att ett par gifter sig, inte ens av en av staten godkänd vigselförrättare. |
सभी मुद्दों पर गहराई से सोचने के बाद कुछ मसीही शायद यह फैसला करें कि वे फलाँ अविश्वासी की शादी में जाएँगे, मगर किसी धार्मिक रस्म में हिस्सा नहीं लेंगे। Efter att noga ha tänkt igenom alla faktorer kan en kristen komma fram till att det inte skulle vara fel att vara med vid och tyst iaktta en vigsel för en som inte är ett Jehovas vittne. |
वह शायद यह समझाए कि अगर वह शादी में जाकर किसी रस्म में हिस्सा लेने से इनकार करेगी, तो इससे पति को शर्मिंदा होना पड़ सकता है। इसलिए उसका वहाँ न जाना ही पति के लिए अच्छा होगा। Hon kanske säger att om hon var med och vägrade att ta del i en viss handling, skulle det kunna bli pinsamt för honom och att det därför skulle vara bäst för honom om hon inte var med. |
कुछ हालात में शायद एक भाई या बहन इस नतीजे पर पहुँचे कि अगर वे चर्च में किसी अंत्येष्टि या शादी में हाज़िर हों और किसी रस्म में हिस्सा न लें, तो किसी तरह की परेशानी खड़ी नहीं होगी। Under vissa förhållanden kanske han eller hon kan mena att det inte skulle skapa några problem att som passiv åskådare vara med vid en kyrklig begravning eller ett kyrkligt bröllop. |
चर्च या दूसरी जगहों पर होनेवाली शादियों में भी ऐसी प्रार्थनाएँ की जाती हैं और ऐसी धार्मिक रस्में निभाई जाती हैं, जो बाइबल की शिक्षा के मुताबिक नहीं हैं। Religiösa ceremonier och böner i strid med Bibeln kan också ingå i en vigsel som hålls i en kyrka eller någon annanstans. |
वे धर्म के नाम पर बस जन्म, शादी और मौत से जुड़े रस्मों-रिवाज़ मानते थे। और ये उनकी रोज़मर्रा की ज़िंदगी का हिस्सा थे। Religion var till stor del en fråga om ritualer som ingick i det sociala livet vid till exempel födslar, bröllop och begravningar. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av शादी की रस्म i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.