Vad betyder senja i Indonesiska?

Vad är innebörden av ordet senja i Indonesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder senja i Indonesiska.

Ordet senja i Indonesiska betyder skymning, halvdager, kväll. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet senja

skymning

nouncommon

Waktu yang terbaik untuk mengamati satwa adalah pada waktu fajar dan senja buta.

Bästa tiden att få se djur är i gryningen och skymningen.

halvdager

noun

kväll

noun

Kita akan pergi di suatu fajar, dan keluar di suatu senja.

Vi åker dit på morgonen och hem på kvällen.

Se fler exempel

Kami mengabar kepada orang-orang yang penuh penghargaan di sana hingga senja.

Vi predikar för de här tacksamma människorna till långt fram på eftermiddagen.

Karena itu, Nehemia memerintahkan agar pintu-pintu gerbang ditutup pada waktu senja di hari keenam, dan para pedagang asing diusir sebelum Sabat dimulai.

När Nehemja såg vad de gjorde stängde han stadsportarna innan solen gick ner under den sjätte dagen och körde i väg handelsmännen innan sabbaten började.

Di usia senjanya, menjelang umur 90 tahun, ia menuturkan cerita berikut ini,

På sin ålders höst, när han var närmare 90 år, berättade han följande:

Namun hari telah senja, dan saya tidak tahu dengan pasti dimana saya berada.

Men det hade redan börjat skymma och jag var osäker på var jag var.

Kita akan pergi di suatu fajar, dan keluar di suatu senja.

Vi åker dit på morgonen och hem på kvällen.

Itu sudah senja, dan lampu yang hanya menjadi terang seperti kita berjalan mondar- mandir di depan Briony Lodge, menunggu kedatangan penghuninya.

Det var redan skymning, och lamporna var att bara vara tända när vi gick fram och tillbaka framför Briony Lodge, väntar på kommande av dess användare.

Jika si pemberi utang mengambil pakaian luar orang yang berutang sebagai jaminan, ia harus mengembalikannya pada waktu senja, karena orang yang berutang tersebut kemungkinan besar memerlukannya untuk menghangatkan dirinya pada malam hari. —Ulangan 24:10-14.

Om långivaren tog den skuldsattes ytterklädnad som pant, måste han lämna tillbaka den vid solnedgången, eftersom den skuldsatte antagligen behövde den för att hålla sig varm under natten. (5 Moseboken 24:10–14)

Tak dapat disangkal lagi, kesanggupan kita untuk menikmati usia senja dapat dipengaruhi oleh persepsi dan prasangka orang, tetapi sebagian besar, hal itu juga ditentukan oleh sikap kita sendiri terhadap kehidupan.

Det är otvivelaktigt så att våra möjligheter till en trevlig ålderdom kan påverkas av andras uppfattningar och fördomar, men i stor utsträckning beror det på vår egen syn på livet.

Ketika mendengar hal ini, Ezra mengoyak pakaian dan mantelnya yang tidak berlengan, mencabut beberapa rambut dari kepala dan dari jenggotnya, dan terus duduk termangu sampai waktu persembahan biji-bijian senja.

När Esra hörde detta rev han sönder sin klädnad och sin ärmlösa överklädnad, ryckte hår från sitt huvud och ur sitt skägg och blev sittande som lamslagen till tiden för kvällens sädesoffer.

Ini meninggalkan ruang di senja A.

Detta lämnade rummet i en skymning.

Jika senja tiba, perahu akan membuang sauh di dekat tepian atau, bagi yang ingin menyepi dan menikmati lebih banyak ketenangan, di tengah salah satu danau.

När kvällen kommer ankras båten, antingen nära stranden eller mitt ute på sjön för dem som vill ha lite mer lugn och ro.

Merenungkan perkara-perkara semacam itu dapat, bagaikan matahari terbenam yang memberikan cahaya yang bahkan lebih redup dan hangat dibanding matahari pada siang hari, memberikan keindahan tersendiri dalam usia senja kita.

Att du begrundar sådana ting kan, likt solen, som när den går ner sprider ett djupare och varmare ljus än vid middagstid, skänka livets skymningstimmar en alldeles speciell fägring.

Saya sekarang menghadapi masa senja kehidupan saya.

Jag står nu inför solnedgången i mitt liv.

(Im 10:1) Setiap pagi dan senja, imam besar membakar dupa wangi di atas mezbah dupa emas.—Kel 30:7, 8.

(3Mo 10:1) Varje morgon och ”mellan de två kvällarna” brände översteprästen välluktande rökelse på det guldöverdragna rökelsealtaret. (2Mo 30:7, 8)

Menurut pendapat para rabi, yang dimaksudkan adalah waktu antara matahari mulai turun, yaitu dari pukul 15.00 sampai 17.00, dan saat matahari terbenam; jadi, ”senja” adalah waktu dari pukul 15.00 sampai 18.00.

Enligt den rabbinska uppfattningen är den första kvällen den tidpunkt då solen börjar dala, dvs. mellan kl. 15 och kl. 17, medan den andra kvällen är solnedgången, något som skulle betyda att uttrycket ’mellan de två kvällarna’ syftar på tiden mellan kl. 15 och kl.

Nikmati usia senjamu

Njut av ditt suddiga liv

Menjelang senja, kami melihat Cape York dan dengan perlahan berbelok ke utara, mendekati daratan.

Framåt kvällen fick vi Kap York i sikte, och vi började långsamt ta av mot norr.

Pada masa-masa rawan itu, polisi dan pasukan pemberontak serta para perampok semuanya memasang blokade jalan, dan pemerintah memberlakukan jam malam dari senja hingga fajar.

Under den här oroliga tiden upprättade polis, rebellstyrkor och även plundrare vägspärrar, och regeringen utfärdade nattligt utegångsförbud.

Pada waktu senja, mereka meniup terompet untuk mengumumkan datangnya hari perayaan tersebut.

På kvällen kungjordes den förestående högtidsdagen genom trumpetstötar.

Bila senja tiba, Saudara Noll bertugas untuk mengosongkan ember ”pispot” dengan membuang isinya di sebuah jurang.

Då skymningen föll på var det broder Nolls uppgift att tömma ”toalettstolen”, en hink, i en ravin.

Antropolog Joe Zias mendapati adanya inskripsi yang sudah terkikis sewaktu ia mengamati foto yang diambil pada waktu senja.

Ett foto taget i det svaga skymningsljuset avslöjade för antropologen Joe Zias vad som verkade vara en eroderad inskrift.

Mengapa Yehuwa membiarkan Abraham menikmati kesenangan yang luar biasa karena memiliki putra pada usia senjanya, dan kemudian memintanya mengorbankan putra ini?

Varför skulle Jehova låta honom få uppleva glädjen att få en son på sin ålders höst bara för att sedan be honom att offra sin son?

Dia pasti sangat senang kau membantunya dari senja hingga fajar.

Hon måste vara glad att du hjälper henne till gryningen.

Mereka meninggalkan rumah pada waktu senja karena ketika malam menyelimuti daerah pedalaman, rumah mereka menjadi tempat yang berbahaya.

De går hemifrån i skymningen eftersom hemmet är en farlig plats att vara på när mörkret faller över bushen.

Aku sebut itu senja.

Det kallar jag skymning.

Låt oss lära oss Indonesiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av senja i Indonesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Indonesiska.

Känner du till Indonesiska

Indonesiska är det officiella språket i Indonesien. Indonesiska är ett malajiskt standardspråk som officiellt identifierades med Indonesiens självständighetsförklaring 1945. Malajiska och indonesiska är fortfarande ganska lika. Indonesien är det fjärde folkrikaste landet i världen. Majoriteten av indoneserna talar flytande indonesiska, med en andel på nästan 100 %, vilket gör det till ett av de mest talade språken i världen.