Vad betyder sengaja i Indonesiska?

Vad är innebörden av ordet sengaja i Indonesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder sengaja i Indonesiska.

Ordet sengaja i Indonesiska betyder avsiktlig, medveten, mordbrand. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet sengaja

avsiktlig

adjective

Orang yang melakukan pelanggaran secara sengaja, dengan tidak respek, atau tidak bertobat mendapat hukuman penuh.

En respektlös överträdare som hade handlat avsiktligt och inte ångrade sig fick sitt straff fullt ut.

medveten

adjective

Aku bukan orang yang dengan sengaja terus kau asuh.

Jag är inte den som medvetet höll dig i foster hems systemet.

mordbrand

noun

Kami yakin itu pembakaran yang disengaja.

Vi tror nu att det är en mordbrand.

Se fler exempel

Saat masih muda saya secara tidak sengaja menjadi sadar akan kemampuan mental seorang siswa berdasarkan hasil tes siswa tersebut, yang sedikit di bawah rata-rata.

När jag var ung råkade jag uppmärksamma resultatet av ett test på en elevs mentala förmåga, som var något under medel.

Akan tetapi, ia juga berupaya menjaga jemaat tetap bersih dari para pedosa yang sengaja.

Men han trodde också att det var viktigt att hålla församlingen ren från vem det vara månde som avsiktligt utövade synd.

Kau sengaja atau apa?

Säger du så i nåt syfte, eller?

Memelihara senjata berbahaya sebanyak itu mengundang ancaman lain lagi —peluncuran rudal nuklir tanpa disengaja.

Genom att det finns så många farliga vapen uppstår ytterligare ett hot – att kärnvapenbärande missiler avfyras oavsiktligt.

”Mereka sama sekali tidak akan pernah sengaja saling menyakiti.”

”De skulle aldrig, aldrig någonsin avsiktligt skada varandra.”

(Roma 1:24-27; 1 Korintus 6:9-11; 1 Timotius 1:9-11) Alkitab juga mengatakan bahwa kehidupan dari bayi yang belum dilahirkan itu penting dan tidak boleh digugurkan dengan sengaja, namun tiap tahun ada kira-kira 50 juta pengguguran kandungan di seluruh dunia.

(Romarna 1:24—27; 1 Korintierna 6:9—11; 1 Timoteus 1:9—11) Bibeln säger också att ett ofött barns liv är viktigt och inte bör utplånas avsiktligt, men omkring 50 miljoner aborter utförs över hela världen varje år.

Kau sengaja.

Det var inte meningen.

Baru-baru ini, di rimba raya Kamboja, menurut para pejabat yang dikutip dalam surat kabar The Australian, Tentara Khmer Merah sengaja membantai banyak satwa langka.

I Kambodjas djungler har de röda khmererna, enligt en officiell rapport som citeras i tidningen The Australian, med berått mod dödat många sällsynta djur de senaste åren.

Jika aku menyakitimu aku tak sengaja.

Om jag nånsin har skadat dig så var det inte min avsikt.

Selama berabad-abad, orang-orang kadang-kadang mendapati diri mereka secara tidak sengaja tidak memiliki pekerjaan.

I hundratals år har människor vid olika tillfällen ofrivilligt varit utan arbete.

Saya berjalan masuk ke kamarnya, di mana dia membuka hatinya dan menjelaskan kepada saya bahwa dia telah berada di rumah seorang teman dan secara tak sengaja melihat gambar-gambar dan tindakan-tindakan yang mengejutkan serta mengganggu di televisi antara seorang pria dan wanita tanpa busana.

Jag gick till hennes rum, där hon öppnade sig och förklarade för mig att hon hade varit hemma hos en vän och oavsiktligt hade sett hemska och upprörande bilder på teve som visade handlingar mellan en man och en kvinna utan kläder.

Sebagian besar kru menganggap proyek ini "Film anak-anak", jarang sekali mengambil pekerjaan serius mereka, dan sering merasa tidak sengaja lucu.

De flesta i teamet såg projektet som en "barnfilm", tog sällan sitt arbete på allvar, samt fann ofta det oavsiktligt humoristiskt.

Mintalah kelompok-kelompok tersebut untuk membahas pesan apa yang mungkin orang kirimkan, baik secara sengaja maupun tidak, dengan benda-benda ini.

Be grupperna samtala om vilka signaler som människor kan tänkas ge, vare sig avsiktligt eller oavsiktligt, med de här sakerna.

Saya tidak sengaja melemparkan mantra kegilaan terpecahkan pada dirinya.

Jag råkade kasta ett nödvändig galenskap förtrolla honom.

Katakanlah, untuk mudahnya, seorang pria masuk kemari secara tidak sengaja yang ternyata bukanlah seorang pahlawan sejati.

Säg, till exempel, att en man kommer in av en händelse, som inte är en sann hjälte.

Sayang sekali, banyak rumah mini yang mewah ini rusak karena terus-menerus diterpa cuaca buruk, sedangkan yang lain-lain sengaja dirusak oleh orang-orang yang tidak menghargai nilainya.

Tyvärr har många av de här minipalatsen förfallit på grund av väder och vind, och andra har avsiktligt förstörts av människor som inte insett deras värde.

14 Lalu Yehuwa berkata kepada Musa, 15 ”Kalau ada orang yang menjadi tidak setia karena tidak sengaja melanggar hukum tentang hal-hal suci milik Yehuwa,+ orang itu harus memberikan satu domba jantan yang sehat sebagai persembahan kesalahan kepada Yehuwa. + Imam harus menentukan berapa syekel* perak harga domba itu, menurut ukuran berat syekel tempat kudus.

14 Sedan sa Jehova till Mose: 15 ”Om någon handlar trolöst genom att ouppsåtligt synda mot något som är helgat åt Jehova,+ ska han föra fram en felfri bagge från hjorden som skuldoffer åt Jehova. + Baggens värde i silversiklar* fastställs efter den heliga platsens standardvikt.

Kita semua adalah korban-korban tanpa disengaja dari sebuah titik buta kolektif.

Vi är alla omedvetna offer för en kollektiv blind fläck.

”Kamu mungkin merusak sesuatu, walaupun tidak sengaja.

”Du kanske råkar slå sönder något, fast det inte alls var meningen.

Seperti Ayub, kita mungkin tidak sengaja mengatakan atau melakukan sesuatu yang salah.

Vi kanske likt Job inte avsiktligt har sagt eller gjort något orätt.

Dan jika dia sengaja melompat dari lubang udara, biarkan.

Om han av misstag faller ur en luftsluss... Sånt är livet.

Fakta bahwa orang yang tidak sengaja membunuh harus meninggalkan rumahnya dan melarikan diri ke kota perlindungan selama suatu jangka waktu mengajar kita bahwa kehidupan itu kudus dan bahwa kita harus sangat menghargainya.

Den som ouppsåtligt hade dödat någon var tvungen att lämna sitt hem och fly till en tillflyktsstad och sedan stanna där under en tid. Det lär oss att livet är heligt och att vi måste respektera livet.

itu artinya Caroline sengaja membuat Elena bingung seperti biasanya.

Caroline plågar Elena, som vanligt.

Para ilmuwan mungkin tidak pernah memastikan dengan tepat berapa banyak faktor alamiah dan faktor kesengajaan berperan dalam minat akan sesama jenis.

Vetenskapen kommer kanske aldrig att kunna fastställa exakt hur stor roll miljöfaktorer eller medfödda anlag spelar för att någon skall dras till det egna könet.

Tadi malam di kelas Tai Chi, pria di sebelahku tak sengaja memukulku.

På tai-chi-lektionen i går råkade en man slå till mig.

Låt oss lära oss Indonesiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av sengaja i Indonesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Indonesiska.

Känner du till Indonesiska

Indonesiska är det officiella språket i Indonesien. Indonesiska är ett malajiskt standardspråk som officiellt identifierades med Indonesiens självständighetsförklaring 1945. Malajiska och indonesiska är fortfarande ganska lika. Indonesien är det fjärde folkrikaste landet i världen. Majoriteten av indoneserna talar flytande indonesiska, med en andel på nästan 100 %, vilket gör det till ett av de mest talade språken i världen.