Vad betyder sembuh i Indonesiska?

Vad är innebörden av ordet sembuh i Indonesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder sembuh i Indonesiska.

Ordet sembuh i Indonesiska betyder återhämta sig, bota, bättring. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet sembuh

återhämta sig

verb

Ya, hal ini tampak seperti mukjizat bahwa Vicky telah sembuh sepenuhnya.

Ja, det är som ett underverk att Vicky har återhämtat sig så fullständigt.

bota

verb

Yesus tidak hanya mempunyai kuasa untuk menyembuhkan tetapi dia mempunyai keinginan untuk melakukan hal itu.

Jesus hade inte bara förmågan att bota människor, utan han hade också en önskan att göra detta.

bättring

noun

Salah satu yang saya hargai adalah semua kartu dan surat-surat yang mendoakan kesembuhan.

En sak som jag uppskattade var alla kort och brev med önskan om god bättring.

Se fler exempel

Hati bisa sembuh.” —Marcia.

(Marcia)

Kekuatan akan datang karena kurban pendamaian Yesus Kristus.19 Penyembuhan dan pengampunan akan datang karena kasih karunia Allah.20 Kebijaksanaan dan kesabaran akan datang dengan percaya pada waktu Tuhan untuk kita.

Styrka kommer tack vare Jesu Kristi försoningsoffer.19 Helande och förlåtelse kommer tack vare Guds nåd.20 Visdom och tålamod kommer när vi litar på Herrens tidsplan.

(35:2) Orang buta, tuli, dan bisu akan disembuhkan, dan Jalan Kudus akan dibuka bagi orang-orang yang telah ditebus oleh Yehuwa seraya mereka kembali ke Sion dengan sukacita.

(35:2) De blinda, de döva och de stumma skall bli botade, och Helighetens väg skall öppnas för Jehovas friköpta, när de vänder tillbaka till Sion med glädje.

Apakah itu datang dalam ledakan yang hebat atau dalam aliran lembut, kuasa rohani mulia itu akan menyalurkan kasih penyembuhan dan penghiburan ke dalam jiwa yang bertobat dan terluka; menghapus kegelapan dengan terang kebenaran; dan mengusir keputusasaan dengan pengharapan dalam Kristus.

Vare sig den kommer som en explosion eller som ett mjukt flöde, ingjuter denna härliga kraft helande kärlek och tröst i den botfärdiga, sårade själen, skingrar mörkret med sanningens ljus och driver ut missmod med hopp i Kristus.

[dari kata dasar yang artinya ”menyembuhkan”].

[Rạfu] Från en rot som betyder ”bota (ge läkedom)”.

Sebagai hakim Tuhan, dia dapat memberikan nasihat dan mungkin bahkan disiplin yang akan menuntun pada penyembuhan.

Som en Herrens domare kan han ge råd och kanske till och med disciplinering som leder till en lösning.

(Mat 8:5-10, 13) Akan tetapi, dapat kita perhatikan bahwa Yesus menyembuhkan semua yang datang kepadanya, tidak menuntut iman yang lebih besar atau lebih kecil selaras dengan penyakit mereka; selain itu, tidak pernah ada yang gagal disembuhkan dengan dalih bahwa Yesus tidak dapat melakukannya karena iman mereka tidak cukup kuat.

(Mt 8:5–10, 13) Jesus botade emellertid alla som kom till honom. Han krävde inte tro i större eller mindre grad beroende på vilken sjukdom det gällde, och han underlät inte heller att bota någon under förevändning att han inte kunde göra det därför att den personen inte hade tillräckligt stark tro.

Hasil dari pertobatan yang tulus adalah kedamaian suara hati, penghiburan, serta penyembuhan dan pembaruan rohani.

Resultatet av uppriktig omvändelse är samvetsfrid, tröst och andlig läkedom och förnyelse.

Sebagai contoh, melalui tenaga ini, Yesus dapat mengendalikan kekuatan alam, menyembuhkan penyakit, dan bahkan membangkitkan orang mati.

Med hjälp av denna kraft kunde Jesus till exempel behärska naturkrafterna, bota sjukdomar och till och med uppväcka döda.

Aku akan menunjukkan jika kau menyembuhkan dia sekarang.

Jag visar dig bara om du helar honom nu.

Injil Matius menjelaskan bahwa Yesus menyembuhkan orang-orang “itu terjadi supaya genaplah firman yang disampaikan oleh Nabi Yesaya: Dialah yang memikul kelemahan kita dan menanggung penyakit kita” (Matius 8:17).

Matteusevangeliet förklarar att Jesus botade folket ”för att det skulle uppfyllas som var sagt genom profeten Jesaja: Han tog på sig våra svagheter, och våra sjukdomar bar han” (Matt. 8:17).

Tapi semua itu berhenti membuat ibu jadi sembuh.

De har slutat göra mig frisk.

(Keluaran 14:4-31; 2 Raja 18:13–19:37) Dan, melalui Yesus Kristus, Yehuwa mempertunjukkan bahwa maksud-tujuan-Nya mencakup menyembuhkan orang-orang dari ”setiap jenis kelemahan jasmani”, bahkan membangkitkan orang mati.

(2 Moseboken 14:4–31; 2 Kungaboken 18:13–19:37) Och genom Jesus Kristus visade Jehova att hans avsikter inbegriper att bota människor från ”varje slags skröplighet” och till och med uppväcka de döda.

Aku khawatir luka yg diterima Metellus tak pernah tersembuhkan.

Jag är rädd att skadan tillfogad Metellus aldrig upphör att gro.

(3:11-18) Ia menunjukkan bahwa Allah telah memberi rasul-rasul kuasa untuk menyembuhkan pria yang lumpuh itu melalui Hamba-Nya yang telah dimuliakan, Yesus.

(3:11—18) Han visade att Gud genom sin förhärligade tjänare, Jesus, hade gett apostlarna förmåga att bota den ofärdige mannen.

Maukah Anda merasakan penyembuhan demikian?

Skulle du vilja uppleva dess läkande kraft?

Sewaktu yang tak berdosa beriman kepada Juruselamat dan kepada Pendamaian-Nya serta mengampuni si pelanggar, mereka juga dapat disembuhkan.

När den oskyldiga utövar tro på Frälsaren och hans försoning och förlåter överträdaren, kan också hon helas.

Aku akan menyembuhkan hati kalian yang murtad.”

Jag ska bota er från er avfällighet.”

Seorang pendeta pernah bilang padaku kalau kemampuanku untuk menyembuhkan ialah anugerah dari Tuhan.

En präst har sagt att min läkande förmåga är en gåva från Gud.

Peran utama para penatua adalah penyembuh, bukan pemberi hukuman.

De äldste är främst intresserade av att hjälpa dig, inte straffa dig.

Dinding dapat diperbaiki dalam beberapa hari, dan tangannya dapat sembuh dalam beberapa minggu; tetapi berapa lama dibutuhkan untuk mendapatkan kembali kepercayaan dan respek dari istrinya?

Väggen kanske kan repareras inom några dagar, och handen kanske läks inom några veckor; men hur länge kommer det att dröja innan han återvinner sin hustrus förtroende och respekt?

”Pada saat itu juga sembuhlah orang itu lalu ia mengangkat tilamnya dan berjalan.”—Yohanes 5:5-9.

”Då blev mannen genast frisk, och han lyfte upp sin vilomatta och började gå omkring.” — Johannes 5:5—9.

Mintalah mereka untuk mencari apa yang Penatua Oaks ajarkan tentang doa dengan iman dan kuasa penyembuhan imamat.

Be dem leta efter vad äldste Oaks lärde oss om trons bön och prästadömets helande kraft.

Sang Dokter Utama, Kristus Yesus, akan menggunakan nilai korban tebusannya ”untuk menyembuhkan bangsa-bangsa”.

Mästerläkaren, Jesus Kristus, skall använda värdet av sitt försoningsoffer ”till botande av nationerna”.

Hutan montana di Pegunungan Andes menghasilkan tanaman kina, untuk memerangi malaria; kawasan Amazon menghasilkan tanaman curare, yang digunakan sebagai obat pelemas otot dalam pembedahan; dan Madagaskar menghasilkan tanaman tapak dara (Catharanthus roseus), yang kadar alkaloidanya dapat memperbesar tingkat kesembuhan banyak pasien leukemia secara dramatis.

Från Andernas bergsregnskogar kommer kinin, som används för att bekämpa malaria; från Amazonas kommer curare, som används som muskelavslappnande medel före operationer, och från Madagaskar kommer en blomma med det latinska namnet Catharanthus roseus, ur vilken man utvinner vissa alkaloider som på ett dramatiskt sätt har förlängt livet på många leukemipatienter.

Låt oss lära oss Indonesiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av sembuh i Indonesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Indonesiska.

Känner du till Indonesiska

Indonesiska är det officiella språket i Indonesien. Indonesiska är ett malajiskt standardspråk som officiellt identifierades med Indonesiens självständighetsförklaring 1945. Malajiska och indonesiska är fortfarande ganska lika. Indonesien är det fjärde folkrikaste landet i världen. Majoriteten av indoneserna talar flytande indonesiska, med en andel på nästan 100 %, vilket gör det till ett av de mest talade språken i världen.