Indonesiska
Vad betyder sedih i Indonesiska?
Vad är innebörden av ordet sedih i Indonesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder sedih i Indonesiska.
Ordet sedih i Indonesiska betyder ledsen, sorgsen, tråkig. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet sedih
ledsenadjective Mengapa kamu terlihat begitu sedih? Varför ser du så ledsen ut? |
sorgsenadjective Mereka sedih dan kesepian, namun secara mengagumkan, merasa terhibur dan penuh damai. De var sorgsna och ensamma, men otroligt nog kände de tröst och frid. |
tråkigadjective Jika kita mengajar secara asal jadi, akibatnya akan menyedihkan. Om vi undervisar dåligt kan det få tråkiga konsekvenser. |
Se fler exempel
Secara kebetulan, pada malam sebelumnya, saya dituduh bertanggung jawab atas keadaan yang menyedihkan dari para tahanan lain karena saya tidak mau ikut dalam doa mereka kepada Perawan Maria. Nu råkade det vara så att jag kvällen före hade anklagats för att ha vållat de andra fångarna problem, eftersom jag inte ville be till jungfru Maria tillsammans med dem. |
Para orang tua tersebut tidak dihantui perasaan bersalah atau kesedihan serta kehilangan yang berkepanjangan. De här föräldrarna plågas inte av skuldkänslor, och de känner inte heller saknad och sorg. |
Aku katakan kepadanya, kalau aku sedih, nenekku memberiku potongan karate. Jag berättade för henne att varje gång jag var ledsen gav mormor mig karateslag. |
Ada sebuah kebahagiaan yang baru terjadi, tapi juga banyak kesedihan. Det finns en spirande lycka där men också ångest. |
Bagaimana Kita Mengatasi Kesedihan? Hur hanterar man sorg? |
Bila seorang anak meninggal, seorang ibu khususnya, akan merasa sangat sedih. När ett barn dör, är det i synnerhet svårt för modern. |
(Mazmur 78:41) Dewasa ini, Dia pasti sangat sedih melihat anak-anak muda yang dibesarkan ”dengan disiplin dan pengaturan-mental dari Yehuwa” diam-diam melakukan perbuatan salah! —Efesus 6:4. (Psalm 78:41) Vilken smärta han därför måste känna i våra dagar när ungdomar som har uppfostrats ”i Jehovas tuktan och allvarliga förmaning” i hemlighet gör det som är fel! (Efesierna 6:4) |
Mengapa anak-anak sering kali membuat sedih orang-tua mereka? Varför är barn ofta en hjärtesorg för sina föräldrar? |
Aku turut bersedih. Jag är så ledsen. |
Tidak begitu rapi dalam penyelesaian saga yang menyedihkan ini, tapi tetap selesai paling tidak. Det är inget snyggt sätt att avsluta sagan men det är åtminstone ett slut. |
Hal ini tentu menyedihkan hati para malaikat yang setia. Säkert är det här något som har gjort de trogna änglarna mycket bedrövade. |
Itu benar-benar menyedihkan. Det är verkligen deprimerande. |
Menyedihkan, tidak ada kesepakatan yang dicapai dalam masalah ini. Tyvärr lyckades man inte nå någon enighet i frågan. |
Aku melompat mundur dengan teriakan nyaring kesedihan, dan jatuh keluar ke koridor hanya sebagai Jeeves keluar dari sarangnya untuk melihat apa masalahnya. Jag hoppade bakåt med ett högt skrik av ångest och tumlade ut i hallen just som Jeeves kom ut ur sin håla för att se vad ärendet. |
Itu membuat-ku Sedih. Det är nåt sorgligt i att färdas samma väg tillbaka. |
Seorang teman menghubungkan keputusan itu dengan kesedihan Luther akibat kemangkatan dua orang temannya. En av hans vänner menade att beslutet berodde på att Luther sörjde över två av sina vänners död. |
Seorang saudari sekaligus teman yang berdaya pengamatan menduga bahwa mungkin ini adalah akibat kesedihan saya dan menganjurkan saya untuk berdoa kepada Yehuwa memohon bantuan dan penghiburan. En andlig syster och vän som förstod min situation sade att det kanske var min sorg som var orsaken och uppmuntrade mig att be Jehova om hjälp och tröst. |
Bahkan, perdamaian dari Allah berarti suatu dunia tanpa penyakit, rasa sakit, kesedihan, atau kematian. Och vad som är ännu bättre — Guds fred innebär en värld utan sjukdom, smärta, sorg eller död. |
Keadaan yang sungguh-sungguh menyedihkan! Vilken beklagansvärd situation! |
Menyedihkan. Ledsen. |
Jadi, kenangan sedih ini untuk sejenak terlintas pada saat yang penuh sukacita ini. Tankeväckande minnen väcktes således för ett ögonblick till liv vid detta glädjefyllda tillfälle. |
(Lukas 9:31) Sekarang, para murid ”sangat sedih” mendengar kata-kata Yesus, walaupun mereka tidak benar-benar memahaminya. (Lukas 9:31) Ändå blir apostlarna nu ”mycket bedrövade”, och de förstår inte varför han måste dö. |
Oh, jangan membuatku sedih. Åh, gör mig inte besviken. |
Aku sedih tak bisa datang bersamanya,.. ... tapi dia tak pernah berhenti mempercayai kau masih hidup. Hon var så förkrossad att hon inte kunde komma med mig, men hon har aldrig slutat tro på att du lever. |
Kata celakalah merujuk pada kondisi kesedihan mendalam. Ordet ve syftar på ett tillstånd av djup sorg. |
Låt oss lära oss Indonesiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av sedih i Indonesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Indonesiska.
Uppdaterade ord från Indonesiska
Känner du till Indonesiska
Indonesiska är det officiella språket i Indonesien. Indonesiska är ett malajiskt standardspråk som officiellt identifierades med Indonesiens självständighetsförklaring 1945. Malajiska och indonesiska är fortfarande ganska lika. Indonesien är det fjärde folkrikaste landet i världen. Majoriteten av indoneserna talar flytande indonesiska, med en andel på nästan 100 %, vilket gör det till ett av de mest talade språken i världen.