Hindi
Vad betyder सदाबहार i Hindi?
Vad är innebörden av ordet सदाबहार i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder सदाबहार i Hindi.
Ordet सदाबहार i Hindi betyder Städsegrön. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet सदाबहार
Städsegrön
|
Se fler exempel
“सन् 1830 के दशक की शुरूआत तक भी यह माना जाता था कि घर को सदाबहार पेड़ से सजाने की ‘मन लुभानेवाली धारणा जर्मनी से शुरू हुई थी।’ ”I BÖRJAN av 1830-talet betraktades den vintergröna granen fortfarande som en ’charmig tysk företeelse’. |
नदी के तीर पर हर मौसम में फलनेवाले बहुत से सदाबहार पेड़ हैं जिनके फल लोगों के खाने के काम आते हैं और उनके पत्तों से बीमारियों से चंगाई मिलती है।—यहेजकेल ४७:१-१२. Och längs flodens stränder finns många träd som bär frukt året runt och tillhandahåller föda och läkedom. — Hesekiel 47:1–12. |
द न्यू एन्साइक्लोपीडिया ब्रिटानिका कहती है: “पेड़ों की पूजा करना, जो विधर्मी यूरोपवासियों में आम था, धर्मपरिवर्तन करके उनके मसीही बनने के बाद भी स्कैन्डिनेविया के रिवाज़ों में क़ायम रहा। इन रिवाज़ों में नव वर्ष के समय घर और खत्तों को सदाबहार पेड़ों से सजाना [शामिल था] ताकि शैतान डरकर भाग जाए और क्रिसमस के अवसर पर पक्षियों के लिए पेड़ लगाना [शामिल था]।” The New Encyclopædia Britannica förklarar: ”Träddyrkan, som var vanligt förekommande bland hedningarna i Europa, levde kvar efter deras omvändelse till kristendomen i form av den skandinaviska sedvänjan att smycka huset och ladugården med ständigt gröna växter vid nyår för att skrämma bort djävulen samt att sätta upp ett träd åt fåglarna vid julen.” |
खजूर के पेड़ के सदाबहार रहने का राज़ है, उसे लगातार मिलनेवाला ताज़ा पानी। Hemligheten med palmträdets varaktiga skönhet ligger i att det alltid har tillgång till färskt vatten. |
सदाबहार वनों के हरे-भरे आवरण और साथ ही अपनी झीलों और पर्वतों के लिए संसार-भर में प्रसिद्ध, स्वीडन यूरोप के सबसे कम जनसंख्या के देशों में से एक है। Berömt över hela världen för sina ständigt gröna skogar som täcker landet och för sina sjöar och fjäll är Sverige ett av de mest glesbefolkade länderna i Europa. |
वह आगे कहती है: “तोहफ़े देना, दान-धर्म करना, त्योहार की शुभकामना का मित्रतापूर्ण आदान-प्रदान और बैठक में या बाद में संडे स्कूल के सभागृह में एक सदाबहार पेड़ की सजावट और आनंद, हर छोटे परिवार के सदस्यों को एक दूसरे के साथ, चर्च के साथ और समाज के साथ जोड़ता था।” Hon tillägger: ”Att man gav varandra gåvor, utövade välgörenhet, utbytte hälsningar och till och med dekorerade och tillsammans gladdes åt ett vintergrönt träd i finrummet eller, längre fram, i söndagsskolan band medlemmarna av varje kärnfamilj samman med varandra, med kyrkan och med samhället.” |
यहोवा के भवन में सदाबहार जैतून पेड़ की तरह बनने के लिए हमें यहोवा की आज्ञा माननी चाहिए और जब भी वह हमें ताड़ना देता है, तो नम्रता से उसकी सुननी चाहिए। क्योंकि जब वह हमें ताड़ना देता है, तो वह हमारे बुरे गुणों को छाँट देता है ताकि हम ज़्यादा-से-ज़्यादा अच्छे गुण पैदा कर सकें। För att vi skall bli frodiga olivträd i Guds hus måste vi lyda Jehova och vara villiga att ta emot den tuktan med vilken han ”beskär” oss, så att vi kan bära mer kristen frukt. |
सदाबहार तथा पतझड़ी वन पाये जाते हैं। Statyer och stenväggar kan välta. |
“रूस में सदाबहार पेड़ को ‘मसीहियत’ का चिन्ह मानने में कई मुश्किलें आयीं। Den här utvecklingen, där granen alltmer kom att få en kristen prägel, var inte problemfri i Ryssland. |
लोग इस पेड़ को अपनाने लगे, और लाज़िमी है कि विदेश से आयी इस परंपरा का अर्थ भी लोगों ने वही माना जो पश्चिमी देशों में माना जाता था, जहाँ क्रिसमस के सदाबहार पेड़ को क्रिसमस के त्योहार से जोड़ा जाता था. . . . Det är fullt förståeligt att granen, när den väl kommit in i hemmen, kom att få samma innebörd som julgranen i Väst och upptogs som en juldekoration. ... |
किसी ज़माने में इन बड़े-बड़े सदाबहार पेड़ों से ये पहाड़ ढके हुए थे। बाइबल में किसी और पेड़ का नाम इतनी बार नहीं आया जितना कि देवदारों के पेड़ों का। लगभग ७० बार इनका ज़िक्र होता है। Dessa imponerande, ständigt gröna träd som en gång täckte Libanonbergen omtalas ett 70-tal gånger i Bibeln — oftare än något annat träd. |
यह एक सदाबहार पौधा है जिससे तेज़ महक निकलती है और जिसकी टहनियाँ रोएँदार होती हैं। Vinruta är en starkt doftande flerårig halvbuske som blir omkring en meter hög. |
पहाड़ी इलाके के जंगलों में ज़्यादातर पेड़ एलीपो चीड़ (पाइनस हेलेपैनसिस), सदाबहार ओक (क्वरकस कैलिप्रिनोस) और बांज-वृक्ष (पिसटाकिया पैलेसटिना) के थे। På höglandet växte huvudsakligen aleppotall (Pinus halepensis), vintergrön ek (Quercus calliprinos) och terebint (Pistacia palaestina). |
ये फलियाँ सेराटोनिया सिलिक्वा नाम के पेड़ पर लगती हैं। यह आकर्षक, सदाबहार पेड़ पूरे इसराएल और भूमध्य इलाके में पाया जाता है। De här fröskidorna växer på johannesbrödträdet (Ceratonia siliqua), ett vackert, vintergrönt träd som är allmänt förekommande i Israel och i hela Medelhavsområdet. |
बरगमट एक सदाबहार पेड़ है और इसके फल रसीले होते हैं। Bergamotträdet är grönt året om. |
इसके समीप बहता हुआ झरना और सदाबहार जंगल बहुत ही आकर्षक हैं। Där tar odlingslandskapet slut och de djupa skogarna tar vid. |
शूलपर्णी या दूसरे सदाबहार पेड़ों की मालाएँ बनाना एक और प्रचलित क्रिसमस परंपरा है। Att göra kransar av järnek eller andra vintergröna växter är en annan populär julsed. |
मेरी अनेक यात्राओं की वजह से मेरा उपनाम सदाबहार पर्यटक पड़ा, लेकिन मेरी गतिविधियाँ पर्यटन से बहुत कम मेल खाती थीं। Mina många resor förskaffade mig namnet ”Den evige turisten”, men sanningen att säga var de inga turistresor. |
उन्होंने यह भी कहा है कि हर घर के अंदर की चौखटें सदाबहार पेड़ों की डालियों से सजायी जाएँ। और उनका हुक्म है कि मॉस्को के सभी नागरिक नए साल के मौके पर ‘अपनी खुशी का इज़हार करने के लिए ज़ोर-ज़ोर से एक-दूसरे को मुबारकबाद दें।’”—पीटर महान—उनकी ज़िंदगी और दुनिया, अँग्रेज़ी। Vidare gav han order om att dörrposterna inomhus skulle smyckas med stämningsskapande grankvistar, och han beordrade alla Moskvabor att ’visa sin glädje genom att högljutt lyckönska varandra’ vid nyåret.” (Peter den store – hans liv och värld) |
जैतून का पेड़ सचमुच सदाबहार और अविनाशी है। इस पेड़ से हमें यहोवा के इस वादे की याद आती है: “मेरी प्रजा की आयु वृक्षों की सी होगी, और मेरे चुने हुए अपने कामों का पूरा लाभ उठाएंगे।” Det praktiskt taget oförstörbara olivträdet som bär frukt år efter år påminner oss om Guds löfte: ”Som ett träds dagar kommer mitt folks dagar att vara; och av sina egna händers verk kommer mina utvalda att göra fullt bruk.” |
‘परमेश्वर के भवन में सदाबहार जैतून’ ”Ett frodigt olivträd i Guds hus” |
परमेश्वर के भवन में सदाबहार जैतून Ett frodigt olivträd i Guds hus |
बीते सालों में लॉरियों और गाड़ियों का मॉडल बदला है, मगर गधे का मॉडल सदाबहार है। Bilar och lastbilar har förändrats genom åren, men åsnan är fortfarande av samma modell. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av सदाबहार i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.