Vad betyder scurt i Rumänska?
Vad är innebörden av ordet scurt i Rumänska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder scurt i Rumänska.
Ordet scurt i Rumänska betyder kort, kort, kort, kort, blankning, kort, förkortad, kort, kortlivad, kort, kort-, pytteliten, kort, kort, avslöjande, summarisk, kort, kort-, sammanfattad, kortfattad, snäsigt, korthuggen, begränsad, snabb, kort, kortfilm, vattenkastare, sammandrag, baluster, snart, bobbad, kort och bra, korttids-, typ kort, koncist, i korthet, i korthet, om en liten stund, i korthet, summerat, i ett nötskal, bindestreck, pinne, hårdhandskarna, snaggat hår, liten stund, litet tag, kort hår, kort varsel, humoristisk replik, kort därefter, kort därpå, gläfsa, snäsa tillbaka, sammanfatta, summera, tjudra ngt vid ngt, kortare, citerbar, förkortad, på en liten stund, i god tid, in och ut ur ngt, kortare, pennstump, stump, sparring, pip, göra en cameoroll, göra en cameo, titta upp, knull, ge ngn en sammanfattning av ngt, tight, tajt, kort, flytande, fladder av ngt, halv arbetsdag, korta, slå en tip. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet scurt
kort
Dă-mi, te rog, frânghia aia scurtă. Var snäll och räck mig det korta repet. |
kort
Este la o distanță scurtă de mers pe jos de aici. Det är bara en kort promenad härifrån. |
kort(despre timp) Filmul a fost foarte scurt. Den där filmen var väldigt kort. |
kort
Manechinul purta o fustă scurtă. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Är den här kjolen för kort för att ha på sig på ett bröllop? |
blankning
|
kort
Vocalele scurte sunt frecvente în engleză. |
förkortad
|
kort(allmänt) Raportul doctorului este foarte scurt. Mitt samråd med läkaren var kort. |
kortlivad
|
kort(păr) |
kort-(despre haine) (förled) |
pytteliten
|
kort(fonetică) (vokal) |
kort
Nu avem decât un raport scurt. Vi har bara en kort rapport. |
avslöjande(visar för mycket) Dna. Winston a considerat că rochia femeii era prea scurtă pentru acea ocazie. Fru Winston tyckte att kvinnans klänning var för avslöjande för stället. |
summarisk
|
kort
Explicația a fost scurtă pentru că se grăbea să ajungă acasă. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Portvakten var kort när jag frågade honom om en bra restaurang i närheten. |
kort-
Grupul a făcut o serie de anunțuri scurte la stația de radio locală. |
sammanfattad, kortfattad(vardagligt) Declarația scurtă conținea toate informațiile necesare. |
snäsigt(vorbire) |
korthuggen(bildlig) |
begränsad
NASA a avut un interval de timp limitat să lanseze racheta. NASA hade en begränsad tidsperiod på sig att skjuta upp raketen. |
snabb(vardagligt) N-am timp decât de o vizită rapidă (or: scurtă). Jag har bara tid för ett snabbt besök. |
kort(haine) |
kortfilm
Bill a produs un scurt metraj care a câștigat un premiu. |
vattenkastare
|
sammandrag
|
baluster
|
snart(vardagligt) |
bobbad(păr) |
kort och bra
|
korttids-(förled) |
typ kort(vardagligt) |
koncist
|
i korthet
|
i korthet
|
om en liten stund
|
i korthet
|
summerat
|
i ett nötskal(bildlig) |
bindestreck(tipografie) |
pinne(pentru jocul de tras cel mai scurt băț) |
hårdhandskarna(a ține) (bildlig) |
snaggat hår
Hans snaggade hår och hans hållning gjorde att man förstod att han var militär. |
liten stund, litet tag
|
kort hår
|
kort varsel
|
humoristisk replik
|
kort därefter, kort därpå
|
gläfsa
|
snäsa tillbaka
|
sammanfatta, summera
|
tjudra ngt vid ngt
|
kortare(comparativ de superioritate) (komparativ: kort) |
citerbar(bildlig) |
förkortad(timp) |
på en liten stund
|
i god tid
|
in och ut ur ngt(într-un loc) |
kortare(comparativ de superioritate) (komparativ: kort) |
pennstump, stump
|
sparring(box) |
pip
|
göra en cameoroll, göra en cameo
|
titta upp
Jucătorul de fotbal se uită scurt în sus înainte să trimită mingea în careul mare. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Det är svårt att få tonåringar att titta upp från sina mobiler. |
knull(vulgärt, anstötande, slang) Am dus-o apoi sus în dormitor, pentru una mică. Paret träffades hemma för ett snabbt knull under sin lunchrast. |
ge ngn en sammanfattning av ngt
Studentul a prezentat pe scurt lucrarea de diplomă comisiei de examinare. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Poliskommissarien gav sina agenter en sammanfattning av de senaste i fallet. |
tight, tajt(bildlig) |
kort
|
flytande(bildlig) |
fladder av ngt
|
halv arbetsdag(la serviciu) |
korta
|
slå en tip(volei) |
Låt oss lära oss Rumänska
Så nu när du vet mer om betydelsen av scurt i Rumänska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Rumänska.
Uppdaterade ord från Rumänska
Känner du till Rumänska
Rumänska är ett språk som talas av mellan 24 och 28 miljoner människor, främst i Rumänien och Moldavien. Det är det officiella språket i Rumänien, Moldavien och den autonoma provinsen Vojvodina i Serbien. Det finns också rumänsktalande i många andra länder, särskilt Italien, Spanien, Israel, Portugal, Storbritannien, USA, Kanada, Frankrike och Tyskland.