Vad betyder saga i Isländska?

Vad är innebörden av ordet saga i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder saga i Isländska.

Ordet saga i Isländska betyder historia, berättelse, saga, sagalitteratur. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet saga

historia

nouncommonw (vetenskap)

Hvað segir saga þessarar aldar okkur um trúarbrögð þessa heims?

Vad säger oss detta århundrades historia om denna världens religioner?

berättelse

nounneutercommon (Ett återberättande av verkliga eller fiktiva skeenden.)

Til er gömul saga um þjón nokkurn sem spurði viðskiptavin hvort hann hefði notið matarins.

Det finns en gammal berättelse om en kypare som frågade gästen om han var nöjd med maten.

saga

nouncommon (fiktiv berättelse)

Ljóst er að þessi saga er ekki sönn.

Det är tydligt att denna saga inte är sann.

sagalitteratur

proper

Se fler exempel

Hvetjið alla til að horfa á myndbandið The Bible — Accurate History, Reliable Prophecy (Biblían — nákvæm saga, áreiðanleg spádómsbók) áður en rætt verður um efni þess á þjónustusamkomunni í vikunni sem hefst 25. desember.

Uppmuntra alla att se videofilmen Bibeln — exakt historia, tillförlitliga profetior som förberedelse för tjänstemötet under veckan som börjar den 25 december.

Dálkahöfundurinn Lawrence Hall dró fram nokkur aðalatriði úr nýrri bók Andrews Nikiforuks sem heitir The Fourth Horseman: A Short History of Epidemics, Plagues, Famine and Other Scourges (Fjórði riddarinn: Saga farsótta, drepsótta, hungursneyða og annarra plága í stuttu máli).

Tidningsskribenten Lawrence Hall omnämnde några huvudpunkter i en ny bok av Andrew Nikiforuk med titeln The Fourth Horseman: A Short History of Epidemics, Plagues, Famine and Other Scourges (Den fjärde ryttaren: En kort historia av epidemier, plågor, hungersnöd och andra hemsökelser).

„Saga assýrska heimsveldisins var fyrrum einn óljósasti kaflinn í annálum heims.“

”Tidigare var det assyriska väldets historia ett av de mest okända kapitlen i världens annaler.”

Ūađ er gķđ saga til ađ ná athygli stelpnanna á meginlandinu.

Det är en bra historia för att imponera på tjejerna.

Ūetta virđist frábær saga.

Det låter som en fantastisk historia.

Eftirlætis saga hennar í ritningunum er saga Josephs Smith.

Hennes favoritberättelse i skrifterna är berättelsen om Joseph Smith.

5 Saga Davíðs konungs sýnir hvaða augum Jehóva lítur þá sem vanvirða yfirráð frá honum.

5 Berättelsen om kung David visar hur Jehova betraktar dem som ser ner på dem som han har gett myndighet.

Nú mun ég á undraverđan hátt saga Greg í sundur.

Jag kommer nu magiskt att såga itu Greg.

Saga Gídeons og annarra dómara sýnir okkur einnig að þeir voru ófullkomnir menn eins og við.

Gideons och de andra domarnas historia låter oss också se att de var ofullkomliga människor, precis som vi.

Ūetta er mjög gķđ saga.

Det är en väldigt bra berättelse.

Fannst ūér ūetta ekki sæt saga?

Var det inte en fin historia?

Áreiðanleg saga en ekki goðsagnir

Historia, inte myt

Enda þótt tímaritið Time segi að „margar óhagganlegar staðreyndir“ styðji þróunarkenninguna, viðurkennir það þó að þróun sé flókin saga og „mjög götótt, og ekki vanti ósamhljóða kenningar um það hvernig eigi að fylla í eyðurnar.“

Tidskriften Time hävdar att evolutionsteorin stöds av ”många välgrundade fakta” men erkänner samtidigt att den är en komplicerad lära med ”många brister och gott om motstridiga teorier om hur man skall fylla i de bitar som fattas”.

Þetta er saga lífs míns

Mitt livs historia

Náttúra, saga og sérkenni.

Historia, teknik och form.

Brjáns saga, glötuð, en notuð að hluta í Njáls sögu.

Brjáns saga, borttappad, men finns till viss del i Njáls saga.

Páll í Róm Biblíusögubókin, saga 113

Paulus i Rom Min bok med bibliska berättelser, berättelse 113

Saga lífs míns

Jag har varit sådan hela mitt liv

Orkuverkefniđ er hins vegar önnur saga.

Men med energiprojektet är det annorlunda.

Saga framtíðar heimsins er núna í sjonvarpinu

Framtidens världshistoria visas i tv nu

It'sa áhugaverður saga.

Det är en mycket intressant historia.

Ūađ er löng saga.

Det är en lång historia.

Þar er einnig skráð saga Abrahams og afkomenda hans er upphefst með Abraham og sáttmála þeim eða testamenti er Drottinn gjörði við Abraham og afkomendur hans.

Det innehåller också Abrahams och hans ättlingars historia. Denna historia börjar med Abraham och det förbund eller testamente som Herren upprättade med Abraham och hans efterkommande.

Ritningargreinar tengdar efninu: Joseph Smith – Saga 1:1–75

Skriftställen som hör till detta ämne: Joseph Smiths skrifter, 2:1–75

Ūađ er til saga um nũfætt barn og söng spörfuglsins.

Vet ni att... det finns en berättelse om ett nyfött barn och sparvens sång.

Låt oss lära oss Isländska

Så nu när du vet mer om betydelsen av saga i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.

Känner du till Isländska

Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.