Isländska
Vad betyder safn i Isländska?
Vad är innebörden av ordet safn i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder safn i Isländska.
Ordet safn i Isländska betyder museum, samling, arkiv, museum. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet safn
museumnounneuter Hvađa safn sem er gæfi sál sína fyrir ūetta. Det finns inte ett museum i världen som inte skulle sälja sig själ för dessa saker. |
samlingnoun (grupp) Chili sagđi ađ ūú hefđir átt flott safn af bílum. Chili berättade att ni hade en fin samling bilar. |
arkivnoun Ekkert safn hefur verið valið. Til að eyða safni verður safnið að hafa verið valið í trénu Inget arkiv är valt. För att ta bort ett arkiv, måste arkivet som ska tas bort först väljas i trädet |
museumnoun Hvađa safn sem er gæfi sál sína fyrir ūetta. Det finns inte ett museum i världen som inte skulle sälja sig själ för dessa saker. |
Se fler exempel
Feneyjar eru allar eitt safn. Hela Venedig är ett museum. |
Biblían er safn 66 bóka. Þessi helga bók var rituð á um það bil 1.600 árum. Bibeln består egentligen av 66 mindre böcker. Hela boken skrevs under en period på omkring 1 600 år. |
Loksins höfđum viđ sameiginlegt safn. Till slut hade vi ett centraliserat register. |
Þetta er safn í heimsklassa Det här är ett museum i världsklass |
Það er mjög verðmætt fyrir okkur að eiga safn fallegra söngva sem við getum sungið til að lofa Jehóva. Vi är verkligen glada över att ha en aktuell samling av hjärtevärmande sånger av lovprisning till Jehova! |
Í raun réttri er Biblían safn 66 lítilla bóka. Bibeln består faktiskt av 66 små böcker. |
En Biblían er miklu meira en safn gagnlegra upplýsinga. Bibeln är emellertid mycket mer än bara en samling värdefull information. |
Sálmaritarinn var undir lagasáttmála Móse sem innihélt „Tóra,“ safn laga Guðs sem í voru mörg hundruð einstök ákvæði. Psalmisten var under det mosaiska lagförbundet, som innefattade ”Torah”, huvuddelen av den gudomliga lagen, som omfattade många hundra olika lagar. |
Þjöppunaraðferð fyrir safn Komprimeringsmetod för arkiv |
Fyrst f örum viđ yfir umferđina í gegnum safn. Först kör vi över trafiken, genom museerna. |
Shosanna á safn međ yfir 350 nítratfilmum. Shoshanna har mer än 350 nitratbaserade filmrullar. |
Húsið minnir á safn. Hans hem är som ett museum. |
Tímaritið New Scientist segir frá því að vísindamaður hafi verið að skoða safn og rekið augun í myndir af útdauðri flugu í rafklumpi. En forskare besökte ett museum och fick där se bilder av en utdöd fluga som bevarats i bärnsten, berättas det i en artikel i tidskriften New Scientist. |
Borgin setti í það safn en það brann 1979. Stadsdelen var planerad att rivas 1979, men brann ner samma år. |
Biblían er safn 66 smærri bóka sem skrifaðar voru af um það bil 40 mönnum á um 1.600 árum. Bibeln består av 66 mindre böcker som skrevs under 1 600 år av omkring 40 män. |
Forritari (inn/út safn, Auðkenningarstuðningur Utvecklare (I/O-bibliotek, stöd för autentisering |
Brandom hefur einnig gefið út safn ritgerða um sögu heimspekinnar, Tales of the Mighty Dead (2002). Brandom har också publicerat en samling essäer om filosofins historia, bl.a. Tales of the Mighty Dead (2002). |
Bókin, sem við köllum „Biblíuna,“ er í raun safn af 66 minni bókum og spannar niðurritun þeirra meira en 1500 ár. Den bok som vi kallar ”Bibeln” är egentligen en samling av 66 mindre böcker som skrevs under en period av mer än 1.500 år. |
24 Biblían er safn 66 bóka sem skrifaðar voru á 1600 ára tímabili sem hófst árið 1513 f.o.t. og lauk árið 98 e.o.t. Ritararnir voru um 40. 24 Bibeln är en samling bestående av 66 böcker, skrivna av omkring 40 olika skribenter under en period av 1.600 år, från år 1513 f.v.t. till år 98 v.t. |
Hér er ekkert safn. Det finns inget museum här. |
Þegar þú ígrundar hina djúptæku visku Biblíunnar, spádómana sem hafa ræst með undraverðum hætti og hið athyglisverða innra samræmi hennar verður þér ljóst að hún er annað og meira en safn óvísindalegra goðsagna. När du begrundar den vishet som finns förborgad i bibeln, det sätt varpå dess profetior går i uppfyllelse och dess förbluffande samstämmighet, kommer du att inse att den inte alls är en samling ovetenskapliga myter. |
Biblían, sem er einnig kölluð Heilög ritning, er safn 66 minni bóka. Sú fyrsta heitir 1. Mósebók en sú síðasta er nefnd Opinberunarbókin. Bibeln kallas också ”Den heliga skrift”, och den innehåller en samling av 66 olika böcker eller skrifter som börjar med Första Moseboken och slutar med Uppenbarelseboken. |
24:14) Ef við notfærum okkur vel Biblíuna og hið dásamlega safn guðveldislegra rita sem við höfum getum við örugg treyst því að Jehóva muni blessa viðleitni okkar í að framkvæma vilja hans á þessum miklu umbrotatímum. — Gal. 24:14) Genom att göra gott bruk av Bibeln och de underbara föranstaltningar i form av teokratisk litteratur som vi har tillgång till kan vi förtröstansfullt blicka upp till Jehova för att få hans välsignelse i förverkligandet av hans vilja nu i vår betydelsefulla tid. — Gal. |
Mér finnst safn ykkar af munnmælasögum snilld Er samling med folksägner är helt lysande |
Greinar bandalagsmanna (enska: The Federalist Papers) eru safn 85 ritgerða, af þessum greinum voru 77 þeirra birtar í dagblaðinu The New York Packet á árunum 1787 til 1788. 75 av essäerna publicerades i tidskrifterna The Independent Journal och The New York Packet mellan oktober 1787 och augusti 1788. |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av safn i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.