Hindi
Vad betyder सार्थकता i Hindi?
Vad är innebörden av ordet सार्थकता i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder सार्थकता i Hindi.
Ordet सार्थकता i Hindi betyder vikt, uttryckskraft, mening, uttrycksfullhet, gagn. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet सार्थकता
vikt(significance) |
uttryckskraft(significance) |
mening(significance) |
uttrycksfullhet(significance) |
gagn(significance) |
Se fler exempel
(लूका १३:२४) लेकिन, ‘परिश्रम करना’ (“मज़दूरी करना,” किंग्डम इंटरलीनियर) जारी और थकाऊ मज़दूरी को सूचित करता है, जिसका अकसर कोई सार्थक परिणाम नहीं होता। (Lukas 13:24) Men uttrycket ”arbeta hårt” (”slita”, Kingdom Interlinear) för tanken till ett långvarigt och tröttsamt arbete som sällan får något värdefullt resultat. |
तभी क्षणिका सार्थक होगी अन्यथा नहीं। Det finns inget annat liv, det kan inte vara annat. |
अपनी प्राथमिकताओं, अपने नैतिक मूल्यों और विवेक के बारे में वह सबसे बेहतर जानते हैं, जिससे उनका जीवन सार्थक होता है। De känner bäst sina egna prioriteringar, sina egna moralbegrepp och sitt eget samvete, vilket ger deras liv mening. |
(यशायाह 61:1) भाई वॉलन ने अपने भाषण के आखिर में कहा: “आइए हम अपना हर दिन इस तरह बिताएँ कि हम यहोवा के साक्षी, अपने इस नाम को सार्थक बनाएँ।”—यशायाह 43:10. (Jesaja 61:1) Broder Wallen avslutade: ”Låt oss dag efter dag fortsätta att leva upp till vårt namn, Jehovas vittnen.” (Jesaja 43:10) |
बाइबल का अभ्यास करने और सीखी गयी बातों पर अमल करने से ज़िन्दगी में सार्थकता और मक़सद आ जाता है और परमेश्वर की नयी दुनिया में अनन्त जीवन पाने का कारण बनता है। Att studera bibeln och tillämpa det man lär sig ger mening och ett uppsåt i livet och leder till evigt liv i Guds nya värld. |
परन्तु, वह मुसीबत एक पारिस्थितिक ख़तरे से कहीं ज़्यादा सार्थक बात का चित्रण थी। Men den plågan var en bild av något mycket mer betydelsefullt än ett ekologiskt hot. |
इस तरह, सही ज्ञान पाना और उसे लागू करने का विवेक हासिल करना एक सार्थक लक्ष्य है।—नीति. Det är alltså väl värt mödan att ha som mål att skaffa sig exakt kunskap och visheten att tillämpa den. — Ords. |
अबतक तो कुछ भी सार्थक नहीं । Inget av betydelse, än. |
परमेश्वर की व्यवस्था पर चलने से हम एक संतुलित और सार्थक ज़िंदगी जी पाएँगे, क्योंकि इससे हमारे चालचलन पर हर मामले में अच्छा असर होगा। Den ger grundvalen för ett balanserat och produktivt liv, i det att alla sidor av uppförandet påverkas i god riktning. |
दंड के नैतिक पक्ष की सार्थकता या निरर्थकता प्रमाणिक करना। Förbättringar av ekosystemets robusthet/resiliens. |
२१ सुव्यवस्थित नित्यकर्म में चलते रहने के कारण आशीषें मिलती हैं जो हमारी कोशिशों को सार्थक बनाती हैं। 21 Att vandra i en ordningsfull rutin medför välsignelser som gör det värt alla ansträngningar. |
ऑफिस का समय आप के अनुसार हो , शुक्रवार का परिधान आप के अनुसार हो और आप के पिता बनने पर छुट्टी मिलाना ये सारी चर्चाएँ उस मुख्य विषय को दर्शाती हैं जो यह है कि कुछ कार्य और कार्य क्षेत्र में विकास के विकल्प मौलिक रूप से अनुचित हैं जिसमे एक परिवार के सांथ प्रतिदिन सार्थक रूप से सकारात्मक रहा जा सके | Alla diskussioner om flextid eller ledigt klädda fredagar eller pappaledighet, de döljer bara kärnfrågan, som är att vissa jobb och vissa karriärval är fundamentalt inkompatibla med att vara meningsfullt engagerad på vardaglig nivå med en ung familj. |
मिशनरी कार्य को सार्थक रूप से विस्तृत करने के लिए १९४० के दशक में क्या घटित हुआ? Vad hände på fyrtiotalet för att markant utvidga missionärsarbetet? |
(भजन 84:11) जी हाँ, जो लोग यहोवा की सेवा करते हैं उनकी ज़िंदगी सार्थक और आशीषों से भरपूर होती है। (Psalm 84:11) Ja, de som tjänar Jehova lever ett rikt, meningsfullt liv. |
मन्दिर का ऐसा दिव्यदर्शी नाप लेना परमेश्वर के लोगों के लिए बहुत ही सार्थक था। Att Johannes fick mäta templet i synen hade en mycket stor innebörd för Guds folk. |
बेथेल का सार्थक जीवन Livet på Betel meningsfullt |
परमेश्वर की सेवा करते हुए उसकी ज़िंदगी सचमुच सार्थक थी, और उसे कई बढ़िया आशीषों का सुख भी मिला। Han hade ett bestämt uppsåt i livet, och hans tjänst gav honom underbart rika välsignelser. |
उसे पता लगा है कि सार्थक जीवन जीने वाले लोग अपने जीवन बारे कहानियां सुनाते हैं मुक्ति, विकास और प्रेम से परिभाषित। Han upptäckte att människor med meningsfulla liv, har berättelser om sina liv som definieras av försoning, utveckling och kärlek. |
इन्हें सार्थक रूप से “गोग और मागोग” कहा जाता है चूँकि वे वही दुष्ट अभिवृत्ति प्रकट करेंगे जो यहेजकेल की भविष्यद्वाणी में ‘गोग की भीड़’ ने प्रकट की थी। Dessa kallas betecknande nog för ”Gog och Magog”, eftersom de kommer att visa samma onda anda som den som visades av Gogs ”larmande hop” i Hesekiels profetia. |
राजसी विदूषक के शब्दों और कार्यों से जुड़े आनन्द की ओर इशारा, कुछ सार्थक कार्य के तौर पर नहीं किया जा सकता है। Man kan inte säga att det slags glädje som förknippas med pajaskonster åstadkommer något värdefullt. |
इन वृत्तांतों से एक बात साफ हो जाती है कि परमेश्वर की सेवा करनेवालों की ज़िंदगी सचमुच सार्थक होती है। Dessa skildringar visar att de som tjänar Gud lever ett verkligt meningsfullt liv. |
एक आनुवंशिक कड़ी को ढूँढना शायद सार्थक होता अगर उसने [ईव्स् ने] पता लगाया होता कि हताशा जीवन के किसी अनुभव से सम्बन्धित नहीं थी।” Det skulle kanske ha varit värt att leta efter en genetisk koppling om han [Eaves] hade funnit att depressionen inte var relaterad till någon livsupplevelse.” |
यह जानना कि हमारे कार्य यहोवा को ख़ुश कर रहे हैं, पूरे संघर्ष को सार्थक बना देता है।” Att vi vet att våra handlingar behagar Jehova gör det hela värt mödan.” |
फिर भी, प्लाविका को, विशेषकर निर्जलीकरण के बाद, स्वच्छ बनाने का कोई सार्थक तरीक़ा जापान में स्थापित नहीं किया गया है।”—खाद्य विज्ञान की प्रत्रिका, खंड ५६, नं. १, १९९१. Något effektivt sätt att göra plasman hygieniskt godtagbar, i synnerhet i torkad form, har emellertid inte utvecklats i Japan.” — Journal of Food Science, årgång 56, nummer 1, 1991. |
(उत्पत्ति 1:27; यूहन्ना 4:34) परमेश्वर का ज्ञान पाने से हमारी ज़िंदगी सार्थक हो जाती है और हम आध्यात्मिक तौर पर तरो-ताज़ा हो जाते हैं। (1 Moseboken 1:27; Johannes 4:34) Kunskapen om Gud ger vårt liv en mening, och vi blir andligt starka. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av सार्थकता i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.