Hindi
Vad betyder सांचा i Hindi?
Vad är innebörden av ordet सांचा i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder सांचा i Hindi.
Ordet सांचा i Hindi betyder form, gjuta, mall, modell, trycka. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet सांचा
form(mould) |
gjuta(mould) |
mall(mould) |
modell(mould) |
trycka(press) |
Se fler exempel
इस तरह हू-ब-हू हौज़ के आकार का मोम का हौज़ बनाने के बाद, मज़दूरों को इसके ऊपर चिकनी मिट्टी का एक और बाहरी साँचा बनाना था जिसके बाद उसे सूखने के लिए छोड़ दिया जाता था। När detta var klart, måste gjuteriarbetarna bygga upp den yttre gjutformen över vaxmodellen och låta den torka. |
और ईंट बनाने के लिए साँचा उठा। ta fram tegelformen. |
अगले दिन, जैसे ही भूरा पनीर साँचे में से निकाला जाता है, यह भूरा नॉर्वे बकरी पनीर इसके हर प्रेमी को प्रसन्न करने के लिए तैयार है। Så snart den tas ur formarna nästa dag, är den färdig att glädja alla som tycker om brun getost. |
यह जानकर कि मैं जवानों की सोच को एक साँचे में ढाल रहा हूँ, मुझे इस पेशे में लगे रहने की और भी प्रेरणा मिली।” Jag vet att jag hjälper unga människor att utvecklas, och det har fått mig att fortsätta som lärare.” |
और इस संसार के साँचे में न ढलो पर अपने मन के नए हो जाने से अपने आपको बदल डालो ताकि खुद के लिए साबित करके जानो कि परमेश्वर की भली, उसे भानेवाली और सिद्ध इच्छा क्या है।’—रोमियों 12:1, 2, NW. Och sluta upp med att ta gestalt efter denna tingens ordning; förvandla er i stället genom att göra om ert sinne, så att ni kan pröva er fram till vad Guds goda och välbehagliga och fullkomliga vilja är.” (Romarna 12:1, 2) |
क्या आप शैतान के साँचे में ढल चुके हैं? Pressad in i Satans gjutform? |
(रोमियों १२:२, फिलिप्स) शुरू-शुरू में वह साँचा शायद अच्छा जान पड़े। (Romarna 12:2, Phillips) Den ”gjutformen” kan till en början verka njutbar. |
तो जब हम पर दुनिया के साँचे में ढलने का दबाव आता है तब हम क्या कर सकते हैं? Vad kan vi då göra när vi utsätts för påtryckningar att göra som andra? |
अपने साँचे में ढालने के लिए शैतान के पास दुनिया की राजनीति, व्यापार, धर्म और मनोरंजन है, जिनका वह पूरा-पूरा इस्तेमाल करता है। Till sin hjälp har Satan världens politik, kommersialism, religion och underhållning. |
अनेक लोग दूसरों के बारे में पहले ही न्याय करने और उनको एक साँचे में ढाल देने की ओर प्रवृत्त होते हैं। Många människor har en tendens att på förhand döma andra och placera dem i vissa kategorier. |
वे एक खराब साँचे की तरह बन गए, और यही खोट उन्होंने अपनी संतानों को विरासत में दी। De blev lika ett bristfälligt mönster, som endast kunde vidarebefordra bristfällighet till sina avkomlingar. |
अंततः, इन्हें गूँधा जाता है और फिर साँचों में भरा जाता है। Till sist knådas den och läggs i formar. |
(१ इतिहास २८:९) इस बात का मूल्यांकन करना हमें आधुनिक, स्वःधर्मी फरीसी बनने से बचाएगा, कि लोगों को हमारे अपने मनुष्यों द्वारा बने धार्मिकता के सांचे में ढालने की कोशिश करें, ताकि वो हमारे विचार से जो सही है उसमें खरे उतरें। (1 Krönikeboken 28:9) Att vi inser detta kommer att hindra oss från att bli nutida egenrättfärdiga fariséer, som försöker pressa in människor i vår egen människogjorda gjutform av rättfärdighet för att de skall passa vår uppfattning om vad som är rätt och riktigt. |
धातुओं को पिघलाकर साँचे में ढाला जाता था। Smält metallegering hälldes i gjutinstrumentet. |
21 हम इस सच्चाई को झुठला नहीं सकते कि हमारे करीबी दोस्तों का हम पर ज़बरदस्त असर होता है और हम उनके साँचे में ढल सकते हैं। 21 Vi kan inte komma ifrån att våra nära vänner kan ha ett starkt inflytande på oss. |
मौज़ूदा सांचा सहेजें Spara aktuell mall |
या क्या आप शैतान के संसार को उसकी विचारधारा और आचरण के साँचे में अपने आप को ढालने देते हैं? Eller låter du Satans värld forma dig efter dess sätt att tänka och handla? |
इस परियोजना के सदस्य बनना चाहते हैं तो कृपया अपने पृष्ठ पर निम्न साँचे का प्रयोग करें। För att läsa om projektet ''Airport City'', vänligen skrolla längst ner på denna sida. |
इलाज में मेरी गर्दन से लेकर मेरी जाँघों तक पलास्टर का साँचा चढ़ाया जाना शामिल था। Behandlingen som jag fick bestod i att jag var omsluten av gips från hals till lår. |
इस तरीके से उन साँचों को जिनमें कंकरीट डाला जाता है धीरे-धीरे ऊपर चढ़ाया जाता है जिससे कि हर चरण में उन्हें निकालने और फिर से लगाने की ज़रूरत नहीं रहती। Det innebär att de rörliga formar, eller formbord, i vilka betongen hälls, sakta förs uppåt utan att man vid varje plan behöver montera ner och sätta upp dem igen för varje etapp. |
आयताकार साँचे में ढालकर ईंटें बनायी जाती थीं, जिन्हें कई पंक्तियों में रखा जाता था। Rad efter rad av tegelstenar framställdes med hjälp av rektangulära formar. |
17 मगर परमेश्वर का धन्यवाद हो कि तुम जो कभी पाप के गुलाम थे, अब दिल से उस शिक्षा के आज्ञाकारी बने जिसके साँचे के हवाले तुम्हें किया गया था। 17 Men låt oss tacka Gud för att ni som en gång var syndens slavar nu helhjärtat lyder den lära som ni blev anförtrodda. |
यह इसलिए होता है क्योंकि उनके साथ हमारी भावनाएँ जुड़ी होती हैं और हम उनके साँचे में ढलते जाते हैं, फिर चाहे वह अच्छे के लिए हो या बुरे के लिए। Eftersom vi är känslomässigt fästa vid dem, kan de ha ett starkt inflytande på oss – på gott eller ont. |
क्या सभी मसीहियों से किसी किस्म के सख्त साँचे में ढलने की अपेक्षा की जाती है? Förväntas alla kristna vara stöpta i samma form? |
दुनिया के साँचे में ढलने के बजाय, यह कितना अच्छा होगा कि अपने पहनावे और बनाव-श्रृंगार में, हम मसीही कलीसिया के उन स्त्री-पुरुषों की बढ़िया मिसाल पर चलें जो आध्यात्मिक तरीके से प्रौढ़ हैं! I stället för att efterlikna världen när det gäller kläder och utseende bör vi låta oss påverkas av andligt mogna män och kvinnor i den kristna församlingen. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av सांचा i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.