Vad betyder rólegur i Isländska?
Vad är innebörden av ordet rólegur i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder rólegur i Isländska.
Ordet rólegur i Isländska betyder lugn. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet rólegur
lugnadjective Hann ræddi þetta allt við mig og var alveg rólegur. Pappa var helt lugn, och så pratade han igenom alltihop med mig. |
Se fler exempel
Vertu rólegur. Visst, ta't lugnt! |
Hann ræddi þetta allt við mig og var alveg rólegur. Pappa var helt lugn, och så pratade han igenom alltihop med mig. |
Viltu ekki vera rólegur? Ta det lugnt |
Rólegur, annars deyrðu, asni Håll dig lugn! |
Jin, vertu rólegur! Det är ingen fara, Jin |
Rólegur, John. Oroa dig inte, John. |
En þrátt fyrir það var ég rólegur og yfirvegaður. Ändå kände jag mig lugn. |
Vertu rólegur Ta det lugnt |
Á sama tíma í næsta herbergi að það var orðið mjög rólegur. Under tiden i rummet bredvid det hade blivit riktigt tyst. |
Rólegur, Sebastian.Þetta er næstum komið Håll ut, vi är snart framme |
Eftir að presturinn hafði stökkt á mig vatni stakk hann upp á að ég læsi Biblíuna en bætti svo við: „Páfinn hefur nú þegar viðurkennt þróunarkenninguna svo að þú skalt vera alveg rólegur; við munum greina hveitið frá illgresinu.“ Sedan prästen hade stänkt vatten på mig, föreslog han att jag skulle läsa Bibeln, men tillade: ”Påven har redan godtagit evolutionsteorin, så du behöver inte oroa dig; vi skall skilja vetet från agnarna.” |
Doc er indæll, rólegur maður Doc är en jättetrevlig man |
Hurðin var skellur lokað með reyr, og að lokum var rólegur. Dörren slog igen med käpp, och slutligen var det tyst. |
Dagurinn var rólegur í slökkviliðsstarfinu þar sem ég var sjálfboðaliði, svo ég ákvað að lesa í Mormónsbók. Det var en lugn dag på mitt jobb som volontärbrandman, så jag bestämde mig för att läsa Mormons bok. |
" Það var lítið rumbling mikils sea- stígvél meðal bekkir, og enn slighter uppstokkun af skóm kvenna, og allt var rólegur aftur, og hvert auga á Pd. " Det var ett lågt mullrande tung sjöstövlar bland bänkarna, och en ännu lindrigare blanda av damskor, och allt var tyst igen, och varje öga på predikanten. |
Rólegur, félagi! Lugn, kompis |
Engin fyrr í stól ég laut yfir minn að skrifa- borðinu eins og miðalda kanslara, og, en fyrir hreyfingu á hönd halda pennanum áfram anxiously rólegur. Knappt i min stol jag böjd över mitt skrivbord som en medeltida skriftlärd, och men för förflyttning av hand som håller i pennan, förblev oroligt tyst. |
2 Hvers vegna gat Páll verið svona rólegur er dauðinn blasti við? 2 Hur kunde Paulus vara så lugn inför döden? |
Allt í lagi, rólegur, ha? Ta det lugnt |
Rólegur, elskan. Oroa dig inte. |
" Ég verð að virkilega biðja þig um að vera a lítill fleiri rólegur! " Sagði Holmes alvarlega. " Jag måste verkligen be dig att vara lite lugnare, " sade Holmes allvarligt. |
Hann labbaði rólegur burt en stuttu seinna stöðvaði lögregluþjónn för hans. Han gick lugnt därifrån, men strax efteråt blev han stoppad av en polis. |
Rólegur.Ég ætla bara að tala við þig Jag vill bara prata med dig |
Faðir hans var strangur í röddinni, en þó rólegur, og það kallaði á óskipta athygli Davids. Hans far lät sträng, men lugnet i hans röst gjorde att David visade extra stor uppmärksamhet. |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av rólegur i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.