Isländska
Vad betyder röð i Isländska?
Vad är innebörden av ordet röð i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder röð i Isländska.
Ordet röð i Isländska betyder ordning, rad, fil, Serie. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet röð
ordningnounw Herbergið hans er alltaf í röð og reglu. Hans rum är alltid i ordning. |
radnoun Var þessi þjónn einhver ákveðinn einstaklingur, óslitin röð manna eða eitthvað annað? Var den slaven en enskild person, en rad personer eller något annat? |
filnoun |
Serie
Kapítular 1–8 geyma röð sýna úr framtíð þjóðar Guðs. Kapitel 1–8 innehåller en serie syner om Guds folks framtid. |
Se fler exempel
Í fyrstu, þegar systir hans kom, Gregor stakk sér í sérstaklega óhreinn horn í röð með þessari líkamsstöðu til að gera eitthvað af mótmæla. Först när hans syster kom, placerade Gregor sig i en särskilt smutsig hörnet för denna hållning att göra något av en protest. |
Þegar ég var í framhaldsskóla sigraði ég þrjú ár í röð á landsmóti í hjólreiðum. Under gymnasietiden vann jag en landsomfattande tävling tre år i rad. |
Tré í órækt hindruðu aðgang að framdyrunum svo að við tróðumst í einfaldri röð gegnum þétt illgresið að bakdyrunum. Þær voru reyndar ekki lengur annað en ólögulegt gat á veggnum. Vanskötta träd blockerade ingången till huset, så vi gick på rad genom allt ogräs till bakdörren – som vid det här laget bara var ett ojämnt hål i väggen. |
En sérhver í sinni röð: Kristur er frumgróðinn, næst koma þeir sem játa hann [meðstjórnendur hans] þegar hann kemur. Men var och en i sin egen ordning: förstlingen Kristus, efteråt de som hör Kristus till [dvs. hans medregenter] under hans närvaro. |
Octavíanus verður rómverskur ræðismaður í þriðja skiptið í röð. Tiberius blir romersk konsul för fjärde gången. |
Í frásögunni kemur fram að Jehóva sýndi mikið langlundargeð með því að leyfa Abraham að bera fram fyrirspurn átta sinnum í röð. Då visade Jehova stort tålamod och lät Abraham ställa en serie frågor. |
„Sérhver í sinni röð: Kristur er frumgróðinn, næst koma þeir sem játa hann þegar hann kemur.“ – 1. Kor. Var och en i tur och ordning: först Kristus och därefter, under Kristus närvaro, de som tillhör honom. (1 Kor. |
Raðið eftirfarandi Trúarmyndum í stafla í eftirtalinni röð og hafið mynd 227 efst: 227 (Jesús biðst fyrir í Getsemane), 228 (Jesús svikinn), 230 (Krossfestingin), 231 (Greftrun Jesú), 233 (María og Drottinn upprisinn), 234 (Jesús sýnir sár sín) og 316 (Jesús kennir í Vesturálfu). Lägg följande bilder från Evangeliet i bild i en hög i följande ordning, med bild 227 högst upp: 227 (Jesus ber i Getsemane), 228 (Jesus blir förrådd), 230 (Korsfästelsen), 231 (Jesus begravs), 233 (Maria och den uppståndne Herren), 234 (Jesus visar sina sår) och 316 (Jesus undervisar på västra halvklotet). |
Nei, ég var à kafi í að hafa röð og reglu à öllu í klefanum Jag hade fullt sjå i kabinen |
En sérhver í sinni röð: Kristur sem frumgróðinn, því næst, við komu hans, þeir sem honum tilheyra.“ (1. Men var och en i sin egen ordning: förstlingen Kristus, efteråt de som hör den Smorde till under hans närvaro.” |
„Ólíkt unglingi sem sprautar sig með heróíni einu sinni eða tvisvar í viku til að byrja með, er ungur reykingamaður búinn að fá um 200 ‚skammta‘ af níkótíni í röð þegar hann hefur lokið fyrsta sígarettupakkanum sínum.“ ”Till skillnad från de ungdomar som injicerar heroin en eller två gånger i veckan i början har den ungdomlige rökaren fått uppleva omkring två hundra på varandra följande ’kickar’ av nikotin när han rökt upp sitt första paket cigarretter.” |
Hér skorar D' Amato snertimark í #. leik sínum í röð! Där har ni D' Amato, touchdown fjorton matcher i rad! |
(Daníel 1: 6, 7) Samfelld röð dyggra votta Jehóva rofnar ekki, og í lok 70 áranna munu trúfastir karlar og konur yfirgefa Babýlon, snúa heim til Júda og endurvekja hreina tilbeiðslu þar. (Daniel 1:6, 7) Ja, raden av trogna vittnen för Jehova kommer att förbli obruten, och när de 70 åren är till ända, kommer trogna män och kvinnor att lämna Babylon och återvända till Juda för att återställa den rena tillbedjan där. |
Klukkan fjögur síðdegis var öllum, sem hafði verið safnað til herþjónustu, þeirra á meðal þeim sem voru í fangaklefanum, skipað að standa í röð. Klockan 16.00 fick alla som tvångsrekryterats, även de som befann sig i arresten, order om att ställa upp sig på led. |
Míkael er greinilega í fremstu röð engla. Mikael är helt klart en framträdande ängel. |
Ég leyfði Rebekku að velja þá kafla sem hún vildi fara yfir í þeirri röð sem henni hentaði. Jag lät Rebekah välja vilka kapitel vi skulle gå igenom och i vilken ordning. |
Ekki skal taka mark á öllum kröfum um breytingar á röð. " lnte alla krav på förändring av rådande ordning bör beaktas. " |
LEIÐBEININGAR OG ATHUGASEMDIR: Eftir hverja nemandaræðu mun umsjónarmaður skólans veita hnitmiðaðar leiðbeiningar en ekki nauðsynlega fylgja þeirri röð sem er á ræðuráðleggingakortinu. RÅDGIVNING OCH KOMMENTARER: Efter varje övningstal ger tillsyningsmannen för skolan uttryckliga råd, men inte nödvändigtvis enligt den ordning punkterna förekommer på rådblanketten. |
Ölvunardrykkja var skilgreind sem ‚það að karlar drykkju fimm eða fleiri áfenga drykki í röð en konur fjóra eða fleiri.‘ ”Binge drinking” definieras som ”konsumerandet av fem eller fler glas i rad för män och fyra eller fler glas för kvinnor”. |
Í nóvember 1992 gat að líta blaðafyrirsagnir í þessum dúr: „Vísindamenn í fremstu röð vara við eyðingu jarðar.“ I november 1992 kunde man i många tidningar läsa rubriker som denna: ”Ledande vetenskapsmän varnar för jordens undergång”. |
„Jarðfræðin hefur ekki getað fært okkur sem sönnunargagn þá samfelldu röð millitegunda sem búast mætti við. De geologiska vittnesbörden har inte gett oss hela den skala av övergångsformer mellan arterna som vi hade väntat oss. |
Ef þú ert ekki búinn að raða efninu í rökrétta röð er tímabært að gera það núna. Du bör nu ordna punkterna i logisk följd, om du inte har gjort det tidigare. |
Þessi spádómur Biblíunnar greinir frá röð heimsvelda, ríkisstjórna sem myndu hafa mikil áhrif allt fram á okkar daga. Den profetian beskriver flera världsmakter som skulle ha ett stort inflytande ända fram till i dag. |
" Þá, þegar röð braust út, hafði ég svolítið rakur rauðri málningu í lófa mínum hönd. " Sedan, när raden bröt ut, hade jag lite fuktig röd färg i handflatan av mitt hand. |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av röð i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.