Isländska
Vad betyder reynsla i Isländska?
Vad är innebörden av ordet reynsla i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder reynsla i Isländska.
Ordet reynsla i Isländska betyder erfarenhet, Erfarenhet, erfarenhet. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet reynsla
erfarenhetnounw Raunir þessarar jarðar – þar á meðal veikindi og dauðsföll – eru hluti af sáluhjálparáætluninni og óumflýjanleg reynsla. Prövningar på jorden – inklusive sjukdom och död – är en del av frälsningsplanen och är oundvikliga erfarenheter. |
Erfarenhetnoun Almenn reynsla kennir okkur að hönnun, ekki síst flókin og háþróuð, verður ekki til án hönnuðar. Erfarenheten säger oss att en konstruktion – särskilt en sofistikerad sådan – måste ha en konstruktör. |
erfarenhetnoun Reynsla þeirra í eyðimörkinni hefði greinilega átt að kenna þeim fjölmargt. De borde verkligen ha lärt sig mycket av sin erfarenhet i vildmarken. |
Se fler exempel
En, bo ad ekki skorti æsilega atburdi hér, vona ég ad öll reynsla gagnist mér bokmenntalega og ad romantiskir eda æsandi atburdir haldi sig vid bladsidurnar. Aven om det inte rader nagon brist pa spannande upplevelser i stan hoppas jag att mina erfarenheter blir rent litterara och att all romantik och spanning bara utspelar sig pa papper. |
Það er engu að síður þungbær reynsla fyrir hvaða fjölskyldu sem er að yfirgefa heimili sitt. Men att överge sitt hem är ändå en traumatisk upplevelse för alla familjer. |
Kjarnorkustyrjöld yrði hörmuleg ógæfa, en aðeins reynsla sögunnar fær úr því skorið hvort samningar koma í veg fyrir styrjöld.“ Ett kärnvapenkrig skulle vara en katastrof, men det är bara den erfarenhet som historien erbjuder som utgör en vägledning i fråga om huruvida fredsfördrag kan förhindra krig.” |
6 Reynsla hinnar fornu þjóðar Guðs, Ísraelsmanna, er mjög gott dæmi. 6 Israeliternas, Guds forntida folks, erfarenheter är i det här sammanhanget mycket belysande. |
Raunir þessarar jarðar – þar á meðal veikindi og dauðsföll – eru hluti af sáluhjálparáætluninni og óumflýjanleg reynsla. Prövningar på jorden – inklusive sjukdom och död – är en del av frälsningsplanen och är oundvikliga erfarenheter. |
Bræður mínir og systur, andleg reynsla hefur minna að gera með það sem er að gerast í kringum okkur og allt að gera með það sem er að gerast í hjörtum okkar. Mina bröder och systrar, andliga upplevelser handlar inte så mycket om vad som händer runt omkring oss utan helt och hållet om vad som händer i våra hjärtan. |
Enda þótt reynsla hjálpi öldungi að byggja sér upp forðabúr biblíulegra ráða merkir það ekki að hann hafi biblíulega lausn á sérhverju vandamáli á takteinum. Även om en äldste genom sin erfarenhet har byggt upp ett förråd av på Bibeln grundade råd, innebär inte detta att han har den bibliska lösningen på alla problem på sina fem fingrar. |
Það er reynsla okkar að jafnvel tryggingafélög, sem skipta ekki við okkur að jafnaði, senda fólk til okkar af því að þau spara á því.“ Vår erfarenhet har varit att till och med försäkringsbolag som inte brukar samarbeta med oss sänder patienter till oss, eftersom de kan spara pengar på det.” |
Ūķtt víđtæk reynsla mín sem útgefanda hafi leitt til fyrirlitningar á endurliti og framtíđarspám og öđrum slíkum brögđum, held ég ađ ef ūú, ágæti lesandi, hefur dálitla biđlund munirđu sjá Genom min erfarenhet som redaktör Jag var arg... av framåt och bakåt läsa och alla konstiga trick. |
(Hebreabréfið 11: 8-10, 17-19; Jakobsbréfið 2:23) Reynsla Abrahams sýnir að Guð er aðgengilegur. (Hebréerna 11:8–10, 17–19; Jakob 2:23) Det Abraham upplevde visar att Gud är tillgänglig. |
Reynsla Claire ber þó vitni um að þeir ráða við miklu meira en þeir gera sér grein fyrir. Men Claires erfarenheter visar att de kan åstadkomma mycket mer än de kanske tror. |
Það er reynsla margra foreldra að það hafi hjálpað þeim að skilja börnin sín betur og eiga við þau gagnlegar samræður, að rifja upp efnið sem birst hefur á liðnum árum í ritum Varðturnsfélagsins. Många föräldrar har funnit att de får hjälp att förstå sina barn bättre och också att föra meningsfulla samtal med dem genom att slå upp och läsa upplysningar som getts under årens lopp i Sällskapet Vakttornets publikationer. |
Um 32 árum síðar var Pétri þessi reynsla enn í fersku minni og hvernig sýnin hjálpaði honum að ,treysta enn betur orði spámannanna‘. – 2Pét 1:16-19. När Petrus skrev sitt brev omkring 30 år senare hade han fortfarande händelsen i färskt minne och sa att den hade gjort honom ännu mer övertygad om ”det profetiska ordet”. (2Pe 1:16–19) |
Þetta er reynsla þúsunda boðbera fagnaðarerindisins sem hafa reynt að nota Biblíuna meira í boðunarstarfinu eins og hvatt er til. Så har det blivit för förkunnare av de goda nyheterna som har tillämpat förslag att använda Bibeln mer i predikoarbetet. |
Eftirfarandi reynsla átti verulegan þátt í að gera þessa dæmisögu lifandi. Följande upplevelser är särskilt talande när det gäller att göra denna liknelse levande. |
Joseph Smith sagði, „Reynsla sem þessi fyllti hjörtu okkar af ómældri gleði, og ótta og lotningu fyrir [Guði]“ (bls. 136). Joseph Smith sade: ”Händelser som dessa var ämnade att ingjuta outsäglig glädje i våra hjärtan, och fylla oss med förundran och vördnad inför [Gud]” (s 138). |
Er það ekki líka þín reynsla? Ska det vara så, tycker du? |
13 Reynsla Elía var nokkuð frábrugðin þessu. 13 Elias erfarenhet var något annorlunda. |
Ūetta er bara ūekking og reynsla. Det är bara kunskap och erfarenhet, mannen. |
Hvað merkir reynsla Nóa fyrir þig? Vad betyder det Noa fick uppleva för dig? |
Það er mín reynsla að það að ná að skipuleggja litlu daglegu trúarlegu hefðirnar almennilega er einfaldlega besta leiðin til að styrkja okkur gegn erfiðleikum lífsins, hverjir sem þeir kunna að vera. Enligt min erfarenhet är dagliga handlingar av tro det bästa sättet att skydda oss mot livets svårigheter, vilka de än är. |
„Skynsemi og reynsla virtust staðfesta það sjónarmið Grikkja að jörðin væri miðja alheims,“ segir í bókinni The Closing of the Western Mind. I boken The Closing of the Western Mind sägs det: ”Grekernas världsbild med jorden som universums mitt tycktes bekräftas av både logiskt tänkande och observationer.” |
Sá postuli sem gegnt hefur postulaembætti lengst er í forsæti.15 Sá embættisháttur veldur því að eldri menn eru oftast í embætti forseta kirkjunnar.16 Í honum felst samfelld regla, reynsla, þroski og mikill undirbúningur, í samhljóm við leiðsögn Drottins. Aposteln som har varit apostel längst presiderar.15 Det tillvägagångssättet betyder vanligtvis att äldre män blir kyrkans president.16 Det medför kontinuitet, beprövad mognad, erfarenhet och omfattande förberedelse enligt Herrens ledning. |
Það er áreiðanlegt að þessi reynsla við Jeríkó var einstök aukin ástæða til að sýna Guði þakklæti. Den erfarenheten vid Jeriko var verkligen ytterligare en speciell anledning till tacksamhet mot Gud. |
Hvernig hefur reynsla hennar hjálpað þér? Hur har Crystals erfarenhet påverkat dig? |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av reynsla i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.