Isländska
Vad betyder reka i Isländska?
Vad är innebörden av ordet reka i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder reka i Isländska.
Ordet reka i Isländska betyder avskeda, avsätta, driva. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet reka
avskedaverb Hvernig ferđu ađ ūví ūegar búiđ er ađ reka ūig? Och hur fungerar det när du har blivit avskedad och allt? |
avsättaverb 2 Á okkar dögum er enn kominn tími Jehóva til að ‚reka konunga frá völdum og setja konunga til valda.‘ 2 I vår tid är Jehovas tid återigen inne för att avsätta ”kungar” och tillsätta ”kungar”. |
drivaverb Enn aðra gera þeir vitfirrta eða reka til manndrápa eða sjálfsvíga. Ibland har de till och med drivit människor till vansinne och fått dem att mörda eller begå självmord. |
Se fler exempel
Það er kaldhæðnislegt að á sama tíma og heilbrigðisyfirvöld reyna í örvæntingu að stöðva útbreiðslu banvæns samræðissjúkdóms skuli svokallaðar kristnar þjóðir reka harðan áróður fyrir siðlausri áhættuhegðun! Vilken ironi är det inte att samtidigt som hälsovårdsmyndigheterna desperat försöker sätta stopp för en dödlig sexuellt överförd sjukdoms härjningar, släpper så kallade kristna nationer ut propaganda som befrämjar omoraliskt högriskuppförande! |
50 Og þér skuluð reka viðskipti yðar í eigin nafni, og eigin nöfnum. 50 Och ni skall sköta era angelägenheter i ert eget namn och i era egna namn. |
Mig langar að reka dýraathvarf Jag skulle ta hand om djur |
Simon ætlar ađ reka ūig. Simon sparkar dig. |
* Hve auðvelt er að láta reka á reiðanum. * Bekvämligheten med att umgås i grupp. |
Já, sönn trúarbrögð reka burt ótta! Ja, den sanna religionen skingrar verkligen fruktan! |
Við erum í raun að leigja peningana frá bönkunum sem við þörfnust til að reka hagkerfið. I själva verket hyr vi de pengar vi behöver för att driva vår ekonomi från bankerna. |
Ég myndi reka ūig, Bridget. Ge dig sparken, Bridge. |
Lukku Láki tekur að sér að reka kúahjörð frá Ástarborg (e. Austin) í Texas til Silfurtúns (e. Silver city) í Nýju Mexíkó. Boskapsuppfödaren Smith anlitar Lucky Luke att föra en boskapshjord från Austin, Texas till Silver City, New Mexico. |
(Lúkas 2: 48, Bi 1912) Robertson segir að gríska orðið, sem hér er notað, merki „að slá út, reka út með höggi.“ (Lukas 2:48) Robertson säger att det grekiska ord som här återgetts med ”blev häpna” betyder ”slå (driva) ut, genom ett slag stöta ut”. |
Ūú ūarft ađ reka mig. Ni måste sparka mig. |
Ég læt pabba reka ūig. Jag ska be pappa avskeda dig. |
„Vottar Jehóva reka mjög viðamikla útgáfustarfsemi á Suður-Kyrrahafi og notfæra sér nýjustu tækni . . . ”Jehovas vittnen har ett mycket aktivt utgivningsprogram, i vilket man använder den modernaste tekniken i Stillahavsområdet. ... |
Það er engin ástæða til að reka á eftir þeim gegnum bernskuna þannig að þau fái varla að njóta þess að vera börn. Man får inte tvinga barnen att rusa igenom barndomsåren med raketfart eller att helt och hållet gå miste om dem. |
Það gæti reynst nauðsynlegt að reka iðrunarlausa misgerðarmanninn úr söfnuðinum. Om överträdaren inte visar ånger, kan det bli nödvändigt att utesluta honom ur församlingen. |
Þeir sem láta visku Guðs ráða gerðum sínum láta ekki slíka eigingirni reka sig endalaust áfram. Men de som vägleds av gudaktig vishet drivs inte hela tiden av sådan själviskhet. |
Og ástæða þess að þú hættir var að reka þig burt. Anledningen har precis dumpat dig. |
Enn aðra gera þeir vitfirrta eða reka til manndrápa eða sjálfsvíga. Ibland har de till och med drivit människor till vansinne och fått dem att mörda eller begå självmord. |
Ég er ađ reyna ađ reka timarit. Jag försöker driva en tidning! |
Háttur lífsins er að láta reyna á ankeri okkar og freista okkar til að reka frá. Livet har ett sätt att pröva våra ankare och fresta oss att driva. |
7 Trúarleiðtogar þjóðar Guðs létu því hroka, dramb, óheiðarleika gagnvart heilbrigðri hugsun og eiginhagsmuni á hæsta stigi reka sig burt frá ljósinu. 7 Dessa Guds nations religiösa ledare drevs således bort från ljuset genom sin arrogans, stolthet och intellektuella oärlighet och sitt starka egenintresse. |
Ég er ákveđinn í ađ reka úr stofnuninni hvern ūann starfsmann sem neytir vímuefna. Jag är fast besluten att summariskt avskeda en anställd som nyttjar berusningsmedel. |
21 Og svo bar við, að her var sendur til að reka þá úr landi. 21 Och det hände sig att en här sändes för att driva ut dem ur deras land. |
Hin nýja Vegagerð skyldi hafa það hlutverk að byggja upp, viðhalda og reka samgöngukerfi ríkisins, á sjó og landi. Trafikverket ansvarar även för byggande samt drift och underhåll av statliga vägar och järnvägar. |
Hann reyndi á röngum forsendum að ‚reka úr söfnuðinum‘ þá sem vildu sýna gestkomandi bræðrum gestrisni. Det var han som med orätt försökte ”kasta ut” dem ”ur församlingen” som önskade gästfritt ta emot resande bröder. |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av reka i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.