Hindi
Vad betyder रौब जमाना i Hindi?
Vad är innebörden av ordet रौब जमाना i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder रौब जमाना i Hindi.
Ordet रौब जमाना i Hindi betyder låtsas, vilja vara förmer än, spela översittare. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet रौब जमाना
låtsas(put on airs) |
vilja vara förmer än, spela översittare(queen it over) |
Se fler exempel
खास तरीके से मदद कीजिए मगर रौब जमाते हुए नहीं Ge hjälp men undvik beskäftighet |
मैं हमेशा यही सोचता था कि असली मर्द दूसरों पर रौब जमाता है, प्यार से पेश नहीं आता। Som ung man hade jag formats till att försöka vara macho. |
और जब बहस छिड़ती है तो वे पिछली बातों को ज़रिया बनाकर, एक-दूसरे पर रोब जमाते हैं। När sedan en konflikt uppstår använder man något i det flydda som ett trumfkort. |
क्या प्राचीनों का पद उन्हें अपने संगी भाई-बहनों पर रोब जमाने का हकदार बनाता है? Ger äldstebrödernas myndighet dem rätt att spela herrar över sina medtroende? |
आपको शायद झगड़ालू या रोब जमाने की प्रवृत्ति को भी दूर करने की ज़रूरत पड़े। Du kanske också behöver göra dig fri från benägenheten att vara aggressiv eller dominerande. |
इस वेश्या ने जंगली जानवर की मूरत का समर्थन किया है और उस पर अपना रौब जमाने की कोशिश की है। Religiösa organisationer har välsignat vilddjurets bild och försökt påverka den. |
प्राचीनों के वर्ग में ही, एक प्राचीन शायद बहुत ज़्यादा दृढ़निश्चयी होगा और दूसरे प्राचीनों पर रोब जमाने की कोशिश करेगा। Och i själva äldstekretsen kan någon äldste vara mycket viljestark och försöka sätta sig över de andra äldste. |
शास्त्र यह नहीं कहता कि पतियों को अपनी पत्नी पर रौब जमाना चाहिए, मगर पत्नियों से अपने पति के अधीन रहने की माँग ज़रूर करता है। Bibeln ger ingen antydan om att den äkta mannen skall vara dominerande, men den kräver att hustrur skall underordna sig sina äkta män. |
आप अंदाज़ा लगा सकते हैं कि क्यों लोगों को ऐसी बेगारी पसंद नहीं थी, खासकर तब, जब हुक्मरान बेगारों पर रौब जमाते और उनके साथ नाइंसाफी करते थे। Man kan föreställa sig att sådana arbetsuppgifter var impopulära, särskilt som de ofta påtvingades med arrogans och orättvisa. |
7 यीशु जानता था कि इस घमंडी दुनिया में उस इंसान को महान समझा जाता है जो दूसरों पर रौब जमाता और चुटकी बजाकर अपना हर काम करवाता है। 7 Jesus visste att i den här stolta världen betraktas den människa som stor som kontrollerar andra och bestämmer över dem och som bara genom att knäppa med fingrarna får varje önskan uppfylld. |
6 यीशु की मिसाल मसीही पतियों को सिखाती है कि मुखियापन का यह मतलब नहीं कि वे अपनी पत्नियों के साथ कठोरता से पेश आएँ और उन पर रौब जमाएँ। 6 Jesu exempel lär äkta män att kristet ledarskap inte innebär att de kan vara hårda och styra och ställa som de själva vill. |
इसलिए उन्हें बस “इस बात की फिक्र रहती है कि अपने साथियों का दिल जीतने के लिए अच्छे-से-अच्छे कपड़े पहनें, दूसरों पर रोब जमाएँ और डेटिंग में कामयाब हों।” Därför ”går de helt upp i sådant som de tror inverkar på deras popularitet, till exempel deras klädstil, ledarförmåga och framgångar hos det motsatta könet”. |
और इस धर्म पर एक भ्रष्ट पादरी वर्ग ने अपना रौब जमाया। इस पादरी वर्ग को बाइबल में “अधर्मी” कहा गया है और यह खुद “सब प्रकार के धोखे” में डूबा हुआ था। Den dominerades av vad Bibeln kallar ”den laglöse” – en korrumperad prästklass som själv var inblandad i ”varje orättfärdigt bedrägeri”. |
(सभोपदेशक ७:१६) दूसरों पर रोब जमाने के लिए धार्मिकता का दिखावा करने से या इंसानों के बनाए नियमों को हद-से-ज़्यादा महत्त्व देने से परमेश्वर प्रसन्न नहीं होगा।—मत्ती ६:१. (Predikaren 7:16) Gud godkänner inte att man försöker imponera på andra genom att skrytsamt framhäva sin egen rättfärdighet eller lägga överdriven vikt vid människogjorda regler. — Matteus 6:1. |
ऐसे आदमियों के लिए हिंसा, रोब जमाने, झगड़ों को सुलझाने और अपना तनाव कम करने का तरीका है। वे अपने अंदर दबी निराशा और क्रोध की भावना को बाहर निकालने के लिए हिंसा का सहारा लेते हैं। . . . De tar till våld som ett medel att bli befriade från vrede och depression, att ta kontrollen och lösa konflikter och att minska spänningar. ... |
(उत्पत्ति 3:16) बाइबल की नुक्ताचीनी करनेवाले इस आयत का हवाला देकर कहते हैं कि यह परमेश्वर की तरफ से हव्वा को मिली सज़ा थी और स्त्रियों पर पुरुषों का रौब जमाना परमेश्वर की मरज़ी के मुताबिक है। (1 Moseboken 3:16) Kritiker menar att det här bibelstället visar att Gud dömde Eva till detta och att han godkänner att mannen kuvar kvinnan. |
(इफिसियों 5:22, 33) अगर एक पत्नी यह सोचकर चले कि उसे अपने कामों से परमेश्वर को खुश करना है, तो वह अपनी काबिलीयतों से अपने पति का साथ देगी, न कि उसे नीचा दिखाने या उस पर रोब जमाने की कोशिश करेगी। (Efesierna 5:22, 33) Om en hustru försöker behaga Gud, använder hon sina förmågor till att stödja mannen i stället för att tala nedsättande om honom eller vara för dominant. |
अध्ययन की रिपोर्ट कहती है: “कुछ दिनों बाद, ज़्यादातर [पहरेदार] कैदियों पर रौब जमाने और गाली-गलौज करने लगे और उन्हें बात-बात पर सज़ा देने लगे। दूसरी तरफ, कैदियों पर उन पहरेदारों का खौफ छा गया और वे उनकी जी-हुज़ूरी करने लगे।” Det framkom att ”inom några dagar hade de flesta av vakterna blivit ovettiga och börjat spela översittare och utmäta täta bestraffningar, medan fångarna hade blivit kuvade och undergivna”. |
(1 पतरस 3:7) बाइबल में भविष्यवाणी की गयी थी कि पति अपनी पत्नी पर रोब जमाएगा और आज यही देखने को मिलता है। लेकिन एक पति जो परमेश्वर की मंज़ूरी पाना चाहता है, वह ऐसा हरगिज़ नहीं करेगा बल्कि हमेशा अपनी पत्नी का आदर करेगा। (1 Petrus 3:7) I stället för att strängt härska över sin hustru, som Bibeln förutsade att män i allmänhet skulle göra, kommer en man som har Guds godkännande att ära henne. |
हालाँकि उसने वफादारी दिखायी और अपनी सास का साथ नहीं छोड़ा, मगर रूत ने उस पर किसी बात को लेकर ज़बरदस्ती नहीं की या उस पर रौब नहीं जमाया। Hon höll sig lojalt till sin svärmor, men pressade henne inte och försökte inte bestämma över henne. |
जब आप किसी विधवा की मदद करना चाहते हैं तो उन पर रौब मत जमाइए, बल्कि उन्हें साफ-साफ बताइए कि आप किस तरीके से उनकी मदद करना चाहते हैं। När man erbjuder en änka hjälp, är det bra att vara tydlig och specifik, men man skall inte försöka styra allting. |
तुम तत्परता से सेवा करो न कि बेईमानी की कमाई के लालच से। और जो परमेश्वर की संपत्ति हैं उन पर रौब मत जमाओ बल्कि झुंड के लिए एक मिसाल बनो।’—1 पत. ”Därför ger jag de äldste bland er denna förmaning ... Var herdar för Guds hjord som är i er vård, inte av tvång utan villigt; inte heller av kärlek till ohederlig vinning utan med iver; inte heller som några som spelar herrar över dem som är Guds arv, utan genom att bli exempel för hjorden.” (1 Petr. |
5 इसलिए जो तुम्हारे बीच प्राचीन हैं उनसे मेरी एक गुज़ारिश है,* क्योंकि मैं भी उनकी तरह एक प्राचीन हूँ और मसीह की दुख-तकलीफों का गवाह और उस महिमा का साझेदार हूँ जो प्रकट होनेवाली है। + मैं गुज़ारिश करता हूँ 2 कि तुम चरवाहों की तरह परमेश्वर के झुंड की देखभाल करो+ जो तुम्हें सौंपा गया है और निगरानी करनेवालों के नाते* परमेश्वर के सामने खुशी-खुशी सेवा करो, न कि मजबूरी में। + तुम तत्परता से सेवा करो, न कि बेईमानी की कमाई के लालच से। + 3 और जो परमेश्वर की संपत्ति हैं उन पर रौब मत जमाओ+ बल्कि झुंड के लिए एक मिसाल बनो। 5 Som medäldste, ja som vittne till Kristus lidande och som delaktig i den härlighet som ska uppenbaras,+ vädjar jag därför* till de äldste bland er: 2 Var herdar för Guds hjord+ som ni har fått ansvar för. Tjäna som tillsyningsmän* inför Gud, inte av tvång utan villigt,+ inte girigt*+ utan uppriktigt. 3 Ni ska inte härska över dem som är Guds egendom,*+ utan ni ska vara föredömen för hjorden. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av रौब जमाना i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.