Isländska
Vad betyder rannsókn i Isländska?
Vad är innebörden av ordet rannsókn i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder rannsókn i Isländska.
Ordet rannsókn i Isländska betyder forskning, prov, studie, Forskning. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet rannsókn
forskningnoun Fyrra atriðið er að rannsókn þín er snilldarleg Den ena är att din forskning kan vara genial |
provnoun Hvernig rannsókn getur hjálpað okkur að vera jákvæð? Vilket prov kan hjälpa oss att ha en positiv syn på oss själva? |
studienoun Hvað er framundan í rannsókn okkar á Daníelsbók? Vad väntar oss nu i studiet av Daniels bok? |
Forskning
Rannsókn fyrir bókina sem við vinnum að Forskning för boken vi skriver tillsammans |
Se fler exempel
Til hvaða niðurstöðu leiðir rannsókn á lögum Ísraels? Till vilken slutsats leder oss en undersökning av Israels lagar? |
Svo eitt sé nefnt geta umferðarslys varla átt sér stað vegna íhlutunar Guðs vegna þess að rækileg rannsókn leiðir yfirleitt í ljós fullkomlega eðlilega orsök. Bilolyckor, till exempel, kan ju knappast vara resultatet av ett gudomligt ingripande, eftersom noggranna undersökningar vanligtvis avslöjar en fullkomligt logisk orsak. |
Það var alveg hreint, og þá í huga að dyrum herbergi hans höfðu verið opin þegar hann kom niður úr rannsókn hans og þar af leiðandi hann hefði ekki snert festingunni yfirleitt. Det var ganska ren, och sedan kom han ihåg att dörren till hans rum hade varit öppen när han kom ner från sin studie, och att han därför inte hade rört handtaget alls. |
Það má ekki í miðri rannsókn. Inte möjligt under en utredning. |
Í einni rannsókn báru fræðimenn saman 53. kafla Jesajabókar í Dauðahafsbókrollunni við Masoretatextann sem skrifaður var þúsund árum síðar. I en undersökning jämförde forskare det femtiotredje kapitlet i Jesajas bok i Dödahavsrullen med den masoretiska text som är tusen år yngre. |
Heimspekileg rannsókn felur í sér „vangaveltur,“ segir 20. aldar heimspekingurinn Bertrand Russell. Filosofisk forskning inbegriper ”spekulativ verksamhet”, sade den brittiske 1900-talsfilosofen Bertrand Russell. |
Rannsókn á fjögurra ára börnum leiddi í ljós að börn, sem höfðu lært að sýna vissa sjálfstjórn, „voru yfirleitt heilsteyptari, vinsælli, áræðnari, sjálfsöruggari og áreiðanlegri á táningsaldrinum“. En undersökning som gällde fyraåriga barn visade att de som hade lärt sig ett visst mått av självbehärskning ”i allmänhet växte upp och blev bättre anpassade, mer omtyckta, företagsamma, trygga och pålitliga tonåringar”. |
Hann hefur ekki mikið álit á rannsókn þinni Han gillar inte din utredning |
Í einni rannsókn kom í ljós að næstum þriðjungur kvenna, sem hafði verið nauðgað, hafði hugleitt að fyrirfara sér. I en undersökning hade nästan en tredjedel av de våldtäktsoffer som tillfrågats umgåtts med självmordstankar. |
Það gætu verið ýmsar ástæður fyrir neikvæðri útkomu úr hennar rannsókn Det finns mnga anledningar till att hennes test varit negativt |
Dr Kemp hafði haldið áfram að skrifa í rannsókn hans uns skot vöktu hann. Dr Kemp hade fortsatt att skriva i sin studie fram till skotten väckte honom. |
Þar var sagt frá rannsókn sem framkvæmd var af Fjölskyldumálastofnun Spánar. Í fréttinni var há skilnaðatíðni á Spáni ekki aðeins sögð vera vegna þess að „trúarleg og siðferðileg gildi væru á undanhaldi“ heldur líka vegna þess að „konur fóru út á vinnumarkaðinn án þess að eiginmenn tækju þátt í húsverkunum“. I artikeln hette det att den höga skilsmässofrekvensen i Spanien inte bara beror på ”förlusten av religiösa och moraliska normer”, utan också på en kombination av två andra faktorer – ”kvinnornas inträde på arbetsmarknaden och männens underlåtenhet att hjälpa till med hushållsarbetet”. |
Þetta var viðkvæmt lið, og það breikkað sviði rannsókn mína. Det var en känslig punkt, och det vidgade området för min undersökning. |
Þýsk rannsókn leiddi í ljós að „æ fleiri konur kvarta undan netáráttu hjá mönnum sínum“. Enligt tyska forskare ”klagar fler och fler kvinnor över att deras partner är beroende”. |
Ítarleg rannsókn á apókrýfum guðspjöllum leiðir í ljós að þau eru óáreiðanlegar heimildir. En noggrann granskning av de apokryfiska evangelierna visar vad de i själva verket är. |
Ísbjarnaveiðar hafa verið bannaðar með öllu síðan 1973 og rannsókn fer fram í hvert sinn sem ísbjörn er drepinn. Sedan 1973 är all isbjörnsjakt förbjuden, och om någon skjuter en isbjörn görs en utredning av fallet. |
Ég skrifa Hayes forseta bréf og fer fram á hlutlausa rannsókn Jag ska skriva till presidenten och be om en opartisk utredning |
(Matteus 12:37) Ég takmarkaði rannsókn mína við meginskref þróunarkenningarinnar á leið sinni til lífsins: (1) frumandrúmsloftið, (2) hina lífrænu frumsúpu, (3) prótínin, (4) núkleótíðin, (5) kjarnsýrurnar (DNA) og (6) frumuhimnuna. (Matteus 12:37) Min undersökning begränsade sig till de grundläggande steg som evolutionsteorin anger för livets uppkomst: 1) En primitiv atmosfär, 2) en organisk soppa, 3) proteiner, 4) nukleotider, 5) nukleinsyror som kallas DNA och 6) en membran. |
Þótt ótrúlegt kunni að virðast fór sami hópur fram á nýja rannsókn. Otroligt nog begärde samma grupp ytterligare en granskning. |
Við rannsókn meðal giftra karlmanna, sem fengið höfðu eyðni vegna blóðgjafar, kom í ljós að 14 af hundraði eiginkvenna þeirra höfðu einnig fengið veiruna. Vid en undersökning av gifta män som hade fått aids genom blodtransfusioner visade det sig att 14 procent av hustrurna också hade viruset. |
Nýleg rannsókn á hlutverki sjónvarps í fjölskyldulífi beindi athyglinni að tveim ólíkum kennsluaðferðum. En färsk undersökning om TV-ns roll i familjelivet riktade uppmärksamheten på två olika metoder att undervisa barnen. |
En öll flugin þín fyrir 15. janúar og slysin sem þú rannsakaðir koma okkar rannsókn ekkert við. Men alla flighter du flugit före den 15 januari - och de haverier som du utrett, har inte med den här utredningen att göra. |
Señor Agustin, er á meðan... undir rannsókn hjá fógeta Señor Agustins förehavande-- utreds nu av domstolen |
Ef hægt væri að gera slíka rannsókn kæmumst við að sömu niðurstöðu og Jósúa — loforð Jehóva bregðast aldrei. — 1. Konungabók 8:56; Jesaja 55:10, 11. Om det var möjligt att göra en sådan granskning skulle vi komma till samma slutsats som Josua – Jehovas löften slår aldrig fel. (1 Kungaboken 8:56; Jesaja 55:10, 11) |
Þetta er beiðni þín um átján hleranir í máli Ezekiels Walters en það er ekki lengur í rannsókn Ni har bett om arton telefonavlyssningar...... i fallet Ezekiel Walters, ett fall vi inte längre utreder |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av rannsókn i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.