Hindi
Vad betyder राजमिस्त्री i Hindi?
Vad är innebörden av ordet राजमिस्त्री i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder राजमिस्त्री i Hindi.
Ordet राजमिस्त्री i Hindi betyder murare, stenhuggare, frimurare. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet राजमिस्त्री
murare(stonemason) |
stenhuggare(stonemason) |
frimurare(stonemason) |
Se fler exempel
क्योंकि वे ऐसे फल लाने में विफल हुए, यीशु उन्हें चेतावनी देते हैं: “क्या तुमने कभी पवित्र शास्त्र में [भजन ११८:२२, २३ में] यह नहीं पढ़ा, ‘जिस पत्थर को राजमिस्त्रियों ने निकम्मा ठहराया था, वही कोने के सिरे का पत्थर हो गया? Eftersom de inte burit sådan frukt, säger Jesus varnande: ”Har ni aldrig läst i Skrifterna [i Psalm 118:22, 23]: ’Den sten som byggnadsarbetarna förkastade är den som har blivit huvudhörnstenen. |
पौलुस के खुद को “बुद्धिमान राजमिस्त्री” कहने से हम क्या सीख सकते हैं? Vad kan vi lära av att Paulus talade om sig själv som ”en kunnig arbetsledare”? |
10 परमेश्वर ने मुझ पर जो महा-कृपा की है, उसकी बदौलत मैंने एक कुशल राजमिस्त्री की तरह नींव डाली। + मगर कोई दूसरा उस नींव पर इमारत खड़ी कर रहा है। 10 Tack vare att Gud har gett mig generös omtanke har jag som en erfaren byggmästare* lagt en grund,+ men någon annan bygger på den. |
यह वही [हूटॉस] पत्थर है जिसे तुम राजमिस्त्रियों ने तुच्छ जाना और वह कोने के सिरे का पत्थर हो गया।” (तिरछे टाइप हमारे।) Han [houtọs, ”denne”] är ’den sten som av er, ni byggnadsarbetare, betraktades som ingenting värd, den som har blivit huvudhörnstenen’.” |
14 सोर के राजा हीराम+ ने दाविद के पास अपने दूत भेजे। साथ ही, उसने देवदार की लकड़ी और कुछ राजमिस्त्री* और बढ़ई भेजे ताकि वे दाविद के लिए एक महल बनाएँ। 14 Hiram,+ kungen i Tyros, skickade sändebud till David tillsammans med cederstockar, murare* och timmermän för att bygga ett palats åt honom. |
+ 10 क्या तुमने शास्त्र में यह बात कभी नहीं पढ़ी, ‘जिस पत्थर को राजमिस्त्रियों ने ठुकरा दिया, वही कोने का मुख्य पत्थर बन गया है’? + 10 Ni har väl läst detta skriftställe: ’Den sten som byggnadsarbetarna förkastade har blivit huvudhörnstenen. |
फिर निगरानी करनेवाले पैसा ले जाकर यहोवा के भवन की मरम्मत करनेवाले बढ़इयों और राजगीरों को देते थे,+ 12 और राजमिस्त्रियों और पत्थर काटनेवाले कारीगरों को भी देते थे। De i sin tur betalade ut pengar till snickarna och byggnadsarbetarna som arbetade på Jehovas hus+ 12 och även till murarna och stenhuggarna. |
तुम राजमिस्त्री हो. Du är murare. |
जिस पत्थर को राजमिस्त्रियों ने ठुकरा दिया, वही कोने का मुख्य पत्थर बन गया है। —भज. Den sten som byggnadsarbetarna förkastade har blivit huvudhörnstenen. (Ps. |
मसीहा को ठुकरानेवाले ‘राजमिस्त्री’ कोई और नहीं बल्कि यहूदी अगुवे थे। ”Byggnadsarbetarna”, dvs. de judiska ledarna, förkastade Messias. |
16 प्रेषित पतरस हालात को इस तरह समझाता है: “वह तुम्हारे लिए [आत्मिक इसराएल, जिसमें अन्यजाति के मसीही शामिल हैं] बेशकीमती है क्योंकि तुम [यीशु] पर यकीन करते हो। मगर जो उस पर यकीन नहीं करते, उनके बारे में शास्त्र कहता है कि ‘वही पत्थर जिसे राजमिस्त्रियों ने ठुकराया, कोने का मुख्य पत्थर बन गया है,’ और ‘ठोकर खिलानेवाला पत्थर और ठेस पहुँचानेवाली चट्टान’ बन गया है। . . . 16 Aposteln Petrus beskriver situationen så här: ”Det är alltså för er [andliga israeliter, däribland kristna icke-judar] som han [Jesus Kristus] är dyrbar, eftersom ni är troende; men för dem som inte tror ’har just den sten som byggnadsarbetarna förkastade blivit huvudhörnstenen’ och ’en sten att snava på och en klippa till fall’. ... |
12 अपनी मौत से कुछ दिन पहले, यीशु ने यहूदी धर्म-गुरुओं से कहा: “क्या तुम ने कभी पवित्र शास्त्र में यह नहीं पढ़ा, कि जिस पत्थर का राजमिस्त्रियों ने निकम्मा ठहराया था, वही कोने के सिरे का पत्थर हो गया? 12 Ett par dagar före sin död sade Jesus till de judiska religiösa ledarna: ”Har ni aldrig läst i Skrifterna: ’Den sten som byggnadsarbetarna förkastade är den som har blivit huvudhörnstenen. |
मसीहा को “राजमिस्त्रियों ने ठुकरा दिया” (पैराग्राफ 7 देखिए) ”Byggnadsarbetarna förkastade” Messias. (Se paragraf 7.) |
यह [यीशु] वही पत्थर है जिसे तुम राजमिस्त्रियों ने तुच्छ जाना और वह कोने के सिरे का पत्थर हो गया। Denne [Jesus] är ’den sten som av er, ni byggnadsarbetare, betraktades såsom ingenting värd, den som har blivit hörnets huvud’. |
इसलिए पौलुस ने लिखा: “परमेश्वर के उस अनुग्रह के अनुसार, जो मुझे दिया गया, मैं ने बुद्धिमान राजमिस्त्री की नाईं नेव डाली।” Därför skrev Paulus: ”Efter den Guds oförtjänta omtanke, som är mig given, har jag såsom en kunnig arbetsledare lagt en grundval.” |
42 यीशु ने उनसे कहा, “क्या तुमने शास्त्र में कभी नहीं पढ़ा, ‘जिस पत्थर को राजमिस्त्रियों ने ठुकरा दिया, वही कोने का मुख्य पत्थर बन गया है।’ 42 Jesus sa till dem: ”Har ni inte läst i Skrifterna: ’Den sten som byggnadsarbetarna förkastade har blivit huvudhörnstenen. |
+ 11 यीशु ही ‘वह पत्थर है जिसे राजमिस्त्रियों ने बेकार समझा, मगर वही कोने का मुख्य पत्थर बन गया।’ 11 Jesus är ’den sten som ni byggnadsarbetare betraktade som värdelös men som har blivit huvudhörnstenen’. |
पादरी ने कहा कि हालाँकि उसने कुछ ऐसे राजमिस्त्रियों को काम पर लगाया था जो उसके अपने गिरजे के सदस्य थे, तब भी काम बहुत ही धीरे-धीरे चल रहा था। Pastorn sade att trots att han hade lejt några murare som var medlemmar i kyrkan, gick arbetet mycket långsamt. |
15 तेरे पास भारी तादाद में कारीगर भी हैं, पत्थर काटनेवाले, राजमिस्त्री,+ बढ़ई और हर तरह के कुशल कारीगर। 15 Du har många arbetare: stenhuggare, murare,+ timmermän och skickliga hantverkare av alla tänkbara slag. |
भजनहार की बातों को दोहराते हुए, यीशु मसीह ने पहले से ही कहा: “क्या तुम ने कभी पवित्र शास्त्र में यह नहीं पढ़ा, कि जिस पत्थर को राजमिस्त्रियों ने निकम्मा ठहराया था, वही कोने के सिरे का पत्थर हो गया? Jesus Kristus citerade psalmisten och sade: ”Har ni aldrig läst i Skrifterna: ’Den sten som byggnadsarbetarna förkastade är den som har blivit huvudhörnstenen. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av राजमिस्त्री i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.