Vietnamesiska
Vad betyder quy chế i Vietnamesiska?
Vad är innebörden av ordet quy chế i Vietnamesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder quy chế i Vietnamesiska.
Ordet quy chế i Vietnamesiska betyder reglering, regel, bestämmelse, stadga, förordning. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet quy chế
reglering(regulation) |
regel(regulation) |
bestämmelse(regulation) |
stadga(regulation) |
förordning(regulation) |
Se fler exempel
Tôi tin là họ sẽ cấp cho tôi quy chế tị nạn lâu dài. Jag är säker på att de kommer att ge mig permanent status. |
Ngoài việc chưa có nơi ăn chốn ở, khó khăn lớn nhất của chúng tôi là phải xin lại quy chế thường trú nhân. Vi hade ingenstans att bo, och ett stort problem var hur vi skulle få tillbaka vårt uppehållstillstånd. |
Quy chế vệ sinh này phản ảnh sự khôn ngoan vượt quá sự hiểu biết của các thầy thuốc ở những nước xung quanh. Denna sanitära lag ger prov på en vishet som läkarna i de kringliggande nationerna på den tiden inte hade. |
Chẳng hạn, tín đồ Đấng Christ vào thế kỷ thứ nhất không còn phải giữ theo nhiều quy chế về ăn uống ghi trong Luật Pháp Môi-se. De kristna under det första århundradet var till exempel inte längre skyldiga att rätta sig efter många av de kostföreskrifter som fanns i den mosaiska lagen. |
Rõ ràng là nền cộng-hòa này không có dựa trên quy-chế thần-quyền như nước Y-sơ-ra-ên ở dưới thời Môi-se vào năm 1513 trước tây-lịch. Det är tydligt att denna republik inte är en teokrati, lik den som nationen Israel blev på Mose tid år 1513 f.v.t. |
b) Ở những nơi không có quy chế miễn dịch, các nguyên tắc Kinh-thánh nào sẽ giúp một tín đồ đấng Christ quyết định đúng đắn về vấn đề nghĩa vụ quân sự? b) Vilka bibliska principer kommer att hjälpa en kristen att, i de länder där han inte kan bli frikallad från militärtjänst, fatta ett korrekt beslut när det gäller detta? |
Trong các thực tiễn kế toán ở Hoa Kỳ, Quy chế Chuẩn mực Kế toán là nguồn duy nhất hiện tại của Nguyên tắc Kế toán Chung được chấp nhận của Hoa Kỳ (GAAP). US GAAP eller de amerikanska General Accepted Accounting Principles är god redovisningssed för bolag i USA. |
Trái ngược lại đó là ý kiến của Thủ tướng, William Pitt Trẻ, người lập luận rằng, vì không có một quy chế về điều này, thì quyền chọn Nhiếp chính là đặc quyền của Nghị viện. Premiärministern William Pitt den yngre hade motsatt åsikt och menade att så länge det inte fanns en lag där man slog fast motsatsen så hade parlamentet rätten att ensamt utse en tillförordnad regent. |
Chính phủ đã thuộc Công đảng và đang có sự không chắc chắn về quy chế thành viên Uỷ ban châu Âu, các ước tính chi phí đã tăng lên tới 200% và nền kinh tế quốc gia đang gặp khó khăn. Den nyvalda regeringen (Labour Party) ansåg att det fanns osäkerhet angående det påbörjade EEG-medlemskapet och kostnadsberäkningarna hade skjutit i höjden med 200 procent. |
□ những người được bổ nhiệm phụng sự đặc biệt trọn thời gian dưới một hình thức nào đó hưởng cùng quy chế thuế vụ như những nhân viên trọn thời gian của những tôn giáo khác—Viện An Ninh Xã Hội Quốc Gia của Brazil, Brasília, (1996). □ för dem som arbetar i något slag av särskild heltidstjänst få del av samma förmånliga skattebestämmelser som heltidsarbetare i andra religionssamfund har — Brasiliens nationella socialförsäkringsinstitut, Brasília (1996). |
Ban đầu thực thể của Sanakoev được gọi là "Chính phủ thay thế Nam Ossetia", nhưng trong năm 2007 chính quyền trung ương Gruzia đã quyết định trao quy chế chính thức cho nó và vào ngày 13 tháng 4 việc thành lập "Cơ quan hành chính lâm thời Nam Ossetia" được thông báo. Till en början var Sanakojevs enhet känt som "Sydossetiens alternativa regering", men under 2007 beslutade Georgiens centralregering att ge det officiell status och bildandet av den "provisoriska administrationen i Sydossetien" utropades den 13 april. |
Trong những năm 1950 đã diễn ra những công việc phục chế quy mô lớn. På 1950-talet genomfördes omfattande förstärkningsarbeten. |
Hiến pháp quy định chế độ chính quyền của Canada, cũng như các quyền dân sự của tất cả công dân Canada và những người ở Canada. Konstitutionen fastslår Kanadas regeringsform, samt rättigheterna för landets medborgare och dem som bor i Kanada. |
Về những tôn giáo đó, họ viết: “Các ông dạy làm báp têm cho trẻ con chưa có đức tin, và như thế các ông làm theo quy chế của giám mục tên là Dionysius, người đã nhấn mạnh phép báp têm cho trẻ thơ do sự xúi giục của một số người thiếu khôn ngoan... Om dessa skrev de: ”Ni lär att man skall döpa små barn som inte har en egen tro, och när det gäller detta följer ni något som infördes av en biskop vid namn Dionysios, som på tillskyndan av några ovisa personer framhöll barndop. ... |
Theo Quy chế của Tòa án Hình sự Quốc tế Rome, có hiệu lực vào ngày 1 tháng 7 năm 2002, khi một phần của cuộc tấn công lan rộng hoặc có hệ thống nhắm vào bất kỳ dân thường nào, "sự biến mất bắt buộc" đủ điều kiện để chống lại nhân loại và , không phải tuân theo thời hiệu. Enligt Romstadgan för Internationella brottmålsdomstolen som trädde i kraft 1 juli 2002 klassificeras påtvingade försvinnanden, när de genomförs som del av en storskalig och systematisk attack mot en civilbefolkning, som brott mot mänskligheten och faller då under universell jurisdiktion utan preskription. |
Liên quan niềm tin của nhóm Anh Em, sách Acta nói: “Chúng ta quyết tâm thiết lập quy chế điều hành bằng cách chuyên chú Đọc và bằng gương của Chúa chúng ta và các thánh đồ trong sự trầm tư mặc tưởng, khiêm nhường và chịu đựng, yêu thương kẻ thù, làm và mong muốn điều tốt cho họ, đồng thời cầu nguyện cho họ”. Om Brödraförsamlingens trosuppfattningar kan man läsa: ”Vi är beslutna att grunda vår ståndpunkt endast och allenast på läsning av Skriften och på begrundan av vår Herres och de heliga apostlarnas exempel, på ödmjukhet och långmodighet, på att älska våra fiender, på att göra och önska dem gott och be för dem.” |
Bộ ắc quy đã được chế tạo cách đây 200 năm do một giáo sư, Alessandro Volta, ở trường đại học Padua nước Ý Batteriet uppfanns för ungefär 200 år sen av en professor, Alessandro Volta vid Pavias universitet i Italien. |
Tôi chợt nghĩ, mình có thể gọi điện để hỏi cô ấy, nhưng rồi tôi nhớ đến quy định hạn chế gọi điện của bố. Jag kunde ju ringa och fråga, tänkte jag, men sedan mindes jag fars telefonrestriktioner. |
Khoa học là khó, Chế độ lập quy thực khó. Vetenskapen är svår, reglerna och föreskrifterna är invecklade. |
Nơi đây, các vận động viên tập luyện gắt gao trong một thời gian dài để chuẩn bị cho cuộc thi đấu, với sự giúp đỡ của các huấn luyện viên, là những người cũng quy định chế độ ăn uống và bảo đảm vận động viên kiêng cữ hoạt động tính dục. Här underkastade sig idrottsmännen långa, intensiva förberedelser inför spelen med hjälp av tränare som föreskrev dieter och såg till att de var sexuellt avhållsamma. |
Các hạn chế về quyền lập quy là tối thiểu. De reglerande begränsningarna är små. |
Chúng quy tụ nhau lại, lập lên những thể chế. De samlar sig, de formar institutioner. |
Bài chi tiết: Giáo dục Hoa Kỳ Giáo dục công lập Hoa Kỳ do chính quyền tiểu bang và chính quyền địa phương đảm trách và do Bộ Giáo dục Hoa Kỳ điều phối bằng những quy định hạn chế liên quan đến những khoản trợ giúp của liên bang. Fördjupning: Utbildning i USA Amerikansk offentlig utbildning drivs av statliga och lokala myndigheter reglerade av USA:s utbildningsdepartement genom restriktioner för federala bidrag. |
Trong bài diễn văn đọc tại buổi lễ tưởng niệm vào ngày 27 tháng Giêng năm 2003, ông Peter Straub, Chủ Tịch Quốc Hội của tiểu bang Baden-Württemberg, bình luận: “Tất cả những người chịu ngược đãi vì niềm tin tôn giáo hay vì quan điểm chính trị, và chấp nhận sự chết thay vì chịu quy phục chế độ Hitler đều xứng đáng với lòng kính trọng sâu xa của chúng ta, niềm kính trọng ấy thật khó diễn đạt bằng lời. Peter Straub, ministerpresident i det tyska delstatsparlamentet i Baden-Württemberg, sade under ett officiellt minnestal den 27 januari 2003: ”Alla som fick utstå förföljelse på grund av sina religiösa eller politiska trosuppfattningar och som var villiga att dö hellre än att underkasta sig Hitlers regim förtjänar vår djupa respekt, en respekt som är svår att uttrycka i ord. |
Chúng tôi đã tiến hành 1 nghiên cứu vô cùng quy mô, tạo ra các sản phẩm phục chế gần như nguyên bản. Efter mycket ingående forskning vi kom fram till nästan exakta kopior. |
Låt oss lära oss Vietnamesiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av quy chế i Vietnamesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Vietnamesiska.
Uppdaterade ord från Vietnamesiska
Känner du till Vietnamesiska
Vietnamesiska är det vietnamesiska folkets språk och det officiella språket i Vietnam. Detta är modersmålet för cirka 85 % av den vietnamesiska befolkningen tillsammans med mer än 4 miljoner utomeuropeiska vietnameser. Vietnamesiska är också det andra språket för etniska minoriteter i Vietnam och ett erkänt etniskt minoritetsspråk i Tjeckien. Eftersom Vietnam tillhör den östasiatiska kulturregionen är vietnamesiska också starkt influerad av kinesiska ord, så det är det språk som har minst likheter med andra språk i den austroasiatiska språkfamiljen.