Vad betyder první i Tjeckiska?

Vad är innebörden av ordet první i Tjeckiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder první i Tjeckiska.

Ordet první i Tjeckiska betyder första, bäst, första, först, första, första, första, första, etta, första, förste, 1a, 1:a, 1e, 1:e, först, först, den förra, överst, förste-, jungfru-, jungfru-, ursprunglig, först, led-, främst, först, första, nominativ, tjugoförsta, tjugoförste, för det första, det senaste, det allra senaste, fronten, leda vägen, förtrupp, nominativ, öppningsmatch, direkt, positiv, förstahands-, vid ett ögonkast, vid första anblicken, först och främst, initial, första klass, jungfruresa, första maj, första hjälpen, första intryck, första plats, juldagen, första klass, presidentens fru, framsida, initial i mellannamn, förrätt, kärlek vid första ögonkastet, första person, kasta första stenen, direkt, utseende, livräddnings-, kvinnlig huvudrollsinnehavare, nedslag, förstastämma, första hjälpen-, första persons-, komma först, prima facie, stöta på ngn, parkett, förstklassig, första klass, den tjugoförste, den 21e, den 21:e, få en förhandsvisning, få se en förhandsvisning, toppen, främst, primärt, förhand, utspel, första delen, början, , styrman, försteviolinist, person som kommer fram före andra, komma trea i hästkapplöpning, föregå, nyproducera. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet první

första

(položka na seznamu)

Pro mnoho lidí by byl Ronaldu na seznamu nejlepších fotbalistů na první pozici.

För många människor så skulle Ronaldo vara den första på listan över världens bästa fotbollsspelare.

bäst

(závod, soutěž apod.)

Tým je momentálně na prvním místě ligového žebříčku.

Hon var bäst i stavningstävlingen.

första

(nejvíce vpředu)

Seděli jsme v první řadě sedadel.

Vi satt på första stolsraden.

först

(v řadě)

Prošel dveřmi jako první a ostatní ho následovali.

Han gick först igenom dörren och alla andra följde efter.

första

(položka v seznamu)

Ten první se mi líbí víc, než ten druhý.

Jag gillar den första bättre än den andra.

första

(rychlostní stupeň)

första

(housle apod.)

första

(meta v baseballu)

etta

första, förste, 1a, 1:a, 1e, 1:e

(symfonie)

först

(v závodě)

först

den förra

(ze dvou ve výčtu)

överst

förste-

(vedoucí muzikant) (ex försteviolinist)

První klarinet ve filharmonii hraje skvělý muzikant.

jungfru-

(plavba lodi) (förled)

jungfru-

(první v životě) (förled)

ursprunglig

först

led-

främst

(z pohledu mluvčího) (superlativ)

först

Nejdříve musíme najít místo na přespání.

Det vi måste göra först är att hitta någonstans att sova.

första

(v orchestru)

nominativ

Žáci si častou pletou nominativ s akuzativem.

tjugoförsta, tjugoförste

för det första

det senaste, det allra senaste

fronten

(válečná) (ofta i bestämd form)

leda vägen

(někoho)

förtrupp

nominativ

öppningsmatch

(hovorový výraz)

direkt

(od zdroje)

positiv

(lingvistika)

förstahands-

(přeneseně: přímo od zdroje) (förled)

vid ett ögonkast

vid första anblicken

först och främst

Pojďme se v první řadě podívat na zápis ze schůze z minulého týdne.

initial

(jména)

första klass

jungfruresa

första maj

(dag för demonstrationer)

första hjälpen

Všichni naši plavčíci mají kurz první pomoci.

första intryck

första plats

juldagen

första klass

(základní škola)

presidentens fru

(žena hlavy státu)

framsida

(novin)

initial i mellannamn

förrätt

kärlek vid första ögonkastet

första person

(gramatika)

kasta första stenen

(bildlig)

direkt

(přeneseně)

utseende

Není moudré usuzovat podle prvního dojmu.

ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Att döma av utseendet så skulle du kunna tro att Helen inte hade några problem alls.

livräddnings-

(förled)

kvinnlig huvudrollsinnehavare

(nejdůležitější ženská postava) (film)

Je víc než herečka, je to první dáma francouzské kinematografie.

nedslag

(v hudbě) (musik)

förstastämma

(hudba)

första hjälpen-

(förled)

Červený kříž učí vysoce kvalifikované kurzy první pomoci.

första persons-

(vyprávění v první osobě) (förled)

Spisovatelka v celém románu využívá ich formu.

komma först

prima facie

(formell)

stöta på ngn

(přeneseně: pokusit se svést)

parkett

(v divadle)

Jag har skaffat platser för oss på parketten för pjäsen på lördag.

förstklassig

(cestování)

första klass

(cestování)

den tjugoförste, den 21e, den 21:e

få en förhandsvisning, få se en förhandsvisning

toppen

(na seznamu)

Tahle věc je na prvním místě na mém seznamu úkolů.

Den här uppgiften är på toppen av min lista över saker som måste göras.

främst

(superlativ)

primärt

förhand

(při hraní karet, začínající hráč)

utspel

första delen, början

(směny, baseball)

(v baseballu)

styrman

(námořnictvo)

försteviolinist

(v orchestru) (person)

person som kommer fram före andra

komma trea i hästkapplöpning

(v dostizích)

Od koně se očekávalo, že v závodě skončí třetí.

föregå

nyproducera

Låt oss lära oss Tjeckiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av první i Tjeckiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Tjeckiska.

Känner du till Tjeckiska

Tjeckiska är ett av språken i den västra grenen av de slaviska språken - tillsammans med slovakiska och polska. Tjeckiska talas av de flesta tjecker som bor i Tjeckien och över hela världen (över cirka 12 miljoner människor totalt). Tjeckien ligger mycket nära slovakiska och, i mindre utsträckning, polska.