Hindi
Vad betyder प्रमाणित i Hindi?
Vad är innebörden av ordet प्रमाणित i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder प्रमाणित i Hindi.
Ordet प्रमाणित i Hindi betyder bevisa, attestera, visa, betyga, bestyrka. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet प्रमाणित
bevisa(certify) |
attestera(certify) |
visa(show) |
betyga(certify) |
bestyrka(certify) |
Se fler exempel
प्रस्तुत घटना को प्रमाणित करनेवाली कोई प्रामाणिक या लिखित सामग्री नहीं मिलती। De samlades inte kring en bok eller några skrifter. |
प्राचीन मिस्र में, यहोवा परमेश्वर ने झूठे देवताओं पर अपनी उच्चता प्रमाणित की। I det forntida Egypten bevisade Jehova Gud sin överlägsenhet över falska gudar. |
मसीही-पूर्व समय के दौरान, अनेक साक्षियों ने हिम्मत से प्रमाणित किया कि एकमात्र सच्चा परमेश्वर यहोवा है। UNDER förkristen tid vittnade en lång rad vittnen modigt om att Jehova är den ende sanne Guden. |
बिली-चाय-और-डैम्पर तम्बू, अधिवेशन मैदानों में सबसे लोकप्रिय एकत्रित होनेवाले स्थानों में से एक स्थान प्रमाणित हुआ। Serveringstältet var en av de populäraste träffpunkterna på sammankomstområdet. |
ऐसी मोम पर मोहर लगाकर चीज़ों को प्रमाणित करा जा सकता है। Myom kan klassificeras efter var de finns. |
दुनिया की बदतर होनेवाली परिस्थितियाँ इस काम की अत्यावश्यकता को प्रमाणित करती हैं। De allt sämre världsförhållandena vittnar om hur brådskande detta arbete är. |
अन्यजातियाँ यह प्रमाणित नहीं कर सकीं कि उनके देवता, यहोवा से पहले अस्तित्व में थे या यह कि वे भविष्यवाणी कर सकते हैं। Nationerna kunde inte bevisa att deras gudar hade existerat före Jehova eller att de kunde profetera. |
▫ परमेश्वर का वचन लागू करने से उसके सेवकों को आनेवाले किन अच्छे परिणामों को एक जेज़ुइट पत्रिका ने प्रमाणित किया? □ Vilka goda resultat, som kommer Guds tjänare till del genom att de tillämpar Guds ord, vittnade en jesuittidskrift om? |
जिनके पास ईश्वरीय बुद्धि होती है उन्हें पहचानने के लिए यीशु ने कहा, “बुद्धि अपने कार्यों से प्रमाणित होती है।” ”Visheten blir ... befunnen rättfärdig genom sina gärningar”, sade Jesus. |
तथ्यों से क्या प्रमाणित होता है? Vad visar egentligen fakta? |
१६ ये अन्तिम दिन कितनी लम्बी अवधि प्रमाणित होंगे? 16 Hur lång skulle den period som kallades ”de sista dagarna” vara? |
ब्रिटिश हिट सिंगल्स एंड एल्बम ने उन्हें पहली एक्टिंग के रूप में प्रमाणित किया कि उनका पदार्पण तीन एकल एकल आरोही क्रम में शीर्ष तीन में प्रवेश करने का है। Guinness hitsinglar certifierade dem som det första bandet någonsin att få sina tre debutsinglar in på topp 3 i stigande ordning. |
यह हर संदेह से परे प्रमाणित हो जायेगा जब शैतान को एक हज़ार साल के लिये बाँधा जायेगा और ख़ासकर जब उसे ‘आग की झील’ में डाल दिया जायेगा, अर्थात् दूसरी मृत्यु।—प्रकाशितवाक्य २०:१-३, १०. Och detta kommer att bli bevisat utom allt tvivel när Satan är bunden för tusen år och i synnerhet när han slungas i ”eld- och svavelsjön”, den andra döden. — Uppenbarelseboken 20:1—3, 10. |
१२ यह अर्थ “उपस्थिति” प्राचीन साहित्य द्वारा स्पष्ट रूप से प्रमाणित होता है, लेकिन मसीही ख़ास तौर पर इस बात में दिलचस्पी रखते हैं कि परमेश्वर का वचन परोसिया का प्रयोग कैसे करता है। 12 Forntida litteratur bekräftar tydligt att ordet pa·rou·sị·a betyder ”närvaro”, men som kristna är vi framför allt intresserade av hur ordet används i Guds ord. |
इसी तरह से, हाल ही में अन्य मामलों में भी,13 न्यायालय ने ऐसा कोई विवश करने वाली शासन अभिरूचि को नहीं पाया, जिससे मरीज़ के उपचार चुनाव को रद्द करना न्यायसंगत हो; उसके अत्याधिक आपत्तिजनक उपचार को प्राधिकृत करने के लिये न्यायिक हस्तक्षेप को अनुचित प्रमाणित किया गया। 14 विकल्प उपचार से मरीज़ स्वस्थ हो गया और उसने अपने परिवार की देखभाल फिर से आरम्भ कर दी। Liksom i andra fall13 på senare tid fann rätten därför att det inte fanns något tvingande skäl för staten att åsidosätta patientens val av behandling; något lagligt ingripande för att genomdriva en behandling som han på det bestämdaste motsatte sig ansågs inte befogat.14 Patienten tillfrisknade med alternativ behandling och fortsatte att sörja för sin familj. |
इस प्रकार, हर एक व्यक्ति या परिवार ज़बरदस्ती के बिना धन्यवादपूर्णता प्रमाणित कर सकता था। Varje person eller familj skulle således utan tvång kunna visa sin tacksamhet. |
उसी तरह, बाइबल सच्चाई की “शुद्ध भाषा” का भी एक प्रतिमान है जो मुख्य रूप से राज्य के ज़रिए यहोवा को सत्य प्रमाणित करने के विषय पर आधारित है। Bibelns sannings ”rena språk” (NW) har också ett mönster, som i huvudsak grundar sig på temat Jehovas hävdande och rättfärdigande genom Riket. |
सर्किट ओवरसियर या उसकी पत्नी को विद्यार्थी से मिलाने का प्रबन्ध करना एक सच्ची आशीष प्रमाणित हो सकती है। Att du ordnar så att kretstillsyningsmannen eller hans hustru kan vara med vid studiet kan visa sig bli till verklig välsignelse. |
(यशायाह ३९:६, ७) क्या यह भविष्यवाणी सत्य प्रमाणित हुई? (Jesaja 39:6, 7) Visade sig denna profetia vara sann? |
विश्व के सर्वोच्च न्यायालय में, स्थायी रूप से क्या प्रमाणित किया जाएगा? Vad kommer att bli för alltid bevisat i universums högsta domstol? |
25 और जो भी बिना संदेह के मेरे नाम में विश्वास करेगा उस पर मैं पृथ्वी के छोर तक अपने सारे शब्दों को प्रमाणित करूंगा । 25 Och för var och en som tror på mitt namn utan att tvivla skall jag abekräfta alla mina ord, ända till jordens ändar. |
(मत्ती १५:३-९; यूहन्ना ३:१९-२१; ८:४४) विशिष्ट रूप से, अपने परिपूर्ण मानव जीवन को एक छुड़ौती के रूप में देने के द्वारा वह जगत की ज्योति प्रमाणित हुआ। इस प्रकार, जो लोग इस प्रबन्ध पर विश्वास करते हैं, उनके लिए पापों की क्षमा, परमेश्वर के साथ स्वीकृत सम्बन्ध, और यहोवा के सर्वसार्विक परिवार के भाग के तौर पर अनन्त जीवन की आशा का मार्ग खुल गया। (Matteus 15:3—9; Johannes 3:19—21; 8:44) Han visade sig i synnerhet vara världens ljus genom att offra sitt fullkomliga mänskliga liv som en lösen, och han öppnade därigenom vägen för dem som utövar tro på denna anordning att kunna få förlåtelse för synder, ett godkänt förhållande till Gud och utsikten till evigt liv som en del av Jehovas universella familj. |
(१ पतरस ३:१५) उसकी सेवकाई उसके चालचलन से भी प्रमाणित होनी चाहिए। (1 Petrus 3:15) En kristen bör genom sitt uppträdande också visa att han är en Guds tjänare. |
2001-वर्तमान फरवरी 2002 में, आईओएस 14001 प्रमाणीकरण के लिए प्रमाणित होने के लिए विप्रो भारत में पहली सॉफ्टवेयर प्रौद्योगिकी और सेवा कंपनी बन गई। I februari 2002 blev Wipro det första företaget inom teknik och tjänster för programvara i Indien att certifieras enligt ISO 14001. |
इस प्रकार, यह वार्तालाप प्रमाणित करता है कि उसकी अपमानजनक मौत एक टाल देनेवाली बात नहीं, जैसे पतरस ने चाहा था। Detta samtal bevisar således att hans förödmjukande död inte är någonting som skall undvikas, vilket Petrus hade önskat. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av प्रमाणित i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.