Thai
Vad betyder ปริมาณคงเหลือ i Thai?
Vad är innebörden av ordet ปริมาณคงเหลือ i Thai? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder ปริมาณคงเหลือ i Thai.
Ordet ปริมาณคงเหลือ i Thai betyder disponibel, tillgänglig, ledig, lager, servis. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet ปริมาณคงเหลือ
disponibel
|
tillgänglig
|
ledig
|
lager
|
servis
|
Se fler exempel
นอก จาก จะ มี ขน พิเศษ แล้ว ม้า อูฐ มี เลือด ซึ่ง มี ปริมาณ เม็ด เลือด แดง มาก กระทั่ง มัน สามารถ วิ่ง ด้วย ความ เร็ว 50 กิโลเมตร ต่อ ชั่วโมง เป็น ช่วง ระยะ หนึ่ง โดย ไม่ เหนื่อย ทั้ง ๆ ที่ บริเวณ ที่ มัน อยู่ นั้น สูง กว่า ระดับ น้ํา ทะเล มาก. Förutom att vikunjan har en speciell päls, är dess blod så välförsett med röda blodkroppar att den trots att den lever på hög höjd kan springa ett bra stycke i 50 kilometer i timmen utan att bli trött. |
ต่อไปข้างหน้าเราจะทําน้อย ได้มาก เราเติบโตต่อไปอย่างมีคุณภาพ ไม่ใช่เติบโตแต่ในเชิงปริมาณ I framtiden gör vi mer med mindre, och vi fortsätter att växa kvalitativt, inte kvantitativt. |
การ ศึกษา นี้ สรุป ว่า “ภาพยนตร์ ที่ ถูก จัด อยู่ ใน เรต เดียว กัน อาจ มี ปริมาณ และ ชนิด ของ เนื้อหา ที่ ไม่ เหมาะ สม แตกต่าง กัน มาก” และ บอก ว่า “การ จัด เรต โดย อาศัย กลุ่ม อายุ อย่าง เดียว ไม่ ได้ ให้ ข้อมูล เพียง พอ ว่า ภาพยนตร์ นั้น มี ภาพ หรือ เนื้อหา เกี่ยว กับ ความ รุนแรง, เรื่อง ทาง เพศ, คํา หยาบ และ เรื่อง อื่น ๆ มาก เท่า ไร.” Undersökningen visade att ”filmer med samma åldersgräns kan skilja sig mycket åt när det gäller mängden och slaget av potentiellt anstötligt innehåll” och att ”enbart åldersbaserad klassificering inte kan ge tillräcklig information om hur mycket våld, sex, svordomar och annat som förekommer i en film”. |
โอโซน เป็น ก๊าซ ปริมาณ น้อย อีก อย่าง หนึ่ง ที่ ชีวิต บน แผ่นดิน โลก ต้อง พึ่ง อาศัย. Ozon är en annan gas som finns i atmosfären i små mängder och som livet på jorden är beroende av. |
“เกือบ สอง เท่า ของ ปริมาณ การ สูบ ตาม ปกติ เข้า สู่ กระแส เลือด ผู้ สูบ” หนังสือ พิมพ์ นิวยอร์ก ไทมส์ รายงาน. ”Nästan dubbelt så mycket av det inhalerade nikotinet upptogs i rökarens blodomlopp”, konstaterar en rapport i The New York Times. |
วารสาร เอฟ ดี เอ คอนซูมเมอร์ กล่าว ว่า อัตรา การ ตาย ด้วย มะเร็ง เต้า นม มี สูง ที่ สุด ใน ประเทศ ต่าง ๆ ที่ มี ลักษณะ อย่าง สหรัฐ ซึ่ง ผู้ คน รับประทาน ไขมัน และ โปรตีน จาก สัตว์ ใน ปริมาณ สูง. Tidskriften FDA Consumer framhåller att dödligheten i bröstcancer är högst i sådana länder som Förenta staterna, där konsumtionen av fett och animaliskt protein är hög. |
จริงๆกลายเป็นว่าความเสี่ยงเรื่องมะเร็งเต้านมของตัวคุณ กลับทวีเพิ่มขึ้นอีก ด้วยปริมาณของแอลกอฮอล์ที่คุณดื่ม Men det visar sig i själva verkar att risken för bröstcancer faktiskt ökar något med varje mängder alkohol som du dricker. |
เมื่อ กล่าว ถึง บทบาท เด่น ที่ ศาสนา มี ใน สมัย โบราณ ดีซีออนารีโอ เดลเล เรลีจีโอนี (สารานุกรม ศาสนา) กล่าว ว่า “เมื่อ เทียบ กับ สิ่ง เหล่า นั้น ที่ ใช้ ใน ชีวิต ประจํา วัน แล้ว ปริมาณ สิ่ง ของ และ พลังงาน ที่ ไม่ ถูก สัดส่วน ถูก ใช้ ไป ใน โครงการ ด้าน ศาสนา.” Det italienska uppslagsverket Dizionario delle religioni säger beträffande den framträdande roll som religionen spelade i forna tider: ”I jämförelse med de resurser som kom till användning i det dagliga livet lades oproportionerligt mycket energi och tillgångar ner på religiösa angelägenheter.” |
อย่าง น้อย ที่ สุด เขา รู้สึก ถึง อาการ ถอน ยา อย่าง เช่น ปวด หัว หรือ คลื่นไส้ หาก ถูก ตัด คาเฟอีน ใน ปริมาณ ปกติ ของ เขา. De känner i varje fall sådana abstinenssymptom som huvudvärk och illamående, om de inte får sin normala dos koffein. |
น้ํา ปริมาณ มหาศาล นี้ มา จาก ไหน? Var kommer allt det här vattnet ifrån? |
ก่อนอื่น ฉันอยากให้คุณเห็น ค่าเฉลี่ยของปริมาณอคติที่เราเห็น Först av allt ska jag visa er den genomsnittliga mängden förväntningar som vi ser. |
ลัง ไม้ สี่ เหลี่ยม ที่ มี ของ หนัก บรรจุ อยู่ เต็ม หาก จะ ขน ย้าย ก็ ต้อง ใช้ คน หลาย คน หรือ ใช้ สัตว์ แต่ ถัง ไม้ ที่ บรรจุ สิ่ง ของ ปริมาณ เท่า กัน สามารถ กลิ้ง ไป ได้ โดย ใช้ คน เพียง คน เดียว. Medan en fyrkantig låda packad med tungt gods måste bäras av flera människor eller djur kunde en tunna som innehöll samma mängd gods rullas och hanteras av en enda man. |
เรา จําเป็น ต้อง มี สิ่ง เหล่า นี้ ใน แบบ ที่ ไม่ ปน เปื้อน และ ใน ปริมาณ ที่ พอ เพียง. Detta måste också finnas i tillräcklig mängd och vara rent och ofördärvat. |
การ สํารวจ เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ แสดง ให้ เห็น ว่า ผู้ ที่ ไป ยัง สนาม ยิง ปืน ใน ร่ม บ่อย ๆ มี ระดับ สาร ตะกั่ว ใน ปริมาณ สูง จาก การ สูด หายใจ เอา ฝุ่น ควัน ตะกั่ว เข้า ไป. Färska undersökningar har visat att personer som frekventerar inomhusskjutbanor har höga blyhalter i blodet på grund av att de andas in blybemängt damm. |
นูแลนด์ ให้ ความ เห็น เมื่อ หลาย ปี ก่อน ว่า “ปริมาณ ข้อมูล ที่ . . . ได้ มี การ รวบ รวม เกี่ยว กับ ไวรัส ภูมิ คุ้ม กัน เสื่อม ใน คน และ ความ ก้าว หน้า ที่ เกิด ขึ้น ใน การ คิด ค้น วิธี ป้องกัน การ โจมตี ของ ไวรัส นี้ เป็น สิ่ง ที่ น่า ทึ่ง จริง ๆ.” Nuland: ”De informationsmängder som sedan dess har samlats om det mänskliga immunbristviruset och de framsteg som har gjorts när det gäller att mobilisera ett försvar mot dess härjningar ... [är] förbluffande stora.” |
เมื่อ ประชาชน ใช้ น้ํา ประปา ที่ ไม่ มี ฟลูออไรด์ ได้ รับ ฟลูออไรด์ ใน ปริมาณ ที่ มาก พอ การ เกิด ฟัน ผุ ก็ ลด ลง ราว 65 เปอร์เซ็นต์. När de som inte har tillräckligt med fluor i sitt dricksvatten får rätt mängd fluor minskar antalet fall av karies med så mycket som 65 procent. |
ผมคิดว่า มันเป็นเรื่องที่เป็นไปได้ ด้วยปริมาณข้อมูลที่พวกเราใช้ และความสามารถในการเข้าใจของเทคโนโลยี ทั้งสองจะพัฒนาได้อย่างไม่มีสิ้นสุด Jag tror att det kommer att bli helt möjligt när mängden data vi använder och teknologins möjlighet att förstå den båda växer eponentiellt. |
ปริมาณ เหล้า องุ่น ที่ พระ เยซู ทรง จัด เตรียม ให้ นั้น แสดง ว่า คน จํานวน ไม่ น้อย ที เดียว ได้ มา ร่วม งาน สมรส ที่ บ้าน คานา แต่ ดู เหมือน มี การ เอา ใจ ใส่ ดู แล อย่าง สม ควร. Den mängd vin som Jesus tillhandahöll vid bröllopet i Kana tyder på att en rätt stor grupp människor var med vid det bröllopet, men det är uppenbart att det var rätt övervakat. |
ประมาณ สาม สัปดาห์ ต่อ จาก นั้น ปริมาณ น้ํา ส้ม เท่า ๆ กัน ก็ สามารถ ริน ออก ได้ อีก และ จะ เป็น เช่น นี้ ต่อ ๆ ไป. Efter ytterligare tre veckor kan samma mängd vinäger tappas ur. På detta sätt fortsätter det. |
เกี่ยว ด้วย ความ วิตก กลัว เรื่อง สิ่ง แวด ล้อม ใน แอนตาร์กติกา หนังสือ พิมพ์ เดอะ แคนเบอร์รา ไทมส์ รายงาน ว่า “การ วิจัย ของ นัก วิทยาศาสตร์ ณ สถานี วิจัย พาล์มเมอร์ ซึ่ง เป็น ฐาน ปฏิบัติการ ทาง วิทยาศาสตร์ ของ สหรัฐ บน เกาะ อางแวส์ แสดง ให้ เห็น ว่า รังสี อัลตราไวโอเลต ที่ แผ่ มา ใน ปริมาณ สูง เป็น อันตราย ต่อ สัตว์ ชั้น ต่ํา เช่น แพลงก์ตอน และ สัตว์ จําพวก หอย และ อาจ ค่อย ๆ ขยาย ผล กระทบ ต่อ ไป ใน ระบบ ลูก โซ่ อาหาร.” Beträffande farhågor för miljön i Antarktis skriver tidningen The Canberra Times: ”Nya rön som gjorts av forskare vid Palmer Station, en amerikansk forskningsstation på Anvers Island, visar att höga nivåer av ultraviolett strålning skadar sådana livsformer som plankton och blötdjur och med tiden kan komma att påverka djur högre upp i näringskedjan.” |
แต่เซลล์สมองสัตว์ในอันดับวานร เพิ่มจํานวนโดยไม่ทําให้ขนาดสมองโตขึ้น ซึ่งเป็นการใช้พื้นที่ให้เป็นประโยชน์ เพื่อเพิ่มปริมาณเซลล์ Men primater ökar neuronantalet utan att neuronerna blir större, vilket är ett ekonomiskt sätt att få fler neuroner i hjärnan. |
โปรด รําลึก ด้วย เช่น กัน ว่า คุณค่า ของ คริสเตียน ไม่ ได้ วัด จาก ปริมาณ ของ กิจการ งาน ที่ เขา ทํา แต่ วัด จาก ความ เชื่อ และ ความ รัก อัน ลึกซึ้ง ของ เขา. Kom också ihåg att en kristens värde inte mäts i hur mycket han gör, utan i hans tro och djupet av hans kärlek. |
และถ้าคุณทําแบบนั้น เพิ่มปริมาณผืนดินเปลือยเปล่า มากกว่าครึ่งหนึ่งของพื้นที่โลกใบนี้ คุณก็เปลี่ยนแปลงภูมิอากาศระดับมหภาคไปแล้ว När man gör det när man drastiskt ökar procenten av bar mark på mer än hälften av världens land, förändrar man makroklimatet. |
ใน ทศวรรษ ปี 1930 การ ชันสูตร ศพ ได้ ระบุ แน่นอน ว่า การ อยู่ ใน ที่ ซึ่ง มี ใย หิน ปริมาณ มาก นั้น อาจ เป็น อันตราย ถึง ชีวิต ได้. På 1930-talet hade obduktioner fastställt att ständig, intensiv påverkan av asbest kunde leda till döden. |
ดังนั้น เหตุผลข้อที่ 11 ที่เราควรมองโลกแง่ดี นอกจากเป็นเพราะเราจะมีลิฟต์อวกาศแล้ว ผมคิดว่า ยังเป็นเพราะด้วยเทคโนโลยี งานบันเทิง และการออกแบบ เราจะสามารถเพิ่มปริมาณความสุข ของมนุษย์บนโลกนี้ได้มหาศาลด้วย Så sammanfattningsvis är det elfte skälet till optimism, i tillägg till rymdhissen, att jag tror att vi med teknik, underhållning och design faktiskt kan öka mängden lycka på jorden. |
Låt oss lära oss Thai
Så nu när du vet mer om betydelsen av ปริมาณคงเหลือ i Thai, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Thai.
Uppdaterade ord från Thai
Känner du till Thai
Thai är det officiella språket i Thailand och är det thailändska folkets modersmål, majoriteten av etniska grupper i Thailand. Thai är en medlem av Tai-språkgruppen i Tai-Kadai-språkfamiljen. Språken i familjen Tai-Kadai tros ha sitt ursprung i den södra delen av Kina. Lao och thailändska språk är ganska nära besläktade. Thailändska och laotiska människor kan prata med varandra, men laotiska och thailändska karaktärer är olika.