Thai
Vad betyder ประแจคอม้า i Thai?
Vad är innebörden av ordet ประแจคอม้า i Thai? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder ประแจคอม้า i Thai.
Ordet ประแจคอม้า i Thai betyder Rörtång, rörtång. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet ประแจคอม้า
Rörtång
|
rörtång
|
Se fler exempel
เงิน ยัง อาจ ซื้อ การ ประจบ ประแจง, การ ยอม ตาม คํา ขอ, หรือ การ ยกยอปอปั้น, ถึง กับ ทํา ให้ มี เพื่อน ชั่ว คราว ที่ ยินดี ช่วยเหลือ ด้วย ซ้ํา. Man kan också köpa andras beundran, lydnad och smicker och även skaffa sig några tillfälliga och inställsamma vänner. |
นี่ ไม่ ใช่ เวลา ที่ จะ ใช้ “ริมฝีปาก อัน เท็จ” หรือ “ลิ้น เจ้า เล่ห์” เพื่อ ประจบ ประแจง. Det här är inget tillfälle att ta till en ”svekfull tunga” eller smickrande ”falska läppar”. |
ถ้า คน เรา มี ความ เกลียด ชัง อยู่ ใน หัวใจ ต่อ อีก คน หนึ่ง และ ปก ปิด ความ เกลียด ชัง นั้น ไว้ เบื้อง หลัง คํา พูด อ่อน หวาน หรือ การ ประจบ ประแจง เขา ก็ กําลัง หลอก ลวง—เขา มี “ริมฝีปาก มุสา.” Om någon i sitt hjärta känner hat mot en annan och döljer det bakom inställsamma ord och smicker, är han svekfull – han har ”falskhetens läppar”. |
นั่นประแจที่นายใช้ทุบหน้าต่างหรอ? Krossar du fönster med den där? |
งั้นคุณมีแหวนสองตัว สปริงเอสตัวนึง แล้วก็ขอยืมประแจหน่อย Har ni några skruvar, spray snabblim? |
พวกบ้านี่ ใช้ประแจผิด Idioten använde fel nyckel. |
ดัง นั้น จง พยายาม สื่อ ความ อย่าง เป็น มิตร กับ หัวหน้า งาน โดย ไม่ ทํา ให้ เขา รู้สึก ว่า คุณ กําลัง ประจบ ประแจง เขา. Försök därför att tala med din arbetsledare på ett vänligt och respektfullt sätt utan att ge intryck av att du gör det bara för att försöka fjäska. |
ส่วน คน ใจ ถ่อม และ อ่อน สุภาพ มัก ถูก มอง ว่า เป็น คน อ่อนแอ, ขี้ขลาด, หรือ ช่าง ประจบ ประแจง. Ödmjuka och fogliga människor anses vara svaga, försagda eller inställsamma. |
เนื่อง จาก ได้ รับ การ เลื่อน สู่ ตําแหน่ง สูง ส่ง ใน ด้าน การ ปกครอง เขา จึง มอง ดู การ ประจบ ประแจง และ การ ยกย่อง อย่าง มาก มาย ที่ ได้ รับ นั้น ด้วย ความ พึง พอ ใจ. När han hade befordrats till en upphöjd regeringsställning, gottade han sig åt det smicker och den beundran som han överöstes med. |
เปาโล ได้ เขียน ดัง นี้: “ถ้า ข้าพเจ้า ยัง กําลัง ประจบ ประแจง มนุษย์ อยู่, ข้าพเจ้า ก็ ไม่ ใช่ ทาส ใช้ ของ พระ คริสต์.” ”Om jag fortfarande vore människor till behag”, skrev Paulus, ”vore jag inte Kristi slav.” |
ส่งประแจเลื่อน มาให้ฉันหน่อย นายทําได้ไหม? Ge mig skiftnyckeln. |
แกใช้ประแจผิดอัน Du använder fel nyckel. |
ใน การ แสวง หา สันติภาพ และ ความ ปลอด ภัย นั้น พวก เขา กลับ ประจบ ประแจง พวก ผู้ นํา ทาง การ เมือง ของ นานา ชาติ—เขา ทํา เช่น นั้น แม้ ว่า จะ มี คํา เตือน ใน คัมภีร์ ไบเบิล ว่า การ เป็น มิตร กับ โลก นั้น ก็ คือ การ เป็น ศัตรู กับ พระเจ้า. I sin strävan efter fred och säkerhet har den i stället nästlat sig in i nationernas politiska ledares ynnest, och detta trots bibelns varning för att vänskap med världen är fiendskap med Gud. |
ชาว เมือง ทั้ง สอง พยายาม ประจบ ประแจง เพื่อ ขอ กลับ เป็น ไมตรี และ เฮโรด กล่าว ปราศรัย ตอบ แก่ พวก เขา. Invånarna i de här städerna gjorde smickrande fredstrevare, och till svar höll Herodes ett offentligt tal. |
อะไร เป็น เหตุ ให้ ฝูง ชน ประจบ ประแจง เฮโรด? Vad ledde fram till att en folkskara smickrade Herodes? |
แทน ที่ จะ นํา ศาสนา คริสเตียน แท้ กลับ มา การ ปฏิรูป นั้น ก่อ ให้ เกิด คริสต์ จักร ระดับ ชาติ หรือ ระดับ ท้องถิ่น จํานวน มาก มาย ที่ ได้ ประจบ ประแจง รัฐ ทาง การ เมือง และ สนับสนุน รัฐ ต่าง ๆ อย่าง แข็งขัน ใน สงคราม. I stället för att åstadkomma en återgång till den sanna kristendomen gav reformationen upphov till en mängd nationella och lokala kyrkor som har hållit sig väl med de politiska makterna och aktivt stött dem i deras krig. |
มันเป็นประแจ แต่ฉันรู้สึกว่ามันเป็นเพียงสิ่งเป็นไปได้ที่จะทํา Det var en nyckel, men jag kände att det var det enda möjliga att göra. |
ทรัพย์ สิน ที่ ได้ มาโดย มิ ชอบ หรือ ไม่ ก็ ตาม อาจ ทํา ให้ หลาย คน ประจบ ประแจง คน ที่ มี ทรัพย์ สิน นั้น Rikedom — orättfången eller inte — får många människor att krusa och fjäska för ägaren. |
(มัดธาย 23:9) ทํานอง เดียว กัน เมื่อ เอลีฮู ได้ โต้ แย้ง พวก ที่ แสร้ง พูด ปลอบ ใจ โยบ นั้น ท่าน บอก ว่า “ขอ อย่า ให้ ข้า ฯ เห็น แก่ บุคคล เลย และ ขอ อย่า ให้ ข้า ฯ ประจบ ประแจง คน.”—โยบ 32:21. (Matteus 23:9) Och när Elihu vederlade det som Jobs skrymtaktiga tröstare hade sagt, så sade han: ”Låt mig inte visa partiskhet för en man, det ber jag; och en jordemänniska kommer jag inte att förläna en titel.” — Job 32:21, NW. |
จะ ว่า อย่าง ไร หาก การ ตรวจ สอบ ตัว เอง อย่าง ซื่อ สัตย์ เผย ให้ เห็น ว่า เรา ประจบ ประแจง คน รวย และ ดูถูก คน ที่ มี ทรัพย์ สิน น้อย? Men tänk om en ärlig självrannsakan skulle avslöja att vi fjäskar för de rika och ser ner på de fattiga? |
ม.) การ นินทา ว่า ร้าย การ ตําหนิ ลับหลัง คํา พูด ที่ ไม่ ปรานี และ เกรี้ยวกราด การ พร่ํา บ่น โอด ครวญ อีก ทั้ง คํา พูด ประจบ ประแจง อย่าง ไม่ จริง ใจ เพื่อ หวัง ประโยชน์ ส่วน ตัว—ที่ กล่าว มา ทั้ง หมด นี้ เป็น การ งาน ของ เนื้อหนัง ซึ่ง รบกวน ความ สงบ สุข ใน หมู่ ไพร่ พล ของ พระเจ้า.—1 โกรินโธ 10:10; 2 โกรินโธ 12:20; 1 ติโมเธียว 5:13; ยูดา 16. (Jakob 3:5) Elakt skvaller, kritik av andra bakom ryggen på dem, ovänliga och hårda ord, knot och klagan såväl som oärligt smicker för att få personliga fördelar — allt detta är köttets gärningar, som kan störa Guds folks frid. — 1 Korintierna 10:10; 2 Korintierna 12:20; 1 Timoteus 5:13; Judas, vers 16. |
อะลีฮู “มี ข้อ ความ เปี่ยม ล้น อยู่ แล้ว” และ พระ วิญญาณ ของ พระเจ้า กระตุ้น ให้ เขา ระบาย ถ้อย คํา เหล่า นั้น ออก มา แต่ ก็ โดย ปราศจาก ความ ลําเอียง หรือ “ประจบ ประแจง คน.”—โยบ 32:2, 3, 18-22; เย. Elihu ”har blivit full av ord”, och Guds ande tvingar honom att ge utlopp åt dessa, fast utan partiskhet och utan att ”förläna en titel” åt ”en jordemänniska”. — Job 32:2, 3, 18—22; 1 Mos. |
รายงาน กล่าว ว่า “ภาย ใน ไม่ กี่ วัน [ผู้ คุม] ส่วน ใหญ่ ใช้ วาจา หยาบคาย และ ข่มเหง โดย สั่ง ลง โทษ บ่อย ๆ ขณะ ที่ นัก โทษ ก็ กลาย เป็น คน หวาด กลัว และ ประจบ ประแจง.” Det framkom att ”inom några dagar hade de flesta av vakterna blivit ovettiga och börjat spela översittare och utmäta täta bestraffningar, medan fångarna hade blivit kuvade och undergivna”. |
เปาโล ไม่ ได้ ป้อยอ ผู้ ว่า ราชการ โดย พูด ประจบ ประแจง เหมือน เทอร์ทิลลุส. Paulus fjäskade inte för ståthållaren eller smickrade honom som Tertullus gjorde. |
6 หลาย คน ชอบ ประจบ ประแจง คน ใหญ่ คน โต* 6 Många flockas kring den som är framstående,* |
Låt oss lära oss Thai
Så nu när du vet mer om betydelsen av ประแจคอม้า i Thai, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Thai.
Uppdaterade ord från Thai
Känner du till Thai
Thai är det officiella språket i Thailand och är det thailändska folkets modersmål, majoriteten av etniska grupper i Thailand. Thai är en medlem av Tai-språkgruppen i Tai-Kadai-språkfamiljen. Språken i familjen Tai-Kadai tros ha sitt ursprung i den södra delen av Kina. Lao och thailändska språk är ganska nära besläktade. Thailändska och laotiska människor kan prata med varandra, men laotiska och thailändska karaktärer är olika.