Vad betyder πονώ i Grekiska?
Vad är innebörden av ordet πονώ i Grekiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder πονώ i Grekiska.
Ordet πονώ i Grekiska betyder göra ont, skada, smärta, ha ont, såra, nypa, knipa, svida, såra, i smärta, ha ont, göra ont, såra, svida, förarga, oroa, såra, smärta. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet πονώ
göra ont
Το πόδι του πονούσε για δυο μέρες. Hennes ben gjorde ont i två dagar. |
skada
Άφησε το χέρι μου, με πονάς! Släpp min arm! Du gör mig illa! |
smärta(μεταφορικά) Με πονάει να σε βλέπω τόσο δυστυχισμένο. Det smärtar mig att se dig såhär olycklig. |
ha ont
|
såra(μεταφορικά) Σταμάτα να το λες αυτό, με πληγώνεις! Sluta säga det där. Du sårar mig! |
nypa, knipa
|
svida(προκαλώ πόνο) (bildlig) Ωχ! Η είδηση πως ξαναπαντρεύτηκε πραγματικά πονάει. |
såra(προκαλώ πόνω) |
i smärta(formell) |
ha ont, göra ont
Τα πόδια της Ώντρεϋ πονούσαν μετά από τη μεγάλη πεζοπορία. Αφού μετέφερε βαριά έπιπλα όλη την ημέρα, το σώμα του Τζιμ πονούσε. |
såra(μτφ: συναισθηματικά) (känslomässigt) Με σκοτώνει (or: πληγώνει) που σε βλέπω να φεύγεις από την εταιρεία. Ξανασκέψου το, σε παρακαλώ! Det gör mig ont att se dig lämna företaget. |
svida(μεταφορικά, αργκό) |
förarga
Φυσικά και δεν είσαι απαίσιο άτομο. Ο Νηλ απλά το είπε για να σε εκνευρίσει γιατί ξέρει πως όλοι σε πάνε περισσότερο από εκείνον. |
oroa
Τα νέα του θανάτου του παλιού του φίλου στενοχώρησαν τον Μπιλ. Nyheterna om sin gamle väns död oroade Bill. |
såra(μεταφορικά) (bildlig) |
smärta(bildlig) Πονάω να σε βλέπω να γελοιοποιείσαι έτσι. Det smärtar mig att se dig göra sådana pinsamma saker. |
Låt oss lära oss Grekiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av πονώ i Grekiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Grekiska.
Uppdaterade ord från Grekiska
Känner du till Grekiska
Grekiska är ett indoeuropeiskt språk som talas i Grekland, västra och nordöstra Mindre Asien, södra Italien, Albanien och Cypern. Det har den längsta nedtecknade historien av alla levande språk, som sträcker sig över 34 århundraden. Det grekiska alfabetet är det huvudsakliga skriftsystemet för att skriva grekiska. Grekiskan har en viktig plats i västvärldens och kristendomens historia; Den antika grekiska litteraturen har haft oerhört viktiga och inflytelserika verk om västerländsk litteratur, som Iliaden och Odýsseia. Grekiska är också det språk där många texter är grundläggande inom vetenskapen, särskilt astronomi, matematik och logik, och västerländsk filosofi, som Aristoteles. Nya testamentet i Bibeln skrevs på grekiska. Detta språk talas av mer än 13 miljoner människor i Grekland, Cypern, Italien, Albanien och Turkiet.