Hindi
Vad betyder पंथ i Hindi?
Vad är innebörden av ordet पंथ i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder पंथ i Hindi.
Ordet पंथ i Hindi betyder kult, kyrkan, kyrkta, församling, kyrka. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet पंथ
kult(cult) |
kyrkan(church) |
kyrkta(church) |
församling(church) |
kyrka(church) |
Se fler exempel
प्रारंभिक मसीहियों के साथ जो हुआ ठीक उसी समान, उन्हें अकसर ग़लत रूप में प्रस्तुत किया जाता है और उसी दर्ज़े पर रखा जाता है जहाँ संदेहास्पद धार्मिक पंथों और खुफ़िया संगठनों को रखा जाता है। Ofta blir de, i likhet med de första kristna, ställda i en oriktig dager och placeras i samma kategori som tvivelaktiga religiösa sekter och hemliga organisationer. |
ज़ोनडरवन पिक्टोरियल इनसाइक्लोपीडिया ऑफ द बाइबल कहती है: “अब कोई यह दावा नहीं कर सकता है कि दानिय्येल की किताब को मक्काबियों के वक्त (सा. यु. पू. दूसरी सदी) में लिखा गया था। क्योंकि इतने कम वक्त में यह किताब इतनी मशहूर नहीं हो सकती और ना ही इतने कम वक्त में इसे इतना पवित्र माना जा सकता है कि (सा. यु. पू. दूसरी सदी के ही) एक पंथ ने इसे अपनी धार्मिक किताबों के संग रख लिया हो।” I The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible sägs det: ”Man måste nu överge uppfattningen att Daniels bok skall dateras till mackabéertiden, om så endast därför att det inte ger en tillräcklig tidsintervall mellan skrivandet av Daniels bok och dess förekomst i form av avskrifter i en religiös mackabéersekts bibliotek.” |
यह एक ग़लती थी जो मसीहीजगत के अनेक पंथों ने की। Detta var ett misstag som ett antal av kristenhetens kyrkosamfund hade gjort. |
मैक्लिन्टॉक एवं स्ट्राँग इनका वर्णन ऐसा करते हैं, “यहूदी महासभा के सबसे प्राचीन और उल्लेखनीय पंथों में से एक, जिनका विशिष्ट सिद्धान्त है, लिखित नियम से कड़े रूप से जुडे रहना।” M’Clintock och Strong beskriver dem som ”en av de äldsta och märkligaste sekterna av den judiska synagogan, vars utmärkande lärosats är ett noggrant fasthållande vid lagens skrivna bokstav”. |
किसी भी पंथ के बारे में हमें कैसा नज़रिया रखना चाहिए? Hur skall sekterism betraktas? |
अब, मैमोनाइडस् के १३ विश्वास के सिद्धांत यहूदी पंथ के अनुक्रमिक निरूपणों का आदिरूप बना।—बक्स देखिए, पृष्ठ २३. Nu blev Maimonides’ 13 trosprinciper förebilden för en rad utformningar av judisk troslära. — Se rutan på sidan 23. |
आज जब दुनिया में बहुत से खतरनाक पंथ उभर आए हैं, तो विरोधी साक्षियों को भी “खतरनाक पंथ” का नाम दे देते हैं। De beklagar sig över ”farliga sekter” och försöker rubricera Jehovas vittnen som en sådan. |
(पेज 97 पर दिया बक्स देखिए, “लुस्त्रा शहर और वहाँ का ज़्यूस-हिरमेस का पंथ।”) (Se rutan ”Lystra och dyrkan av Zeus och Hermes”.) |
पहली सदी के दौरान कुछ झूठी और मनगढ़ंत किताबें लिखी गयीं, जैसे कि कुमरान पंथ की “बुक ऑफ जुब्लीस” और “कॉमन रूल।” Vi kan gå tillbaka till apokryfiska skrifter som tillhörde Qumransekten under det första århundradet v.t. I Jubileerboken och Disciplinrullen framförs uppfattningen att Djävulen köpslår med Gud men ändå är underkastad hans vilja. |
कुमरान में जहाँ ये खर्रे मिले, वहाँ शास्त्रों की नकल करके कॉपियाँ बनानेवालों का शायद एक समूह था। मगर ऐसा लगता है कि वहाँ के पंथ के लोगों ने बहुत-से खर्रे दूसरी जगहों से भी इकट्ठे किए थे। Även om det antagligen fanns en grupp avskrivare vid Qumran, hade förmodligen många av skriftrullarna tagits dit från annat håll av de troende. |
(१ पतरस २:२१) संभवतः इसीलिए प्रारंभिक मसीहियों की उपासना को “पंथ” के तौर पर सूचित किया गया था। (1 Petrus 2:21) Det är kanske därför som de första kristnas tillbedjan omtalas som ”Vägen”. |
(मत्ती १०:२७; यूहन्ना १८:२०) इसलिए जब इटली के एक वकील और एक पादरी ने ये झूठी बातें प्रकाशित कीं कि यहोवा के साक्षी “छोटा-मोटा पंथ” है और उन्हें “खुफिया गिरोहों” में से एक बताया “जो लोगों को फँसाते हैं,” तो साक्षियों ने फैसला किया कि वे बदनाम करनेवाले इन इलज़ामों की वज़ह से कानूनी कार्यवाही करेंगे। (Matteus 10:27; Johannes 18:20) Så när en advokat och en präst i Italien publicerade anklagelser att Jehovas vittnen är en ”pseudoreligiös sekt” och räknade dem bland ”hemliga sällskap som snärjer människor”, beslutade därför vittnena att vidta rättsliga åtgärder på grund av de kränkande påståendena. |
(यहोशू १:९, न्यू हिंदी बाइबल; भजन २७:१४) कई सालों से उनके साहस को देखकर लोगों के दिल में उनके लिए इज़्ज़त पैदा हो गयी है और वे उस देश के सभी पंथों में बिना डरे प्रचार कर पाते हैं। (Josua 1:9; Psalm 27:14) De har genom sin oförskräckta hållning under årens lopp vunnit respekt, och de kan nu predika obehindrat i alla samhällen i det landet. |
सन् 1229 में कैथोलिक चर्च ने दक्षिणी फ्रांस में कैथारस या ऐल्बीजॆनसियन पंथ के खिलाफ धर्म-युद्ध पूरा किया। År 1229 avslutade katolska kyrkan korståget mot katarerna, eller albigenserna, i södra Frankrike. |
१९४१ में जब जापान ने पर्ल हार्बर पर बम गिराया और इस तरह दूसरा विश्व युद्ध में प्रवेश किया, “शिन्तो . . . अपरिष्कृत, पुराना और अल्पसंख्यक पंथ से एक आधुनिक, सर्वसत्तात्मक राज्य का समर्थन में बदल गया, और इसलिए एक विशेष रूप से घृणास्पद व्यंग्य से, धर्म को जिसे इस युग के धर्मनिरपेक्ष डरावने कार्यों का विरोध करना था, उन्हें दोषमुक्त करने के लिए उपयोग किया गया।” År 1941, när Japan bombade Pearl Harbor och därigenom gick in i andra världskriget, förvandlades shinto ”från en primitiv, föråldrad minoritetskult till ett stöd för en modern totalitär stat, och genom en synnerligen motbjudande ironi blev den religion som skulle ha tjänat till att motstå den tidens profana fasor i stället använd till att helga dem”. |
कुमरान पंथ के लोगों की परंपराएँ फरीसियों और सदूकियों से बिलकुल अलग थीं। Qumransekten hade traditioner som skilde sig från fariséernas och sadducéernas. |
उस अवसर पर, “वकील” तिरतुल्लुस ने पौलुस के खिलाफ यहूदियों का मुकद्दमा पेश किया और उस पर एक पंथ का मुखिया होने और देशद्रोही होने का इलज़ाम लगाया। Utan att tveka svarade Paulus: ”Detta tillstår jag för dig, att jag, enligt den väg som man kallar en ’sekt’, på detta sätt ägnar helig tjänst åt mina förfäders Gud.” |
वहाँ हमें खतरनाक पंथों से होशियार रहने के लिए सिखाया जाता था। Där uppmanades vi att undvika farliga sekter. |
लेकिन सच तो यह है कि इसीन पंथ के लोगों और पहली सदी के मसीहियों के धार्मिक विचारों में ज़मीन-आसमान का फर्क है। Men många markanta skillnader kan ses mellan Qumransektens trosuppfattningar och de första kristnas. |
उन्होंने यह भी कहा कि रईसों में से ज़्यादा-से-ज़्यादा लोग मनोरोग चिकित्सकों के पास जा रहे हैं या वे जीवन का मकसद और मन की शांति पाने के लिए गुरूओं, पंथों, और दूसरे लोगों के पास जाते हैं जो उनकी समस्याओं को हल करने का दावा करते हैं। De lägger också märke till att människor i de rikare samhällena visar en ökad tendens till att vända sig till terapeuter eller till guruer, sekter och föregivet terapeutiska grupper för att söka livets mening och inre harmoni. |
और जो कलीसिया में फूट पैदा करने और अलग-अलग पंथ बनाने से बाज़ नहीं आते, वे किसी भी हाल में परमेश्वर के राज्य में दाखिल नहीं हो पाएँगे। Sekterister vill vålla de kristna andlig skada, och de som har för avsikt att införa söndringar och sekter skall inte ärva Guds kungarike. |
पॉलिश भाइयों के पंथ पर बगावत करने, हद-से-ज़्यादा पीकर रंग-रलियाँ मनाने और बदचलन ज़िंदगी गुज़ारने का आरोप लगाया गया। Polska bröderna anklagades för samhällsomstörtande verksamhet, för att ta del i orgier och för att leva omoraliskt. |
13 आज जब हमारे विरोधी हमारी उपासना को लेकर हम पर झूठे आरोप लगाते हैं और कहते हैं कि हम लोगों को दंगा मचाने के लिए भड़काते हैं, देशद्रोही हैं या हम एक “खतरनाक पंथ” के लोग हैं और हमें अधिकारियों के सामने खड़ा करते हैं तो हमें भी पौलुस की तरह पेश आना चाहिए। 13 Paulus gav ett mönster som vi kan följa om vi skulle ställas inför världsliga myndigheter på grund av vår tillbedjan och felaktigt anklagas för att vara orosstiftare, upprorsmakare, medlemmar av en ”farlig sekt” eller något liknande. |
पीपल्स् टेम्पल पंथ के नेता जिम जोन्स के अनुयायियों के लिए यूटोपिया का अर्थ था गयाना के जंगलों के बीच एक जगह। För anhängarna av sekten Folkets tempel och dess ledare Jim Jones var Utopia ett stycke röjt land i Guyanas djungler. |
इसका नतीजा यह होता है कि कभी-कभी लोग परादीस की बात को अजीबो-ग़रीब पंथों के साथ जोड़ देते हैं, ऐसे पंथ जिनके रीति-रिवाज़ दहशत फैलाते और कष्ट देते हैं। Händelser som denna har gjort att ordet paradis ibland förknippas med egendomliga sekter, vars seder och bruk chockerar och oroar människor. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av पंथ i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.