Vad betyder plin i Rumänska?
Vad är innebörden av ordet plin i Rumänska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder plin i Rumänska.
Ordet plin i Rumänska betyder full, full, mätt, fyllig, mätt, helfull, fylld, överfull, fullspäckad, fylld, påfylld, proppmätt, lystmäte, fix, full av ngt, fylld med, belastad, bebodd, vara full av ngt, vara full av ngt, blodig, dammig, hårig, livlig, vital, lerig, tacksam, klumpig, förnäm, ångande, spänningsfylld, peppig, diskriminerande, lättretad, lättretlig, retlig, livlig, hålig, ångerfull, slammig, blommande, bombsäker, backig, täckt av förbandsgas, full av larver, vördnadsfull, hårig, packad, utarbetad, spännande, energisk, energisk, nervös, krystad, slabbig, bra, livlig, munter, frontal-, skuldmedveten, livlig, lovande, självbelåten, egenkär, livfull, laddad, nedtyngd av ngt, hoppfullt, dåligt, överflödigt, självsäker, hoppfull, packad, fullpackad, förvirrad, ilsken, partisk, blåslagen, rökfylld, bitter, på bettet, ångerfull, företagsam, händelserik, vågad, ångerfull, rågad, tillitsfull, förtroendefull, bräddfull av ngt, bräddfylld av ngt, lättsinnig, övermätt, överfylld, vassig, vårtig, tjattrande, proppfull, fylld av fluglarver, häftig, täckt av fågellim, skamlig, palmbevuxen, palmrik, sävbevuxen, slaskig, snobbig, överdrivet detaljerad, täckt av mask, svettig. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet plin
full
Cutia asta e plină. Poți să-mi aduci alta? Lådan är full. Kan du hämta en annan åt mig? |
full
Cireșii sunt în plină floare. Körsbärsträden är i full blom. |
mätt
Eram plin și nu mai aveam loc de desert. Jag var mätt och hade inte plats för dessert. |
fyllig(despre sunet) Compozitorul folosește multe viori pentru a obține un sunet plin. |
mätt
|
helfull
|
fylld
|
överfull(recipient) |
fullspäckad
|
fylld, påfylld(raft) |
proppmätt(informell) |
lystmäte(ålderdomligt) Ți-ai făcut plinul? Ai mâncat mulți cartofi prăjiți. |
fix(slang) Drogatul își făcuse plinul de cocaină. |
full av ngt
|
fylld med
|
belastad
|
bebodd
|
vara full av ngt
Nu pot să mănânc aceste cereale pentru micul dejun; sunt pline de nuci. |
vara full av ngt
Sunt plin de entuziasm pentru acest proiect. |
blodig
Paramedicii au apăsat cămașa însângerată pe rana bărbatului. |
dammig(även bildlig) |
hårig
Întotdeauna am fost atras de bărbați păroși, pentru că par așa de masculini. |
livlig, vital
Ben era un om vioi căruia îi plăcea să petreacă. Ben var en pigg person som gillade att festa. |
lerig
Pantofii scumpi ai lui Sarah erau înnoroiți, după pe a mers prin ploaie. |
tacksam
|
klumpig
Prietenul meu caraghios pregătește tot timpul ceva ridicol. |
förnäm
|
ångande
|
spänningsfylld(situație, poveste) |
peppig(vardagligt) |
diskriminerande
|
lättretad, lättretlig, retlig
|
livlig
|
hålig
|
ångerfull
|
slammig(canal) |
blommande
|
bombsäker
|
backig
|
täckt av förbandsgas
|
full av larver
|
vördnadsfull
|
hårig
Fred era un pic îngrijorat din cauza spatelui său păros. |
packad(vardagligt) |
utarbetad
|
spännande
|
energisk
|
energisk
|
nervös
|
krystad(proză) |
slabbig
|
bra(vardaglig) Ne-a mers bine în ultimul timp. Nu mai avem nevoie de nimic. Mötet gick bra, utan några större svårigheter. |
livlig, munter
La capătul străzii, avea loc o petrecere animată, ce i-a ținut pe treji pe vecini. Det hölls en stökig fest på slutet av gatan som höll grannarna vakna. |
frontal-(förled) |
skuldmedveten
Charlie stătea lângă vaza spartă cu o privire vinovată. Charlie stod bredvid den trasiga vasen med en skuldmedveten min på sitt ansikte. |
livlig
Cafeneaua este întotdeauna animată în diminețile de sâmbătă. Caféet är alltid välbesökt på lördagsmornar. |
lovande
Lucy are în față un viitor promițător. |
självbelåten, egenkär
Owen este încrezut și e dificil să vorbești cu el. |
livfull(personlighet) |
laddad(emotionellt) |
nedtyngd av ngt
|
hoppfullt
Han skrapade lotten hoppfullt. |
dåligt
|
överflödigt
|
självsäker(stare de spirit) Atitudinea plină de încredere a conducătorului le-a redat curajul oamenilor. Ledarens självsäkra uppförande lugnade folket. |
hoppfull
Era o perioadă dificilă, însă sătenii erau în continuare plini de speranță. |
packad, fullpackad
|
förvirrad
|
ilsken(privire, persoană) |
partisk
|
blåslagen(med många blåmärken) |
rökfylld
|
bitter(bildlig) |
på bettet(argou) |
ångerfull
|
företagsam
|
händelserik
|
vågad
|
ångerfull
|
rågad(lingură) |
tillitsfull, förtroendefull
|
bräddfull av ngt, bräddfylld av ngt(helt fylld) |
lättsinnig
|
övermätt(care a mâncat prea mult) |
överfylld
|
vassig(vardagligt) |
vårtig
|
tjattrande
|
proppfull(vardagligt) |
fylld av fluglarver
|
häftig(vardagligt) |
täckt av fågellim
|
skamlig
|
palmbevuxen, palmrik(täck av palmer) |
sävbevuxen
|
slaskig
|
snobbig
|
överdrivet detaljerad
|
täckt av mask
|
svettig
|
Låt oss lära oss Rumänska
Så nu när du vet mer om betydelsen av plin i Rumänska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Rumänska.
Uppdaterade ord från Rumänska
Känner du till Rumänska
Rumänska är ett språk som talas av mellan 24 och 28 miljoner människor, främst i Rumänien och Moldavien. Det är det officiella språket i Rumänien, Moldavien och den autonoma provinsen Vojvodina i Serbien. Det finns också rumänsktalande i många andra länder, särskilt Italien, Spanien, Israel, Portugal, Storbritannien, USA, Kanada, Frankrike och Tyskland.