Thai
Vad betyder ภูมิปัญญาท้องถิ่น i Thai?
Vad är innebörden av ordet ภูมิปัญญาท้องถิ่น i Thai? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder ภูมิปัญญาท้องถิ่น i Thai.
Ordet ภูมิปัญญาท้องถิ่น i Thai betyder kunskap, tradition, inhemska kunskaper, undervisning, vetenskap. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet ภูมิปัญญาท้องถิ่น
kunskap(lore) |
tradition
|
inhemska kunskaper(traditional knowledge) |
undervisning
|
vetenskap
|
Se fler exempel
ระหว่าง ทศวรรษ ปี 1970 พยาน ฯ ใน ท้องถิ่น ไม่ กี่ คน ประกาศ และ ประชุม ร่วม กัน ต่อ ไป อย่าง ดี ที่ สุด เท่า ที่ จะ ทํา ได้. Under 1970-talet fortsatte de få vittnena att efter bästa förmåga predika och församlas. |
ไม่ น่า แปลก ใจ ผู้ คน ใน ท้องถิ่น รู้สึก โกรธ แค้น ที่ ปลา ใน น่าน น้ํา ของ พวก เขา ถูก จับ จน หมด สิ้น. Det är inte förvånande att den lokala befolkningen upprörs över att se hur deras fiskevatten töms. |
ไลบีเรีย ซึ่ง เป็น ประเทศ หนึ่ง ที่ ถูก ทําลาย ยับเยิน เนื่อง จาก สงคราม กลาง เมือง สาขา ที่ นั่น รายงาน ว่า พยาน ฯ ใน ท้องถิ่น ส่วน ใหญ่ เผชิญ กับ การ ตก งาน และ ประสบ ปัญหา ทาง การ เงิน อย่าง หนัก. Avdelningskontoret i Liberia – ett land härjat av inbördeskrig – rapporterar att flertalet av bröderna är arbetslösa och har stora ekonomiska problem. |
ดัง นั้น จึง ไม่ น่า แปลก ใจ ที่ ชาลส์ เทซ รัสเซลล์ ซึ่ง นํา หน้า ใน กลุ่ม นัก ศึกษา พระ คัมภีร์ รุ่น แรก (ชื่อ ที่ พยาน พระ ยะโฮวา เป็น ที่ รู้ จัก ใน สมัย นั้น) ได้ ติด ต่อ กับ นัก เทศน์ ชาว วัลเดนส์ ใน ท้องถิ่น ที่ ชื่อ ดานิเอเล ริโวอิเร ระหว่าง การ เดิน ทาง ไป ยุโรป ใน ปี 1891. Det är därför inte förvånande att Charles Taze Russell, som tog ledningen bland de tidiga bibelforskarna (som Jehovas vittnen kallades på den tiden), kontaktade en inhemsk valdensisk pastor, Daniele Rivoire, under en resa till Europa 1891. |
ใน บาง พื้น ที่ เจ้าหน้าที่ ท้องถิ่น ประทับใจ ที่ พี่ น้อง เต็ม ใจ ปฏิบัติ ตาม คํา แนะ นํา เรื่อง การ ก่อ สร้าง. På en del håll har myndigheterna blivit imponerade av villigheten att följa byggnormerna. |
นอก จาก นั้น หลัง จาก สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2 ทหาร สหรัฐ ได้ แจก ของ ขวัญ และ สิ่ง ของ บรรเทา ทุกข์ ที่ โบสถ์ ใน ท้องถิ่น.—15/12 หน้า 4, 5. Dessutom delade amerikanska soldater efter andra världskriget ut gåvor och gav nödhjälp vid de lokala kyrkorna. — 15/12, sidorna 4, 5. |
รูปแบบภาษาท้องถิ่น Dokumentinställningar |
บาทหลวง ใน ท้องถิ่น โน้ม น้าว คน ส่วน ใหญ่ ใน ครอบครัว ของ ผม ให้ ต่อ ต้าน โดย หา ว่า ผม เป็น บ้า ไป แล้ว. Prästen på orten påstod att jag hade blivit galen och fick de flesta i min släkt att vända sig emot mig. |
นัก เทศน์ ใน ท้องถิ่น รู้สึก ซาบซึ้ง ใจ ใน สิ่ง ที่ เมรี รู้ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล และ ความ รัก ของ เธอ ที่ มี ต่อ คัมภีร์ ไบเบิล. Prästen i byn blev djupt rörd över Marys bibelkunskap och över hennes kärlek till Guds ord. |
กิจกรรม การ ประชุม และ การ ประกาศ ถูก จัด ให้ เป็น ระเบียบ ใน ทันที ด้วย การ สนับสนุน ของ พี่ น้อง ชาย คน หนึ่ง ใน ท้องถิ่น และ พี่ น้อง หญิง คน หนึ่ง ที่ เพิ่ง มา พร้อม กับ ลูก ชาย สอง คน. Mötena och predikoverksamheten organiserades omedelbart med hjälp av en inhemsk broder och en syster som nyligen hade anlänt med sina två barn. |
เป็นครูใหญ่ของโรงเรียนท้องถิ่นชนบทที่อ๊อกซ์ฟอร์ด ไอดาโฮ (18-21) Rektor för den allmänna skolan i Oxford, Idaho (18-21). |
ตามที่แสดงไว้ในภาพนี้ บางครั้งกองทหารอาสาระดับท้องถิ่นก็ต่อต้านและเป็นปรปักษ์กับสิทธิชน Hur kan vi lära våra barn att övervinna förföljelse? |
หาก คํา ตอบ สําหรับ ทั้ง สอง คํา ถาม นั้น คือ ใช่ ขั้น ตอน ที่ คุณ จะ ดําเนิน การ ต่อ ไป จะ ต่าง กัน สุด แล้ว แต่ ธรรมเนียม ใน ท้องถิ่น. Om svaret på båda de här frågorna är ja, är nästa steg beroende av seder och bruk på den plats där du bor. |
ส่วน พี่ น้อง ใน ท้องถิ่น ก็ จะ มี โอกาส ต้อนรับ ผู้ มา เยือน ด้วย ความ รัก และ แสดง น้ําใจ รับรอง แขก ที่ แท้ จริง. Dessa får i sin tur en fin möjlighet att välkomna besökarna och visa dem äkta gästfrihet. |
ใน ท้องถิ่น ของ คุณ อาจ มี โรง เรียน ที่ เปิด สอน หลัก สูตร วิชา ชีพ บาง อย่าง. Det kanske finns skolor på din hemort som erbjuder yrkesinriktade utbildningar. |
จุด ประสงค์ หลัก ของ การ ประชุม กัน เป็น ประจํา ทั้ง ใน ประชาคม ท้องถิ่น และ ใน การ ประชุม ใหญ่ ก็ คือ เพื่อ สรรเสริญ พระ ยะโฮวา. Det främsta syftet med att vi regelbundet kommer tillsammans, både i den lokala församlingen och vid stora sammankomster, är att vi vill lovprisa Jehova. |
พวก เขา ทํา งาน ใกล้ ชิด กับ พี่ น้อง ใน ท้องถิ่น และ เรียน รู้ จาก พวก เขา. De hade arbetat nära bröderna i landet och lärt av dem. |
ใช้ ตัว อย่าง จาก หนังสือ การ หา เหตุ ผล หรือ หนังสือ อื่น ๆ ที่ เห็น ว่า เหมาะ กับ เขต งาน ท้องถิ่น แสดง ให้ เห็น วิธี ที่ จะ (1) เลือก และ อธิบาย คํา สําคัญ บาง คํา ใน ข้อ คัมภีร์ นั้น, (2) หา หลักฐาน สนับสนุน ที่ อยู่ ใน บริบท นั้น หรือ จาก ข้อ คัมภีร์ อื่น ที่ เกี่ยว ข้อง กับ เรื่อง, (3) ใช้ ตัว อย่าง เปรียบ เทียบ เพื่อ แสดง ให้ เห็น ว่า สิ่ง ที่ คุณ พูด มี เหตุ ผล, และ (4) ใช้ คํา ถาม เพื่อ ช่วย ผู้ ฟัง ให้ หา เหตุ ผล เกี่ยว กับ เรื่อง นั้น. Visa genom exempel från ”Resoneraboken” eller andra publikationer som passar bra på församlingens distrikt hur man 1) väljer ut och förklarar nyckelorden i ett bibelavsnitt, 2) lägger fram bevis som stöd för det man sagt genom att hänvisa till sammanhanget eller till ett annat bibelställe som handlar om samma ämne, 3) använder en illustration för att visa att det man sagt är förnuftigt och 4) använder frågor för att hjälpa dem som lyssnar att tänka närmare på saken. |
ชาว ยิว ใน ฆาลิลาย เหล่า นั้น รู้ ว่า ใน ท่ามกลาง ๆ เมล็ด พืช ชนิด ต่าง ๆ ที่ กสิกร ใน ท้องถิ่น หว่าน เมล็ด พันธุ์ ผักกาด นับ ว่า เล็ก ที่ สุด. Dessa galileiska judar visste att av de frötyper som traktens bönder använde var senapskornet det minsta. |
โปรด ตรวจ สอบ กับ พยาน พระ ยะโฮวา ใน ท้องถิ่น เรื่อง เวลา และ สถาน ที่ ที่ แน่นอน ของ การ ประชุม พิเศษ นี้. Jehovas vittnen på din hemort kan ge besked om exakt när och var detta speciella möte kommer att hållas. |
15 ใน ท้องถิ่น ต่าง ๆ ที่ เรา อยู่ ก็ เช่น เดียว กัน หลาย คน กําลัง ทํา งาน ที่ ช่วย เรา ให้ เอา ใจ ใส่ งาน ประกาศ ข่าว ดี ได้ อย่าง เต็ม ที่. 15 Mycket görs också mer lokalt för att vi ska kunna koncentrera oss på tjänsten. |
พบบริการการเชื่อมต่อระยะไกลบนระบบเครือข่ายท้องถิ่นของคุณ Fjärrskrivbordstjänster som hittades i det lokala nätverket |
ขณะ ที่ การ ท่อง เที่ยว ทํา ให้ คน ท้องถิ่น บาง คน มี ราย ได้ แต่ ก็ มี คน ที่ ดํารง ชีพ ด้วย การ ลาก ขน ไม้ ที่ อยู่ ภาย ใต้ การ คุ้มครอง เต็ม คัน รถ ใน ตอน กลางคืน. Medan turism utgör en inkomstkälla för en del av den lokala befolkningen, har andra tjänat sitt levebröd genom att nattetid transportera i väg lass av det fridlysta trädet. |
นอก จาก ทํา งาน อาชีพ แล้ว เขา รับใช้ เป็น ผู้ ประสาน งาน คณะ ผู้ ปกครอง และ เป็น ผู้ ดู แล การ รับใช้ ใน ประชาคม ท้องถิ่น ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน ประเทศ ไอร์แลนด์. Förutom att han hade sitt förvärvsarbete var han samordnare för äldstekretsen och tillsyningsman för tjänsten i en församling av Jehovas vittnen på Irland. |
บ่าย วัน เดียว กัน นั้น เขา ทั้ง สอง เข้า ร่วม การ ประชุม ครั้ง แรก ที่ หอ ประชุม ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน ท้องถิ่น. Samma eftermiddag var de med vid sitt första möte i Jehovas vittnens Rikets sal. |
Låt oss lära oss Thai
Så nu när du vet mer om betydelsen av ภูมิปัญญาท้องถิ่น i Thai, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Thai.
Uppdaterade ord från Thai
Känner du till Thai
Thai är det officiella språket i Thailand och är det thailändska folkets modersmål, majoriteten av etniska grupper i Thailand. Thai är en medlem av Tai-språkgruppen i Tai-Kadai-språkfamiljen. Språken i familjen Tai-Kadai tros ha sitt ursprung i den södra delen av Kina. Lao och thailändska språk är ganska nära besläktade. Thailändska och laotiska människor kan prata med varandra, men laotiska och thailändska karaktärer är olika.