Hindi
Vad betyder फूला न समाना i Hindi?
Vad är innebörden av ordet फूला न समाना i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder फूला न समाना i Hindi.
Ordet फूला न समाना i Hindi betyder segra, jubla, seger, triumf, triumfera. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet फूला न समाना
segra(triumph) |
jubla(triumph) |
seger(triumph) |
triumf(triumph) |
triumfera(triumph) |
Se fler exempel
लेकिन जब हमने अपनी कड़ी मेहनत का फल देखा तो खुशी से फूले न समाए! Men tänk vad glada vi blev när vi fick se frukten av det hårda arbetet! |
यह देखकर उनके बेटे फूले न समाएँगे, Deras barn ska se det och glädja sig, |
जब खेल के मैदान में मेरा नाम गूँजता, तो मैं खुशी से फूला न समाता। Det var underbart att höra publiken ropa mitt namn. |
जब हमें पता चला कि हमें पेरू भेजा जा रहा तो हम खुशी से फूले न समाए। Vi blev mycket glada, när vi fick veta att vi skulle resa till Peru. |
4 यीशु के दृष्टांत में सौदागर को जब मनचाहे “बहुमूल्य मोती” का पता चला, तो वह फूला न समाया। 4 Köpmannen i Jesu liknelse blev utom sig av glädje när han fann vad han förstod var en ”mycket värdefull pärla”. |
आखिरकार सन् 1989 को जब हमें अपने धर्म को मानने की आज़ादी मिल गयी तो हम खुशी से फूले न समाए! Det var verkligen en stor glädje när vi 1989 fick religionsfrihet. |
उसे अपने पिता के अधीन रहने में बेहद खुशी होती थी। और यहोवा भी ऐसा बेटा पाकर फूला न समाया होगा। Han fann glädje i att underordna sig sin Fader, och det gladde Jehova att ha en sådan Son. |
“परमेश्वर की महिमा करो” ज़िला अधिवेशन में दो नए प्रकाशन रिलीज़ किए गए जिन्हें पाकर हम खुशी से फूले न समाए। Vi var glada över att få två nya publikationer vid områdessammankomsten ”Ge ära åt Gud”. |
मगर ताज्जुब की बात है कि मुझे देखकर वे फूले न समाए। लेकिन हाँ, वे एक बात से खफा थे कि मैं यहोवा की एक साक्षी बन गयी हूँ। Till min förvåning var han glad över att jag kom tillbaka till honom, även om han var lite besviken över att jag hade blivit ett Jehovas vittne. |
जब यहोवा ने चमत्कार करके इसराएलियों को मिस्र की गुलामी से आज़ाद कराया तो वे खुशी से फूले न समाए कि अब वे खुलेआम यहोवा की उपासना कर सकते हैं। NÄR israeliterna blivit mirakulöst befriade från slaveriet i Egypten var de till en början glada över att kunna tillbe Jehova i frihet. |
जब हमें “परमेश्वर की पवित्र शक्ति के मार्गदर्शन पर चलिए” ज़िला अधिवेशन में नयी किताब खुद को परमेश्वर के प्यार के लायक बनाए रखो मिली तो इसे पाकर हम खुशी से फूले न समाए। 1 Vi blev verkligen glada när vi fick den nya boken ”Bevara er själva i Guds kärlek” vid områdessammankomsten ”Vägledda av Guds ande”! |
ज़रा सोचिए, सालों बाद जब यहोवा के साक्षियों के एक अधिवेशन में उन दोनों की मुलाकात हुई तो वे कैसे खुशी से फूले न समाए होंगे। वे दोनों अब राज के प्रचारक बन चुके थे! Föreställ dig vilken glädje de kände när de flera år senare träffades igen under en områdessammankomst och båda var förkunnare av de goda nyheterna! |
पति कहता है: “वे सब थोड़ी-बहुत अँग्रेज़ी बात करते थे, मगर जब हमने उनकी अपनी भाषा में संदेश दिखाया तो वे फूले न समाए, क्योंकि वे अपने वतन से हज़ारों किलोमीटर दूर जो थे। Mannen i familjen säger: ”Även om alla kunde lite engelska, gjorde det intryck på dem när vi visade dem budskapet på deras eget språk, eftersom de var mycket långt hemifrån. |
आप अंदाज़ा लगा सकते हैं कि जब एक बार किंगडम हॉल में कार्लोस और ज़ाओ की मुलाकात हुई और उन्होंने जाना कि उन्होंने अपनी ज़िंदगी में क्या-क्या बदलाव किए, तो वे खुशी से फूले न समाए होंगे! Carlos och João blev överlyckliga när de träffades på en Rikets sal och såg de förändringar som var och en av dem hade gjort! |
उस देश में जो भाई प्रचार के काम का इंतज़ाम कर रहा था, उसे जब फर्डीनांट ने बताया कि वे एक नाविक रह चुके हैं, तो वह फूला न समाया और बोला: “हमें तुम्हारे ही जैसे आदमी की तलाश थी!” När han berättade för brodern som organiserade arbetet i landet att han hade varit sjöman, utbrast brodern: ”Du är precis den vi behöver!” |
(मत्ती 3:17) जब यीशु ने अपने बारे में बतायी हर भविष्यवाणी को पूरा किया और उसे जो भी काम सौंपा गया था, उसे वफादारी से पूरा किया, तो यह देखकर उसका पिता फूला न समाया होगा!—यूहन्ना 5:36; 17:4. (Matteus 3:17) När Jehova såg hur Jesus troget gjorde allt som hade förutsagts om honom i profetiorna, allt som förväntades av honom, måste han ha känt sig mycket glad! (Johannes 5:36; 17:4) |
उसे नहीं मालूम था कि यह सब कैसे पूरा होगा और ना ही वह अपने जीते-जी भविष्यवाणी में बताए उद्धार को देख सका, मगर जब उसने उस व्यक्ति को पहचान लिया जिसके ज़रिए परमेश्वर “उद्धार” करनेवाला था, तब वह खुशी से फूला न समाया।—लूका 2:30. Han förstod inte hur detta skulle uppfyllas, och han fick inte själv leva för att se den förutsagda räddningen bli verklighet, men han gladdes när han förstod vem det var som skulle visa sig vara Guds ”medel till räddning”. (Lukas 2:30) |
इस नयी किताब को पाकर हम फूले न समाए थे! Vi blev verkligen glada över att få den! |
परमेश्वर के सामने फूले न समाएँ, låt dem fröjda sig inför Gud, |
पिताजी खुशी से फूले न समाए और उन्होंने मुझे गले लगा लिया। Han blev glad och kramade om mig. |
उन दूतों ने जाकर यह संदेश याबेश के आदमियों को सुनाया और वे खुशी से फूले न समाए। Då gav sig budbärarna av och framförde det till männen i Jabesh, och de blev överlyckliga. |
जब मैंने अपने गुरुजी . . . को इन दर्शनों के बारे में बताया तो वे खुशी से फूले न समाए। . . . Min lärare ... var mycket nöjd, när jag berättade dessa syner för honom. ... |
मेरे माता-पिता यह देखकर फूले न समाए कि मैंने पूरे समय की सेवा चुनी। Mina föräldrar blev mycket glada över att jag valde att tjäna Jehova på det sättet. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av फूला न समाना i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.