Vad betyder phụ cấp i Vietnamesiska?
Vad är innebörden av ordet phụ cấp i Vietnamesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder phụ cấp i Vietnamesiska.
Ordet phụ cấp i Vietnamesiska betyder ersättning, kompensation, subventionera, skadeersättning, bidrag. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet phụ cấp
ersättning(allowance) |
kompensation(allowance) |
subventionera(subsidize) |
skadeersättning
|
bidrag(allowance) |
Se fler exempel
Khoản này và phụ cấp của con, giờ con có thể mua nó. Med det här och hjälpen du får från armén kan du köpa det. |
Anh cũng có thêm một chút phụ cấp, được dùng phòng vệ sinh cán bộ... Ni får också ett representationskonto, och ni får använda chefstoaletten... |
Các thành viên của gia đình Bê-tên nhận khoản phụ cấp nhỏ hằng tháng. Betelfamiljens medlemmar får ett litet ekonomiskt bidrag varje månad. |
Chúng liệt kê phụ cấp lương thực của tù nhân và những người làm việc cho hoàng gia. De räknar upp matransoner till fångar och arbetare som var beroende av kungens hushåll. |
Tùy số lượng ấn phẩm phân phát mà họ nhận được khoản phụ cấp khiêm tốn, hầu hết trong số họ sống dựa vào số tiền này. De flesta av dem levde på den lilla ersättning de fick för varje prenumeration på Zion’s Watch Tower de tecknade och varje bok de placerade. |
Thường thì tất cả những người này có việc làm ngoài đời để đài thọ chi phí riêng của họ, nên không có ai trong họ lãnh lương của hội-thánh hay được phụ cấp tài chánh, nhưng họ tự nguyện phụng sự (I Cô-rinh-tô 14:33, 40; Phi-líp 1:1; I Ti-mô-thê 3:8, 9). Dessa äldste och biträdande tjänare är inte avlönade och har inte heller någon annan ekonomisk vinning av sin tjänst, utan tjänar frivilligt och klarar själva sina personliga utgifter, vanligen genom ett förvärvsarbete. — 1 Korinthierna 14:33, 40; Filipperna 1:1; 1 Timoteus 3:8, 9. |
Vẫn phải đợi cấp phụ tùng. Vi väntar på reservdelar. |
Không có lý do nào chúng ta không thể có việc phụ đạo đồng cấp đó bên ngoài một lớp học. Det finns ingen anledning till att man inte kan ha elev-till-elev-hjälp utanför klassrummet. |
Không có lý do nào chúng ta không thể có việc phụ đạo đồng cấp đó bên ngoài một lớp học. Det finns ingen anledning till att man inte kan ha elev- till- elev- hjälp utanför klassrummet. |
Các sứ đồ nhanh chóng điều chỉnh vấn đề bằng cách bổ nhiệm những người nam hội đủ điều kiện để phụ trách việc cấp phát lương thực. Apostlarna rättade snabbt till problemet genom att förordna kvalificerade bröder som skulle se till att maten blev rättvist fördelad. |
Họ bổ nhiệm bảy anh hội đủ điều kiện để lo sao cho mọi góa phụ đều được cung cấp đầy đủ. ”De tolv” tillsatte sju kvalificerade bröder att sköta ”denna nödvändiga uppgift”, dvs. utdelningen av mat. |
Đóng van các động cơ phụ và phát sóng khẩn cấp. Stäng till reservmotor och nödluft. |
Điều đó phụ thuộc vào nhà cung cấp. Beroende på förtjänsten. |
Tôi là phi công cấp 1 Carrie Gershon, phụ trách cảm biến. Vicekorpral Carrie Gershon, sensoroperatör. |
Các phụ lục này cung cấp nhiều thông tin hữu ích về địa lý, trình tự thời gian, trọng lượng, tiền tệ v.v. Där kan du hitta kartor och information om bland annat kronologi och mått och vikt. |
Trọn thời gian mà cha xa nhà, mẹ nhận lãnh đồ về giặt giũ phụ thêm vào phần cấp dưỡng ít ỏi của chính phủ. För att fylla ut den magra inkomst som mor fick från myndigheterna medan far var borta tvättade hon åt andra. |
Anh ấy nghĩ mình đang có đầu mối về một phụ nữ đã tới phòng cấp cứu rất nhiều lần. Så han tror att han har en ledtråd på en kvinna som har besökt akuten ofta det senaste, |
Trong hội thánh tín đồ đấng Christ thời ban đầu, họ giữ một danh sách những góa phụ cần được trợ cấp (I Ti-mô-thê 5:9, 10). I den första kristna församlingen hade man en lista över änkor som behövde materiellt stöd. |
Chúng tôi cần tiếp viện khẩn cấp.Ở toà nhà phụ phía sau Vi behöver genast förstärkning på baksidan och vid utgången |
Cưng ơi tôi đã từng mổ cấp cứu cho 1 sản phụ người Gorn tại khu C. Hjärtat, en gång gjorde jag ett kejsarsnitt på en havande Gorn. |
Thời gian xử lý có thể phụ thuộc vào nhà cung cấp dịch vụ và đôi khi mất nhiều thời gian hơn. Behandlingstiden kan variera beroende på operatör och kan ibland ta längre tid. |
Điều gì sẽ đặc biệt gợi sự chú ý của giới luật sư, nhà giáo, cố vấn hôn nhân và học đường, cố vấn giới trẻ, giới phụ trách trợ cấp xã hội và giới y sĩ? Vad skulle kunna intressera advokater, lärare, familjerådgivare, skolkuratorer, ungdomskonsulenter, socialarbetare och läkare? |
Hãy chú ý đến cách những câu hỏi ở mỗi cấp phụ thuộc vào nhau , bắt đầu với việc thông hiểu văn cảnh và nội dung rồi đến việc áp dụng giáo lý và các nguyên tắc. Lägg märke till hur frågorna för varje nivå bygger på varandra, med början med förstå sammanhang och innehåll och vidare till tillämpa lärosatser och principer. |
“Các đầy tớ” phụ thuộc vào mọi sự cung cấp về thiêng liêng đến từ đầy tớ trung tín. Tjänstefolket är helt beroende av allt som den sammansatte slaven förser dem med. |
Låt oss lära oss Vietnamesiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av phụ cấp i Vietnamesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Vietnamesiska.
Uppdaterade ord från Vietnamesiska
Känner du till Vietnamesiska
Vietnamesiska är det vietnamesiska folkets språk och det officiella språket i Vietnam. Detta är modersmålet för cirka 85 % av den vietnamesiska befolkningen tillsammans med mer än 4 miljoner utomeuropeiska vietnameser. Vietnamesiska är också det andra språket för etniska minoriteter i Vietnam och ett erkänt etniskt minoritetsspråk i Tjeckien. Eftersom Vietnam tillhör den östasiatiska kulturregionen är vietnamesiska också starkt influerad av kinesiska ord, så det är det språk som har minst likheter med andra språk i den austroasiatiska språkfamiljen.