Hindi
Vad betyder फटक i Hindi?
Vad är innebörden av ordet फटक i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder फटक i Hindi.
Ordet फटक i Hindi betyder stanna kvar, skjuta upp, vistelse, vänta, densamme. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet फटक
stanna kvar(stay) |
skjuta upp(stay) |
vistelse(stay) |
vänta(stay) |
densamme(stay) |
Se fler exempel
उनमें से इतनी बदबू आती थी कि उसके पास कोई नहीं फटकता था। De luktar så illa att ingen vill vara i närheten av honom. |
सोते का फटक Källporten |
मगर ऐसा करना खतरे से खाली नहीं था, क्योंकि युगोस्लाविया की सीमा पर गश्त लगानेवाले हथियारबंद सैनिक किसी का साया तक वहाँ फटकने नहीं देते थे। Det var farligt att ta sig över gränsen, eftersom beväpnade jugoslaviska gränspatruller var beslutna att se till att ingen skulle kunna göra det. |
14 तेरी स्थापना धार्मिकता में होगी; तू उत्पीड़न से दूर होगी क्योंकि तू भयभीत न होगी, और खौफ से दूर रहेगी क्योंकि वह तेरे पास न फटकेगा । 14 I arättfärdighet skall du bli befäst. Du skall vara långt ifrån förtryck, ty du skall inte frukta, och långt ifrån förskräckelse, ty den skall inte komma dig nära. |
एक धर्म-गुरू के बारे में कहा जाता है कि वह किसी कोढ़ी को देखते ही उसे पत्थर मारने लगता था, ताकि कोढ़ी उसके पास फटकने न पाए। Det berättas att en viss religiös ledare, så fort han såg någon spetälsk, kastade stenar mot honom för att hålla honom på avstånd. |
कोई कहर तेरे तंबू के पास तक नहीं फटकेगा। ingen plåga ska närma sig ditt tält. |
मेरे आसपास भी फटके और तुम्हें जान से मार दूँगी । Kommer du nära mig dödar jag dig. |
10 फिर अय्या की बेटी रिस्पा+ ने टाट लिया और चट्टान पर बिछाकर बैठ गयी। वह कटाई की शुरूआत से लेकर तब तक बैठी रही जब तक आसमान से उन लाशों पर पानी न बरसा। रिस्पा ने न तो दिन के वक्त आकाश के पक्षियों को लाशों पर आने दिया और न ही रात के वक्त मैदान के जंगली जानवरों को पास फटकने दिया। 10 Rispa,+ Ajas dotter, tog säckväv och bredde ut den på klippan. Och hon var kvar där från början av skörden till dess regnet strömmade ner över kropparna, och hon lät inte himlens fåglar sätta sig på dem under dagen eller markens vilda djur komma i närheten av dem på natten. |
डर तेरे पास भी नहीं फटकेगा। för inget skrämmande ska komma i närheten av dig. |
“उस समय यहोवा महानद [फरात] से लेकर मिस्र के नाले तक अपने अन्न [“फल,” NW] को फटकेगा, और हे इस्राएलियो तुम एक एक करके इकट्ठे किए जाओगे। ”Det skall ske på den dagen att Jehova skall slå ner frukten, från Flodens [Eufrats] vattensvall till Egyptens strömdal, och så skall ni plockas upp en och en, ni Israels söner. |
इसके बाद पूरे ढेर को बेलचे से तेज़ हवा में उछाल-उछालकर फटका जाता था। Därefter kastades alltsammans upp i luften med en skovel eller en gaffel, i riktning mot vinden. |
फटकाता” किया गया है। लेकिन यहाँ इसका मतलब है, फिज़ूल खर्च करना या संपत्ति लुटाना। Här används det i betydelsen att kasta bort pengar, att slösa. |
“उसकी सांस ऐसी उमण्डनेवाली नदी के समान है जो गले तक पहुंचती है; वह सब जातियों को नाश के सूप से फटकेगा, और देश देश के लोगों को भटकाने के लिये उनके जभड़ों में लगाम लगाएगा।” ”Hans ande är som en översvämmande ström som når ända till halsen, för att svinga nationerna fram och tillbaka med ett värdelöshetens såll; och ett betsel som leder vilse skall vara i folkens käkar.” |
यह हवा अनाज फटकने या साफ करने के लिए नहीं आ रही है। men den är inte till för att kasta eller rensa säd i. |
16 तू उन्हें फटकेगा 16 Du ska kasta dem likt säd, |
गेहूँ की कटाई के बाद, दानों को फटककर भूसे से अलग किया जाता है। Sedan skörden har bärgats, måste man skilja agnarna från vetet. |
अनाज फटकने का काम Rensning av säd |
किसान, मस्तगी के “आँसुओं” को बटोरने के बाद इन्हें फटकते हैं, धोते हैं, फिर आकार और कोटि के हिसाब से उन्हें अलग करते हैं। När det är gjort arbetar jordbrukarna med att sikta, tvätta och sortera ”tårarna” efter storlek och kvalitet. |
यूहन्ना ने अनाज फटकने के उदाहरण से यह समझाया कि मसीहा कैसे गेहूँ (मसीहा पर विश्वास करनेवाले यहूदियों) को भूसी (विश्वास न करनेवाले यहूदियों) से अलग करेगा। Johannes använder tröskningsprocessen för att illustrera hur Messias skulle skilja det symboliska vetet från agnarna. |
19, 20. (क) पुराने ज़माने में दाँवने और फटकने के तरीके के बारे में बताइए। (ख) दुष्टों की तुलना भूसे से क्यों की गयी है? 19, 20. a) Beskriv hur man tröskade och rensade säd i forna tider. b) Varför liknas de ondskefulla vid agnar? |
(यशायाह 30:28) परमेश्वर के लोगों के दुश्मनों को एक “उमण्डनेवाली नदी” घेर लेगी, उन्हें बड़े ही ज़बरदस्त तरीके से ‘सूप से फटका’ जाएगा और “लगाम” लगाकर उन्हें काबू में किया जाएगा। (Jesaja 30:28) Guds folks fiender kommer att omges av ”en översvämmande ström” och skakas våldsamt ”fram och tillbaka” som med ett ”såll” och styras som med ”ett betsel”. |
अनाज को दाँवने और फटकने के बाद, उनसे अलग होनेवाला छिलका। De tunna fjäll som skils från de ätbara sädeskornen vid tröskning och sädesrensning. |
और बैल और गदहे जो तुम्हारी खेती के काम में आएंगे, वे सूप और डलिया से फटका हुआ स्वादिष्ट चारा खाएंगे।” Och nötkreaturen och de fullvuxna åsnorna som bearbetar marken skall äta foder som blandats med syrliga örter och som kastats med skovel och med gaffel.” |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av फटक i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.