Thai
Vad betyder พริก i Thai?
Vad är innebörden av ordet พริก i Thai? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder พริก i Thai.
Ordet พริก i Thai betyder chilipeppar, chili. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet พริก
chilipepparnoun บางทีแผงขายของที่มีสีสันที่สุดอาจได้แก่แผงขายพริก มีทั้งพริกเหลืองพริกแดงสด ๆ ซึ่งแวววาวเมื่อต้องแสงแดดยามเช้า. De mest färgglada stånden är kanske de där man säljer röd och gul chilipeppar, så färska att de glänser i morgonsolen. |
chilinoun เรามักจะผัดกระเทียมกับหอมหัวใหญ่ และบางทีก็ใส่พริกสดนิดหน่อย. Ofta bryner vi lite vitlök och lök och kanske lite chili. |
Se fler exempel
สอง ฟาก ถนน ตั้ง แผง ลอย ขาย ของ จิปาถะ เช่น พริก แดง และ พริก เขียว เป็น กอง ๆ, มะเขือ เทศ สุก เต็ม ตะกร้า, กระเจี๊ยบ มอญ, วิทยุ, ร่ม, สบู่, ผม ปลอม, เครื่อง ครัว, มี ทั้ง รอง เท้า และ เสื้อ ผ้า มือ สอง. Gatorna är kantade av hundratals stånd med försäljare som står och bjuder ut sina varor: mängder av röd och grön chilipeppar, korgar med mogna tomater, högvis med okra, radioapparater, paraplyer, tvålar, peruker, köksredskap och drivor av begagnade skor och kläder. |
พริก ป่น ทํา ให้ น้ํามูก ของ เรา ไหล. Chilipulvret fick näsan att rinna. |
พริก ป่น เกาหลี สี แดง อุดม ไป ด้วย วิตามิน ซี. Malen rödpeppar är rik på C-vitamin. |
อีก ทั้ง คุณ จะ ต้อง ใช้ น้ํามัน มะกอก สี่ ช้อน โต๊ะ; กระเทียม บด สี่ ห้า กลีบ; เครื่องเทศ หนึ่ง มัด; น้ํา ส้ม คั้น หนึ่ง ลูก; ผิว ส้ม หั่น ละเอียด เล็ก น้อย; พริก ป่น หนึ่ง หยิบ มือ; เกลือ ป่น หนึ่ง หยิบ มือ; เหล้า องุ่น แดง ห้า ออนซ์. Vidare behöver man: Fyra teskedar olivolja, flera krossade vitlöksklyftor, en kryddörtsknippa (bouquet garni), saften av en apelsin, lite rivet apelsinskal, en knivsudd röd chilipeppar, en nypa salt och en och en halv deciliter rödvin. |
จาก นั้น นํา ไป คลุก แป้ง ซึ่ง ปรุง ด้วย เกลือ และ พริก ไทย ให้ ทั่ว แล้ว ชุบ ลง ใน ส่วน ผสม ของ ไข่, แป้ง, กับ น้ํา. Vänd den sedan i mjöl som är kryddat med salt och peppar, och doppa den i vispat ägg. |
อาหาร เหล่า นี้ รวม ทั้ง ถั่ว, ช็อกโกแลต, พริก ไทย ดํา, และ ผัก ใบ เขียว เช่น ผัก ขม. Sådana födoämnen är bland andra spenat, rabarber, choklad, te och kaffe. |
ไฮเม มัก จะ ขอ เมอเคน เป็น เครื่อง ปรุง ที่ มี รส อร่อย ปรุง จาก พริก และ เครื่องเทศ ต่าง ๆ. Jaime föreslår ofta merquén, en härlig kryddblandning preparerad med chilipeppar och andra kryddor. |
นอก จาก นั้น มี ถ้วย ซอส พริก แดง เผ็ด ๆ สําหรับ คน ที่ ชอบ รส จัด. Det finns också en liten burk med stark, röd chilisås för dem som vill ha maten kryddstark. |
น่า แปลก มี การ บรรลุ ผล อัน น่า พอ ใจ ที เดียว ใน การ ควบคุม ความ ปวด เมื่อ ใช้ ขี้ ผึ้ง ซึ่ง มี ส่วน ผสม ของ แคปไซซิน ซึ่ง ได้ จาก พริก ขี้ หนู แห้ง ที่ ใช้ ทํา พริก ป่น. Egendomligt nog har man uppnått ganska lovande resultat när det gällt att reglera smärtan med en salva som innehåller capsicin, ett ämne som kommer från kajennpepparfrukten, av vilken man gör chilipulver. |
ฟาตาเย—พาย เนื้อ ชิ้น เล็ก ๆ เสิร์ฟ พร้อม ซอส พริก—ก็ ขาย ดี ด้วย. Fatayas — små köttpajer serverade i en stark sås — är också gångbart. |
ดัง นั้น จึง ขอ ได้ ไตร่ตรอง ดู เช่น กัน ถึง วิธี หลอก ลวง ต่าง ๆ ที่ มี ใช้ กัน อยู่ บ่อย ๆ เช่น—การ เผา พริก บ่น ก็ ดี การ เอา ผู้ ตาย ผ่าน ออก ไป ทาง ช่อง เข้า ออก อีก ช่อง หนึ่ง ของ กระโจม และ อะไร อื่น ๆ อีก ทํานอง นั้น—เพื่อ ป้องกัน “วิญญาณ” ของ ผู้ ตาย มิ ได้ กลับ มา รบกวน ผู้ ที่ มี ชีวิต อยู่. Tänk också på de bedrägliga metoder som ofta används — att bränna cayennepeppar, bära ut de döda genom en annan tältöppning, och liknande ting — för att hindra den dödes ”ande” från att återvända och störa de levande. |
คน ที่ ไม่ ชอบ กิมจิ บอก ว่า มัน มี กลิ่น กระเทียม แรง เกิน ไป และ เต็ม ไป ด้วย พริก สี แดง ที่ เผ็ด ร้อน. De som inte är så förtjusta i kimchi menar att näsan och smaklökarna får en chock av vitlöken och den heta rödpepparn. |
พริก หลาก สี Färggrann chilipeppar. |
“ทุก วัน นี้ งาน ฉลอง เทศกาล คาร์นิวาล ใด ๆ ถ้า ไม่ มี พวก เกย์ ก็ เหมือน สเต็ก โอ โปวฟร์ (สเต็ก ฝรั่งเศส) ที่ ไม่ ใส่ พริก ไทย เม็ด.” ”I våra dagar är ett karnevalsfirande utan homosexuella som en pepparstek utan peppar.” |
พริกบนเจี๊ยว Chili på hans snorre! |
นัก เดิน เรือ ชาว อาหรับ และ อินเดีย ได้ ใช้ ประโยชน์ จาก ความ รู้ เกี่ยว กับ ลม มรสุม เหล่า นี้ มา นาน หลาย ร้อย ปี แล้ว และ เดิน ทาง ไป มา ระหว่าง อินเดีย กับ ทะเล แดง พร้อม กับ สินค้า ต่าง ๆ คือ ไม้ คาเซีย, อบเชย, น้ํามัน นาร์ด, และ พริก ไทย. Arabiska och indiska sjömän hade utnyttjat de här vindförhållandena i hundratals år. Deras skepp hade gått fram och tillbaka mellan Indien och Röda havet med kassia, kanel, nardus och peppar. |
การ ถก กัน อย่าง ถึง พริก ถึง ขิง ยัง คง ดําเนิน ต่อ ไป จน กระทั่ง 23:30 น. เมื่อ คน เมา คน หนึ่ง เริ่ม ตะโกน อย่าง หัวเสีย. Den livliga diskussionen fortsatte till halv tolv på natten, då en berusad man började gapa och skrika i ilska. |
มนุษย์เรานั้นมีความน่าสนใจมาก ที่จะมีความรู้สึกเจ็บน้อยกว่า ในสถานการณ์ที่ควบคุมไว้ และเพลิดเพลินไปกับสิ่งนั้น เหมือนกับการกินพริกเผ็ดๆ และเล่นรถไฟเหาะตีลังกา Människor har denna extraordinärt intressanta egenskap att vi ofta söker låga doser av smärta under kontrollerade former och njuter av det -- som att äta het chili eller åka berg- och dalbana. |
ภาพ ใน กรอบ (จาก บน): ข่า ป่า, พริก ไทย, สับปะรด, โกโก้, และ กาแฟ Infällda bilder (uppifrån): röd galangarot, peppar, ananas, kakao och kaffe |
อาจ เสิร์ฟ กัซปาโช กับ มะเขือ เทศ, แตงกวา, และ พริก หวาน ซึ่ง หั่น เป็น ชิ้น เล็ก ๆ. Servera gärna gazpachon med finhackade tärningar av tomat, gurka och paprika. |
บางทีผมอาจเป็น ถ้าคุณเติมพริกป่นเผ็ดๆ Jag kanske skulle kunna vara det om man tillsatte lite cayennepeppar. |
เมื่อ เผชิญ สถานการณ์ ล่อแหลม เกี่ยว กับ สุนัข ตํารวจ ได้ รับ คํา แนะ นํา ให้ ใช้ วิธี การ ที่ ไม่ รุนแรง ถึง ตาย เช่น สเปรย์ พริก ไทย ซึ่ง มี ผล กระทบ ต่อ ระบบ หายใจ. Polismännen uppmanas att göra bruk av icke dödande metoder, när de ställs inför situationer med farliga hundar, till exempel pepparspray, som påverkar andningsorganen. |
pepper พริกป่น. Cayonepeppar. |
วิธี ทํา คือ เอา เนื้อ ออก จาก เปลือก หั่น เป็น ชิ้น พอ คํา แล้ว นํา ไป ผสม กับ ขึ้นฉ่าย ฝรั่ง, พริก หยวก เขียว, พริก ชี้ ฟ้า แดง, หอม หัว ใหญ่, และ มะเขือ เทศ. Det skärs ut ur skalet, delas i lagom stora bitar, äts tillsammans med selleri, paprika, stark peppar, lök och tomater. |
นอก จาก นั้น ยัง มี การ พูด กัน ว่า การ งด อาหาร ประเภท เนื้อ สัตว์, ผลิตภัณฑ์ จาก นม, แป้ง สาลี, และ พืช จําพวก มะเขือ เช่น มะเขือ เทศ, มันฝรั่ง, พริก, และ มะเขือ ก็ ได้ ผล กับ บาง คน ด้วย. En del gör också gällande att kost där det inte ingår kött, mjölkprodukter, vete, potatis och grönsaker som tomater, paprika och aubergin har haft effekt på somliga. |
Låt oss lära oss Thai
Så nu när du vet mer om betydelsen av พริก i Thai, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Thai.
Uppdaterade ord från Thai
Känner du till Thai
Thai är det officiella språket i Thailand och är det thailändska folkets modersmål, majoriteten av etniska grupper i Thailand. Thai är en medlem av Tai-språkgruppen i Tai-Kadai-språkfamiljen. Språken i familjen Tai-Kadai tros ha sitt ursprung i den södra delen av Kina. Lao och thailändska språk är ganska nära besläktade. Thailändska och laotiska människor kan prata med varandra, men laotiska och thailändska karaktärer är olika.