Hindi
Vad betyder फंस i Hindi?
Vad är innebörden av ordet फंस i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder फंस i Hindi.
Ordet फंस i Hindi betyder Fälla, konfiskera, svälla, mun, lura. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet फंस
Fälla(trap) |
konfiskera(trap) |
svälla(trap) |
mun(trap) |
lura(trap) |
Se fler exempel
धन की इच्छा के जाल में फँस जाने के बजाय, मैंने पायनियर कार्य करने की योजना बनाई। I stället för att bli snärjd av en önskan att bli rik gjorde jag upp planer för att börja som pionjär. |
(नीतिवचन 24:10) तो चाहे शैतान “गर्जनेवाले सिंह” की तरह हमला करे या फिर “ज्योतिर्मय स्वर्गदूत” बनकर हमें बड़ी चालाकी से फँसाना चाहे, उसका दावा एक ही है: वह कहता है कि अगर आप पर तकलीफें या परीक्षाएँ आएँ, तो आप यहोवा की सेवा करना छोड़ देंगे। (Ordspråksboken 24:10) Vare sig Satan agerar som ”ett rytande lejon” eller som ”en ljusets ängel” är hans anklagelse densamma: Han säger att du kommer att sluta tjäna Gud när du ställs inför prövningar och frestelser. |
जोज़वे धूम्रपान के फंदे में नहीं फँसा। Josué gick inte i fällan att börja röka. |
वजह चाहे जो भी हो, अगर एक किशोर के हाथ में मोबाइल है तो समझिए, वह हथियार से लैस है और वह मुश्किलों के भँवर में फँस सकता है। Vad orsaken än är kan en tonåring med en mobil råka väldigt illa ut. |
कौन झगड़े रगड़े में फंसता है? Vem har stridigheter? |
धन के लिए अत्यधिक लालसा ने शायद बाइबल सलाह की उनकी याद को धुँधला कर दिया होगा: ‘जो धनी होना चाहते हैं, वे परीक्षा, और फंदे में फंसते हैं, और अपने आप को नाना प्रकार के दुखों से छलनी बना लिया है।’—१ तीमुथियुस ६:९, १०. En överdriven önskan att bli rik kan ha fördunklat deras minne av det bibliska rådet: ”De som är beslutna att bli rika faller i frestelse och en snara ... och har genomborrat sig själva överallt med många kval.” — 1 Timoteus 6:9, 10. |
और जब मुसु प्रशिक्षण के लिए आती है, उसके प्रशिक्षक फ्लिप चार्टों और मार्करों में फँसे पड़े हैं। Och när Musu kommer till kursen använder hennes instruktörer blädderblock och filtpennor. |
आइए ऐसे तीन फँदों पर गौर करें जिनमें फँसकर आप अपने बच्चों में ‘पहले मैं’ की भावना बढ़ा रहे होते हैं। और यह भी कि आप इन फँदों से कैसे बच सकते हैं। Här kommer vi behandla tre fallgropar som kan leda till att barn blir självcentrerade och hur man kan undvika dem. |
लोगों को फँसाने के लिए, पिशाच अकसर सभी रूप में प्रेतात्मावाद का प्रयोग करते हैं। För att snärja människor använder demonerna ofta spiritism i alla former. |
४ मिसाल के तौर पर, क्या आपको पता है कि ज़्यादातर जवान लोग नशीली दवाइयाँ लेकर, अनैतिक कामों में फँसकर और दुनिया-भर के गंदे काम करके अपनी ज़िंदगी क्यों बरबाद कर लेते हैं? 4 Har du någon gång undrat varför så många ungdomar fördärvar sitt liv genom droger, sexuell omoraliskhet och annat som är nedbrytande? |
अपने पाप को छिपाने के लिए जो जाल उसने बिछाया था, दाऊद उसमें खुद और भी फँसता जाता है। David satt allt hårdare fast i den fälla som hans egen synd hade gillrat. |
(नीतिवचन 29:25) अगर परमेश्वर के सेवक, इंसान के डर की वजह से दूसरों के साथ मिलकर वही काम करते हैं जिसे यहोवा मना करता है, या फिर वह काम नहीं करते जिसकी परमेश्वर का वचन आज्ञा देता है, तो वे ‘बहेलिये’ के जाल में फँस जाते हैं।—यहेजकेल 33:8; याकूब 4:17. (Ordspråksboken 29:25) Om Guds tjänare på grund av människofruktan ger efter för grupptryck och gör något som Jehova förbjuder eller underlåter att göra det som Guds ord befaller dem att göra, då har de blivit fångade av ”fågelfångaren”. (Hesekiel 33:8; Jakob 4:17) |
वे लोग गवाहों के अधिवेशनों पर भी धरना देते हैं, और असर्तक लोगों को फँसाने की कोशिश करते हैं। Vid vittnenas sammankomster demonstrerar de även med plakat och försöker snärja de ovarsamma. |
बाइबल चेतावनी देती है: “जो धनी होना चाहते हैं, वे ऐसी परीक्षा, और फंदे और बहुतेरे व्यर्थ और हानिकारक लालसाओं में फंसते हैं।” Bibeln säger varnande: ”De som är beslutna att bli rika faller i frestelse och en snara och många oförnuftiga och skadliga begär.” |
कई लोग जो मसीहियत का प्रचार करने का दावा करते थे, वे नेक इरादों से राजनीति की तरफ आकर्षित हुए, मगर बाद में खुद बुरे कामों में फँस गए। Många som påstod sig predika om kristendom gav sig med goda avsikter in i politiken men blev sedan delaktiga i onda handlingar. |
तब जाल खींचकर बदं हो जाता है, और शिकार फँस जाता है। Därefter dras snaran åt, och offret är fångat. |
वह बेसहारे को जाल में फँसाकर धर-दबोचता है। han drar åt sitt nät och fångar honom. |
+ हो सकता है परमेश्वर उन्हें पश्चाताप करने* का मौका दे जिससे वे सच्चाई का सही ज्ञान पाएँ+ 26 और शैतान* के उस फंदे से छूटकर होश में आ जाएँ जिसमें उसने उन्हें ज़िंदा फँसा लिया है ताकि वे उसकी मरज़ी पूरी करें। + Kanske Gud ger dem möjlighet att ångra sig,* så att de får ingående kunskap om sanningen,+ 26 tar sitt förnuft till fånga och tar sig ur djävulens snara, där han håller dem fångna för att göra hans vilja. |
भड़काऊ तसवीरें देखने से हम अश्लील तसवीरें या वीडियो देखने के आदी हो सकते हैं या अनैतिकता के फंदे में फँस सकते हैं। Om man tittar på upphetsande bilder kan det leda till porrberoende eller att man gör något omoraliskt. |
अपने पैरों को एक-दूसरे में फँसाकर वे एक पुल की तरह बनाते हैं Myrorna skapar en bro genom att klamra sig fast vid varandras ben |
यह मौत के फंदे में फँसने से बचाता है। en hjälp att undgå dödens snaror. |
समुद्रतल में 300 से भी ज़्यादा सालों तक फँसे रहने के बाद “वासा” अब दुनिया-भर में मशहूर है Efter mer än 300 år på havsbottnen är Vasa en världsattraktion |
मसीही प्रेरित पौलुस ने लिखा: “जो धनी होना चाहते हैं, वे ऐसी परीक्षा, और फंदे और बहुतेरे व्यर्थ और हानिकारक लालसाओं में फंसते हैं, जो मनुष्यों को बिगाड़ देती हैं और विनाश के समुद्र में डूबा देती हैं। Den kristne aposteln Paulus skrev: ”De som är beslutna att bli rika faller i frestelse och en snara och många oförnuftiga och skadliga begär, som störtar människor i undergång och fördärv. |
+ फिर तू क्यों मुझे फँसाना चाहता है? क्यों मुझे मरवाना चाहता है?” *+ Så varför försöker du lura mig och få mig dödad?” |
शैतान नाजायज़ यौन-संबंध, घमंड और भूत-प्रेत का चारा डालकर हमें फँसाता है (पैराग्राफ 12, 13 देखिए) Satan använder sexuell omoral, negativ stolthet och ockultism för att få oss på fall (Se paragraf 12, 13.) |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av फंस i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.