Hindi
Vad betyder पहनना i Hindi?
Vad är innebörden av ordet पहनना i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder पहनना i Hindi.
Ordet पहनना i Hindi betyder bära, ha på sig. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet पहनना
bäraverb आप पहनने की आवश्यकता होगी इस बिंदु से आगे एक सांस. Från och med nu måste ni bära andningsmask. |
ha på sigverb यह कितना महत्त्वपूर्ण है कि मसीही हमेशा विनम्रता का वस्त्र पहने रखे! Det är viktigt att kristna alltid har på sig ödmjukhetens klädnad. |
Se fler exempel
इस्राएल जाति को खाने-पहनने की ज़रूरतों के पीछे इतनी भाग-दौड़ नहीं करनी थी कि आध्यात्मिक कामों के लिए उनके पास समय और ताकत न बचे। Israels nation skulle inte låta omsorgen om de fysiska behoven tränga undan intresset för andlig verksamhet. |
(इब्रानियों ६:१-३) कथनी, उदाहरण, और सेवकाई में व्यावहारिक मदद के द्वारा, आप शायद नए मनुष्यत्व को पहनने और “सत्य पर चलते” रहने में कुछ लोगों की सहायता करने के समर्थ हों। (Hebréerna 6:1—3) Genom ord, exempel och praktisk hjälp i tjänsten kanske du kan hjälpa någon att ta på sig den nya personligheten och fortsätta att ”vandra i sanningen”. |
यदि प्राचीन देखते हैं कि फुरसत के कार्य के दौरान कुछ लोगों की ऐसे कपड़े पहनने की प्रवृत्ति है, तो अधिवेशन से पहले कृपापूर्ण लेकिन दृढ़ सलाह देना उपयुक्त होगा कि विशेषकर एक मसीही अधिवेशन में उपस्थित होनेवाले प्रतिनिधियों के तौर पर ऐसी पोशाक उपयुक्त नहीं है। Om äldste lägger märke till att några har en tendens att klä sig på det sättet på fritiden, skulle det vara lämpligt att före sammankomsten ge vänliga men bestämda råd och framhålla att sådan klädsel inte är passande — i synnerhet inte i samband med en kristen sammankomst. |
इसलिए, अगर परमेश्वर मैदान में उगनेवाले घास-फूस को, जो आज मौजूद है और कल तंदूर की आग में झोंक दिया जाएगा, ऐसे कपड़े पहनाता है, तो अरे कम विश्वास रखनेवालो, वह तुम्हें इससे भी बढ़कर क्यों न पहनाएगा!” Om nu Gud på det sättet klär markens växter, som finns till i dag och i morgon kastas i ugnen, hur mycket hellre skall han då inte klä er, ni med lite tro!” |
14 हमें ध्यान देना चाहिए कि हम प्रचार या मसीही सभाओं के लिए कैसे कपड़े पहनते हैं। 14 Hur klär jag mig på mötena och i tjänsten? |
मेरा सौतेला भाई मुझे बताता था कि वह भाई और उसकी पत्नी साफ-सुथरे कपड़े पहनते थे, लेकिन वे पैसेवाले नहीं थे। Min halvbror berättade att de alltid hade rena och fina kläder på sig men att de i övrigt inte verkade ha det så gott ställt. |
वे विलाप नहीं करते, ना ही पछतावे की निशानी के तौर पर अपना सिर मुंड़ाते और टाट पहनते हैं। De gråter inte, klipper inte håret och klär sig inte i säckväv som ett tecken på ånger. |
अधिवेशन के पाँचवें दिन जापान से आए प्रतिनिधियों, खासकर मिशनरियों को किमोनो पहनना था। På sammankomstens femte dag skulle de japanska delegaterna, som mest bestod av missionärer, bära kimono. |
ऐसे कपड़े पहनने से मसीहियों में संसार के गंदे सोच-विचार ही नहीं पनपते बल्कि दूसरों के मन में भी बुरे विचार पैदा हो सकते हैं। Om man klär sig på det sättet, för man in ett orent, världsligt tänkande i den kristna församlingen, och man kan få andra att tänka orena tankar. |
यह जानने के बाद कि इस मनुष्य के पास ऐसे भद्दे वस्त्र पहनने का कोई उचित कारण नहीं था, “राजा ने सेवकों से कहा, इस के हाथ पांव बान्धकर उसे बाहर अन्धियारे में डाल दो।”—मत्ती २२:११-१३. När det kom fram att mannen inte hade något giltigt skäl att vara så respektlöst klädd, ”sade kungen till tjänarna: ’Bind honom till händer och fötter och kasta ut honom.’” — Matteus 22:11–13. |
(१ तीमुथियुस २:९; ३:२) तब, स्पष्टतः, एक मंडली के प्राचीन कुछ वर्ष पहले “लिखे हुए से आगे” बढ़ गए जब अपनी मंडली के प्रत्येक आम भाषण के वक्ता से सफेद कमीज पहनने की माँग की गयी थी, जब कि उस देश में हलके रंग साधारणतः ठीक समझे जाते थे। (1 Timoteus 2:9; 3:2) Det är därför uppenbart att i en församling gick de äldste för några år sedan ”utöver det som står skrivet”, när de krävde att alla offentliga talare i deras församling skulle bära vit skjorta, trots att pastellfärgade skjortor var allmänt vedertagna i det landet. |
साथ ही बपतिस्मा लेनेवालों को बेढंगे कपड़े नहीं पहनने चाहिए। Och man ska inte heller ge ett ovårdat intryck, så tänk därför också på hygienen. |
(इफिसियों 5:23) यीशु ने आध्यात्मिक जंग लड़ने के लिए हमें बहुत-सी हिदायतें दी हैं और आध्यात्मिक अस्त्र-शस्त्र कैसे पहनें इसकी उसने खुद एक उम्दा मिसाल रखी है। (Efesierna 5:23) Jesus ger oss anvisningar för vår andliga krigföring och utgör ett fullkomligt exempel på hur man skall bära den andliga vapenrustningen. |
वह जानता था कि खाने-पहनने की ज़रूरतें पूरी करने की चिंता, साथ ही धन-दौलत बटोरने और ज़िंदगी का मज़ा लूटने की लालसा, आप पर इस कदर हावी हो सकती है कि आपका ध्यान ज़रूरी बातों से भटक सकता है। Han visste att bekymmer över hur man skall få det nödvändiga i livet och en stark längtan efter nöjen och ägodelar kan tränga undan det som är viktigare. |
कभी-कभी चश्मा पहनने या कॉन्टेक्ट लैंस लगाने से काफी मदद मिलती है, लेकिन इससे समस्या की जड़ दूर नहीं होती। Glasögon eller kontaktlinser kan ibland förbättra synen men avhjälper inte det bakomliggande problemet. |
कई तहें डालकर वस्त्र पहनते हैं। Många av dem bär uniform. |
उसके बाद साँची अगले दिन बहुत छोटे छोटे कपड़े पहन कर महाविद्यालय जाती है। Man sparar ofta sina mer extravaganta kläder till tisdagen. |
युयू रौ: वास्तव में, मुझे यह पहनते हुए तभी आरामदायक लगता है जब मैं यह नाटक करता हूँ कि यह एक कुंग-फू योधा की पोशाक है जैसे ली मू बाई, उस फिल्म से "क्राउचिंग टाइगर, हिडन ड्रॅगन" YR: I själva verket kan jag bara känna mig bekväm med att bära den om jag låtsas att dräkten tillhör en kung fu-krigare som Li Mu Bai från den där filmen "Crouching Tiger, Hidden Dragon." |
फिर उन्हें हुक्म दिया गया कि वे अपने जूते पहनकर खड़े हो जाएँ। Sedan blev de befallda att ta på sig sina kängor och ställa sig upp. |
इन सभाओं में सलीकेदार कपड़े पहनने और अच्छा चालचलन बनाए रखने से हम यहोवा परमेश्वर, उसकी उपासना और अपने भाई-बहनों के लिए आदर और सम्मान दिखाते हैं। Om vi är passande klädda och uppför oss väl när vi kommer tillsammans, blir det till ära för Jehova Gud, hans tillbedjan och våra medtillbedjare. |
+ 27 इसलिए कि तुम सबने, जिन्होंने मसीह में बपतिस्मा लिया है, मसीह को पहन लिया है। + 27 För alla ni som blev döpta till Kristus har blivit som* Kristus. |
इसके कारण, एक व्यक्ति ब्राजील में बनी जूते और हाँग-काँग में बने कपड़े पहन सकता है, जापान में बनी हुई कार को चलाता है, गर्म देशों के भोजन खा सकता है, और जर्मनी का अंगूरी शराब पी सकता है। På grund av den kan en person bära skor som är tillverkade i Brasilien och kläder som är tillverkade i Hongkong, köra en japansk bil, äta tropisk mat och dricka tyska viner. |
दी एक्स्पॉज़िटर्स ग्रीक टॆस्टमॆंट कहती है: “यह अति लाक्षणिक संकेत सैनिकों और दासों को एक सुस्पष्ट गोदाई या ब्रांड से चिन्हित करने की आदत की ओर; या और भी प्रभावी, परमेश्वर के नाम को एक तिलस्म के रूप में पहनने की धार्मिक रस्म की ओर इशारा करता है।” I The Expositor’s Greek Testament heter det: ”Det som det här anspelas på är seden att märka soldater och slavar med en iögonenfallande tatuering eller ett iögonenfallande brännmärke ... ; eller snarare den religiösa sedvänjan att bära namnet på en gud som talisman.” |
29 फिर बेलशस्सर के हुक्म पर दानियेल को बैंजनी कपड़ा पहनाया गया, उसके गले में सोने का हार डाला गया और यह ऐलान किया गया कि वह इस राज्य का तीसरा सबसे बड़ा शासक होगा। 29 Då befallde Belsạssar att man skulle klä Daniel i purpur och hänga en guldkedja om hans hals, och han utropades till rikets tredje man. |
(भजन ३६:९; कुलुस्सियों २:८) ऐसी वाणिज्य व्यवस्था के दास होने के बजाय जो ख़ुद विनाश के अत्यन्त निकट लड़खड़ा रही है, हम खाने और पहनने से तृप्त होने की यहोवा की सलाह मानेंगे साथ ही परमेश्वर के साथ अपने रिश्ते को जीवन की सबसे महत्त्वपूर्ण चीज़ बनाएँगे। (Psalm 36:9; Kolosserna 2:8) I stället för att bli slavar under ett kommersiellt system, som vacklar på ruinens brant, kommer vi att följa Jehovas råd och vara nöjda med det som när och skyler, samtidigt som vi gör vårt förhållande till Gud till det förnämsta i vårt liv. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av पहनना i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.