Thai
Vad betyder พังผืด i Thai?
Vad är innebörden av ordet พังผืด i Thai? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder พังผืด i Thai.
Ordet พังผืด i Thai betyder fascia, Fascia, membran, hinna, instrumentbräda. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet พังผืด
fascia(fascia) |
Fascia(fascia) |
membran(membrane) |
hinna(membrane) |
instrumentbräda(facia) |
Se fler exempel
นก พัฟฟิน ใช้ จะงอย ปาก เจาะ ดิน แล้ว ใช้ ตีน ที่ เป็น พังผืด คุ้ย ดิน ทิ้ง ไป. Med hjälp av näbben gräver fågeln sig fram genom jord och sand som den sedan skyfflar ut med sina simhudsförsedda fötter. |
อาการ เหล่า นี้ อาจ รุนแรง ขึ้น จน เป็น “แผล เป็น ที่ ลุก ลาม และ เรื้อรัง . . . ที่ เยื่อ เมือก ใน ปาก” ซึ่ง เรียก กัน ว่า โรค พังผืด ใต้ เยื่อ บุ ผิว ช่อง ปาก. Man kan också få ”kroniska och växande ärrbildningar i munhålan”, ett tillstånd som kallas oral submukös fibros. |
แม้ ปีก พังผืด ดู เหมือน ประกอบ ด้วย ผิวหนัง เพียง สอง ชั้น แต่ ระหว่าง ผิวหนัง นั้น มี กล้ามเนื้อ ชั้น บาง ๆ ที่ ช่วย ให้ กระรอก สามารถ เปลี่ยน ความ โค้ง ของ ผิว พังผืด เพื่อ ปรับ เปลี่ยน คุณสมบัติ ทาง อากาศ พลศาสตร์.” ”Membranet verkar inte vara något annat än två lager hud, men det har ett tunt skikt av muskler som gör att flygekorren kan öppna och forma membranet till en bärande yta med aerodynamiska egenskaper.” |
16 ใน การ ถวาย เครื่อง บูชา สมาน ไมตรี ไขมัน ทั้ง หมด—ที่ หุ้ม ลําไส้, ไต, และ พังผืด ที่ หุ้ม ตับ, และ ที่ ตะโพก, ตลอด จน หาง ของ แกะ ซึ่ง มี ไขมัน สะสม อยู่ มาก—ถูก ถวาย แด่ พระ ยะโฮวา ด้วย การ เผา ทํา ให้ เกิด ควัน โขมง บน แท่น บูชา. 16 Vid gemenskapsoffret frambars allt fettet — det som omgav inälvorna, njurarna, bihanget på levern och länderna, samt fårets fettsvans — åt Jehova genom att det brändes upp och man fick det att ryka på altaret. |
หนังสือ โลก ของ สัตว์ (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “ปีก พังผืด ด้าน หน้า ขึง ติด กับ กระดูก ที่ งอก ออก มา จาก ข้อ เท้า หน้า. ”Framtill stöds det av en broskstav som utgår från vardera handloven”, förklaras det i boken The World of the Animals. |
เนื่อง จาก นก ลูน มี ตีน ขนาด ใหญ่ ที่ เป็น พังผืด มัน จึง ล่า เหยื่อ ได้ อย่าง ช่ําชอง ว่าย น้ํา เก่ง และ ดํา น้ํา ได้ ดี. Islommen har stora simhudsförsedda fötter, som gör den till en stark simmare, smidig dykare och skicklig jägare. |
เนื่อง จาก อุปกรณ์ นาโน เหล่า นี้ มี ขนาด เล็ก มาก จึง หวัง กัน ว่า สัก วัน หนึ่ง มัน จะ สามารถ ลอด ผ่าน หลอด เลือด ฝอย เล็ก ๆ และ นํา ออกซิเจน ไป ยัง เนื้อ เยื่อ ที่ ขาด เลือด, ขจัด สิ่ง ที่ อุดตัน ใน หลอด เลือด และ ขจัด ปม พังผืด (plaque) จาก เซลล์ ประสาท, และ ถึง กับ ไล่ ล่า และ ทําลาย ไวรัส, แบคทีเรีย, และ เชื้อ โรค อื่น ๆ. Eftersom nanomaskiner är så små, hoppas man att de en dag skall kunna ta sig igenom små kapillärer och avlämna syre till anemiska vävnader, avlägsna plack från hjärnceller och sådant som täpper till blodkärl och också upptäcka och förstöra virus, bakterier och andra smittämnen. |
นอก จาก นี้ เรื่อง ราว ใน เยเนซิศ ยัง เล่า ว่า ขณะ ที่ บรรยากาศ แจ่ม ใส ขึ้น เรื่อย ๆ สิ่ง มี ชีวิต ที่ บิน ได้ รวม ถึง แมลง และ สัตว์ ที่ มี ปีก เป็น พังผืด ก็ เริ่ม ปรากฏ ให้ เห็น ใน “วัน” ที่ ห้า. Skildringen visar sedan att flygande skapelser – fåglar, insekter och andra bevingade djur – började framträda den femte ”dagen”. |
ถ้าคุณให้ผมดูสิ่งมีชีวิตที่มีขาเป็นพังผืดและมีเหงือกเหมือนปลา ด้วยเหตุผลใดก็ตามมันต้องเกี่ยวกับน้ําอย่างแน่นอน Visa mig en varelse med simhud mellan tårna och gälar så har vatten någonting med det att göra. |
กระรอก บิน มี แผ่น พังผืด ลู่ ลม ซึ่ง ทํา ให้ วิศวกร การ บิน รู้สึก ทึ่ง. Flygekorren har ett aerodynamiskt glidmembran, eller en flyghud, som skulle imponera på vilken flygingenjör som helst. |
ถ้าคุณให้ผมดูสิ่งมีชีวิตที่มีขาเป็นพังผืดและมีเหงือกเหมือนปลา Visa mig en varelse med simhud mellan tårna och gälar så har vatten någonting med det att göra. |
เรื่อง ราว ใน เยเนซิศ ยัง กล่าว ด้วย ว่า ขณะ ที่ บรรยากาศ แจ่ม ใส ขึ้น เรื่อย ๆ สิ่ง มี ชีวิต ที่ บิน ได้—รวม ถึง แมลง และ สัตว์ ที่ มี ปีก เป็น พังผืด ก็ เริ่ม ปรากฏ ให้ เห็น ใน “วัน” ที่ ห้า. Redogörelsen i Första Moseboken säger också att när atmosfären fortsatte att tunnas ut började flygande skapelser – däribland insekter och skapelser med flyghud – framträda under den femte ”dagen”. |
โดย ใช้ ตีน พังผืด เป็น หาง เสือ และ ใช้ ปีก เป็น ตัว ขับ เคลื่อน มัน สามารถ ดํา น้ํา ได้ นาน กว่า 30 วินาที ที่ ระดับ ความ ลึก เกือบ 30 เมตร. Genom att använda sina simhudsförsedda fötter som roder och sina vingar för att komma framåt kan de vara under vattnet i mer än 30 sekunder på djup ända ner till omkring 30 meter. |
พังผืด ไม่ เพียง ช่วย ให้ มัน ว่าย น้ํา ได้ ดี เท่า นั้น แต่ ยัง ทํา ให้ มัน เดิน ได้ ดี บน โคลน ของ ป่า ชาย เลน อีก ด้วย. Det gör att de både kan simma och ta sig fram säkert i de gyttjiga mangroveskogarna. |
นอก จาก จมูก แล้ว ลิง ชนิด นี้ ยัง มี ลักษณะ แปลก อีก อย่าง หนึ่ง นั่น คือ เท้า ของ ลิง จมูก ยาว จะ มี พังผืด เล็ก น้อย. Förutom den stora näsan finns det en annan sak som skiljer de här aporna från andra – de har simhud mellan tårna. |
ชื่อ นี้ ยัง อาจ พาด พิง ถึง ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า นก พัฟฟิน เอา ตีน ที่ เป็น พังผืด ของ มัน เกย กัน เมื่อ ขึ้น จาก น้ํา เหมือน กําลัง ทํา ท่า อธิษฐาน. Namnet kan också hänsyfta på att lunnefågeln efter det att den har kommit upp ur vattnet slår ihop sina simhudsförsedda fötter som för att be. |
สัตว์ ที่ มี รูป ร่าง หน้า ตา ประหลาด ชนิด นี้ มี ปาก แบน และ ตีน ที่ เป็น พังผืด คล้าย เป็ด มี ลํา ตัว และ ขน คล้าย นาก และ มี หาง คล้าย บีเวอร์. Det har näbb och simfötter som en anka, kropp och päls som en utter och svans som en bäver. |
พวก อะเซโตบัคเตร์ อะเซติ เข้า มา รวม กัน อย่าง หนา แน่น บน ผิว เหล้า องุ่น จน ประกอบ กัน เป็น พังผืด ที่ เหนียว เรียก กัน ว่า แม่น้ํา ส้ม. Ättikbakterierna samlas i så stora mängder på vinets yta att de bildar en kletig hinna. |
หลังผ่าตัดพังผืดรัดเส้นประสาทฝ่ามือ Just efter hennes handledsoperationen. |
ลิง ที่ มี ตีน เป็น พังผืด! Fötter med simhud! |
แมลง ชนิด แรก อาจ มี อยู่ ก่อน พวก สัตว์ เช่น เท โร ซอร์ นั้น และ พวก สัตว์ เลื้อยคลาน ที่ มี ปีก เป็น พังผืด ใช้ บิน ได้ นี้ อาจ มี ขึ้น ก่อน ทั้ง พวก นก และ สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม. De första insekterna kan ha föregått sådana varelser som flygödlorna, och dessa kräldjur, som flyger med hjälp av hudveck, kan ha framträtt före både fåglar och däggdjur. |
Låt oss lära oss Thai
Så nu när du vet mer om betydelsen av พังผืด i Thai, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Thai.
Uppdaterade ord från Thai
Känner du till Thai
Thai är det officiella språket i Thailand och är det thailändska folkets modersmål, majoriteten av etniska grupper i Thailand. Thai är en medlem av Tai-språkgruppen i Tai-Kadai-språkfamiljen. Språken i familjen Tai-Kadai tros ha sitt ursprung i den södra delen av Kina. Lao och thailändska språk är ganska nära besläktade. Thailändska och laotiska människor kan prata med varandra, men laotiska och thailändska karaktärer är olika.