Hindi
Vad betyder पछताना i Hindi?
Vad är innebörden av ordet पछताना i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder पछताना i Hindi.
Ordet पछताना i Hindi betyder ångra, beklaga, sörja, känna ruelse över, vara ledsen över. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet पछताना
ångra(rue) |
beklaga(repent) |
sörja(regret) |
känna ruelse över(regret) |
vara ledsen över(regret) |
Se fler exempel
लेकिन धनवान मनुष्य विरोध करता है, “नहीं, हे पिता इब्राहीम, पर यदि कोई मरे हुओं में से उनके पास जाए, तो वे पछताएँगे।”—NW. Men den rike mannen invänder: ”O nej, fader Abraham, men om någon från de döda går till dem, kommer de att ändra sinne.” |
लेकिन वह अपने किए पर बहुत पछताया और परमेश्वर ने उसे माफ किया। Men han ångrade verkligen vad han hade gjort, och Gud förlät honom. |
यहोवा ने शपथ खाई और न पछताएगा, कि तू मेल्कीसेदेक की रीति पर सर्वदा का याजक है।” Jehova har svurit (och han skall inte ångra sig): ’Du är präst till oöverskådlig tid efter Melkisedeks sätt!’” |
लोगों के पछताने और मूसा के उनके लिए प्रार्थना करने के बाद, उस महामारी का अन्त किया गया। Hemsökelsen upphörde när israeliterna hade ångrat sig och Mose hade gjort förbön för dem. |
“हमारी ज़िंदगी में ऐसा एक भी पल नहीं आया, जब हमें अपने किसी फैसले पर पछताना पड़ा हो” ”Vi har aldrig ångrat de val vi gjorde.” |
ख़ैर, अगर वह व्यक्ति पछताता है, तो यहोवा उसे माफ़ करेंगे। Om det föreligger sann ånger, kommer Jehova att förlåta honom. |
(इफिसियों 4:26,27) अधीर या उतावला होने से हम बिना सोचे-समझे कुछ ऐसी बात कह सकते हैं या ऐसा कोई काम कर सकते हैं जिससे बाद में हमें पछताना पड़े। (Efesierna 4:26, 27) Och att vara otålig, eller irriterad, på någon kan leda till dåraktigt tal och dåraktiga handlingar, som vi sedan ångrar. |
बाइबल में इस बात का कोई इशारा नहीं मिलता कि यहूदा का पछताना, सच्चा पश्चाताप था। Det finns inget som visar att Judas samvetskval var tecken på sann ånger. |
(सभोपदेशक ७:२०) तो फिर, इन ऊँचे पदवाले यहूदियों को पापियों के पछताने पर ज़रूर खुशियाँ मनानी चाहिए थीं। (Predikaren 7:20) De framstående judarna hade därför all orsak att glädja sig när syndare ändrade sinne. |
ज़्यादातर लोग मानते हैं कि हम असिद्ध इंसान हैं और हमसे गलतियाँ हो जाती हैं। हम कुछ ऐसा काम कर बैठते हैं, जिससे बाद में हमें पछताना पड़ता है। DET finns något som få människor skulle förneka: Vi är alla ofullkomliga, och därför gör vi misstag och sådant som vi ångrar. |
यहोवा का फैसला उसका आखिरी फैसला नहीं था इसलिए जैसा कि बाइबल कहती है, यहोवा “पछताया।” Eftersom Jehova inte hade fattat något avgörande beslut sägs det i den inspirerade skildringen att han ”ångrade” sig. |
क्या हम पछताते हैं कि हमने यहोवा की सेवा की खातिर अपना सब कुछ छोड़ दिया है? Beklagar vi de uppoffringar vi har gjort i Jehovas tjänst? |
उसने आगे कहा: “तुझे [नाबाल के संबंध में] इस [स्थिति के] कारण पछताना न होगा, वा मेरे प्रभु का हृदय पीड़ित न होगा।” Hon tillade: ”Må inte detta [förhållandet till Nabal] för dig bli en orsak att vackla eller en sten att snava på för min herres hjärta.” |
दूसरे विश्व युद्ध के दौरान मुझे यातना शिविर में डाला गया था। उस समय मैं इतनी निराश हो गयी थी कि मैंने एक ऐसा फैसला ले लिया, जिसके लिए मुझे बहुत पछताना पड़ा। Under andra världskriget sattes jag i ett koncentrationsläger, där jag vid ett tillfälle blev så nedstämd att jag fattade ett beslut som jag senare ångrade. |
ऐसा हो कि हम भी एक पापी के पछताने पर “स्वर्ग में . . . [होनेवाले] आनन्द” में शामिल हों। Må vi också dela den ”glädje” som blir följden ”i himlen” när en syndare ändrar sinne. |
मगर गुलामी में पड़ने के बाद मनश्शे पछताया, उसने खुद को नम्र किया और यहोवा से गिड़गिड़ा कर माफी माँगी। Medan Manasse var i fångenskap ångrade han sig, ödmjukade sig och bad Jehova om förlåtelse. |
अतः हम यीशु की चेतावनी को मानने में अपनी विफलता को याद करके पछताएँगे नहीं: “जब तुम अधर्म के धन में सच्चे न ठहरे, तो सच्चा तुम्हें कौन सौंपेगा! . . . Då kommer vi inte att ångerfullt behöva tänka tillbaka på att vi inte lyssnade på Jesu varning: ”Om ni inte har visat er trogna i förbindelse med den orättfärdiga rikedomen, vem skall då anförtro er det som är sant? ... |
९ अगर एक व्यक्ति में ईश्वरीय भय विकसित होना अभी शुरू ही हुआ है, तो भी यह भय उसे ऐसा कुछ करने से दूर रहने के लिए सुदृढ़ कर सकता है जिसके बारे में वह शायद अपनी बाक़ी ज़िन्दगी पछताता रहे। 9 Även när gudsfruktan bara har börjat utvecklas hos en person, kan den styrka honom till att inte göra något som han sedan skulle kunna komma att ångra under resten av sitt liv. |
मैं यह सोचकर पछताया कि अगर मैंने थोड़ा आराम कर लिया होता, तो मेरी तबियत इतनी नहीं बिगड़ती और मेरे कलेजे को नुकसान नहीं पहुँचता।” Om jag hade dragit ner på takten tidigare hade jag kanske inte blivit så sjuk och fått så svåra leverskador.” |
वह उन लोगों को किसी-भी क़ीमत पर माफ़ नहीं करेगा जो निष्ठुर हृदय से दुर्भावनापूर्ण, जानते-बूझते पाप करते हैं और पछताते नहीं। Han kommer absolut inte att förlåta dem som hårdhjärtat och uppsåtligt bedriver synd utan att ångra sig. |
कुछ लोग जिन्होंने बहुत समय बाद पायनियर सेवा का आनंद लेना शुरू किया, वे पछताते हैं कि उन्होंने यह कार्य पहले क्यों नहीं शुरू किया। En del som väntat med att börja i pionjärtjänsten ångrar att de inte gjorde det tidigare. |
अगर हाँ, तो हम सावधान रहेंगे कि हमारे मुँह से ऐसी कोई बात न निकले या हम ऐसे काम न करें जिससे बाद में हमें पछताना पड़ सकता है। I så fall kommer det att skydda oss från att säga och göra sådant som vi senare kanske skulle få ångra. |
14:8) यहोवा के लोग होने का चुनाव कर, हमें कभी पछताना नहीं पड़ेगा! 14:8) Vi kommer aldrig någonsin att ångra att vi valt att tillhöra Jehova. |
अगर आप सिर्फ झंझटों से पीछा छुड़ाने के लिए स्कूल छोड़ रहे हैं तो आपको शायद आगे चलकर पछताना पड़ सकता है। Om du hoppar av skolan bara för att slippa problem kommer du förmodligen att få en kalldusch. |
लेकिन क्या इसमें अक्लमंदी नहीं होगी कि आप अभी से फैसला करें कि आगे चलकर आपको क्या करना है, जिससे बाद में आपको पछताना नहीं पड़ेगा कि काश मैनें अपनी जवानी के साल पूरी तरह यहोवा की सेवा में बिताए होते! För även om du inte glömmer din store Skapare, kanske du annars, när du längre fram i livet ser tillbaka, önskar att du hade använt mer av dina år som ung vuxen i helig tjänst för din store Skapare. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av पछताना i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.