Indonesiska
Vad betyder pasrah i Indonesiska?
Vad är innebörden av ordet pasrah i Indonesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder pasrah i Indonesiska.
Ordet pasrah i Indonesiska betyder föregå, komma före, ge upp, avstå från, försaka. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet pasrah
föregå(forego) |
komma före
|
ge upp(resign) |
avstå från(forego) |
försaka(forego) |
Se fler exempel
Salah satu asas Injil yang paling efektif namun terkadang sulit untuk diterapkan adalah kerendahan hati dan kepasrahan pada kehendak Allah. En av de mest effektiva men ibland svåraste evangelieprinciperna vi kan tillämpa är ödmjukhet och att underordna oss Guds vilja. |
Namun, setelah beberapa saat, dia secara perlahan menggerakkan kursi rodanya kembali untuk bergabung bersama yang lainnya dan dengan ekspresi kepasrahan yang tenang dia siap untuk dibantu. Men efter ett tag körde han sakta tillbaka till de andra, och med ett uttryck av lugn resignation beredde han sig att bli hjälpt ur stolen. |
Pasrahkan dirimu pada cahayaNya Ge dig själv till Honom |
Dalam keadaan pasrah semacam itu, Kurban Tebusan dapat berfungsi dan pertobatan yang sejati dapat terjadi. I detta tillstånd av underkastelse kan försoningen börja verka och sann omvändelse äga rum. |
Kepasrahan atas kehendak Tuhan itu mutlak. Underkastelse till Gud är fullkomlig. |
Tapi, sikap bersahaja itu bukan berarti pasrah, seperti berpikir ”yah, saya sudah tua, sudah tidak berguna lagi”. Men att man är blygsam innebär absolut inte att man ska resignera och tänka: ”Jag är gammal och min tid är förbi.” |
Jika benar-benar dilanda kesepian, apakah saudara pasrah saja? Behöver du bli ett hjälplöst offer för ensamheten, om den skulle drabba dig? |
“Kesabaran bukanlah kepasrahan yang pasif, juga bukan kegagalan untuk bertindak karena rasa takut kita. ”Tålamod är varken passiv uppgivenhet eller underlåtelse att handla på grund av rädsla. |
Seperti keadaan kita yang sudah pasrah, kita bertahan di kapal ini lebih lama lagi. Vi kommer också att bli galna om vi stannar här länge till. |
Kau tak takut, namun penuh kepasrahan. Du är inte rädd utan godtar det hela. |
”Adakalanya faktor-faktor religius menganjurkan [orang-orang] untuk mengikuti sikap fatalistis (pasrah pada nasib) terhadap bahaya semacam itu.” ”Ibland påverkar religionen [människor] till att lägga sig till med en fatalistisk inställning till sådana faror.” |
Pasrahlah, Stephen. Ge efter, Stephen. |
Kita akan menjadi lebih seperti seorang anak, lebih tunduk, lebih sabar, dan lebih bersedia untuk pasrah. Vi blir mer som ett barn, mer undergivna, tålmodigare och villigare att underkasta oss. |
Kita menjalankan iman dan mengingat bahwa ada beberapa hal yang harus kita pasrahkan kepada Tuhan. Vi utövar tro och minns att det finns sådant som vi måste överlåta åt Herren. |
Akibatnya, ia pasrah dan tidak mau berupaya. Resultatet blir att han resignerar och ger upp. |
12, 13. (a) Apa buktinya bahwa Yusuf tidak pasrah dengan keadaannya? 12, 13. a) Hur vet vi att Josef inte bara stillatigande accepterade orättvisorna? |
sepertinya dia sudah pasrah untuk mati Det var som om hon redan var död |
Beberapa faktor yang berkaitan dengan bunuh diri mencakup ”depresi, perasaan tanpa harapan dan pasrah, serta penyalahgunaan minuman beralkohol dan narkoba”, lapor Reuters. Något av det som förknippas med självmord är ”depression, känslor av hopplöshet och hjälplöshet, men också alkohol- och drogmissbruk”, rapporterar Reuters. |
Pandangan umum bahwa ”dokter mengetahui apa yang paling baik” menyebabkan kebanyakan pasien pasrah kepada kesanggupan dan pengetahuan seorang dokter. Den allmänt spridda uppfattningen att ”doktorn vet bäst” gör att de flesta patienter böjer sig för läkarens yrkesskicklighet och kunskap. |
Karena percaya bahwa hidup ini merupakan kehendak para dewa, banyak orang menerima keadaan mereka dengan pasrah —sekalipun sangat tidak adil atau menindas —seolah-olah itu sudah merupakan suratan takdir dalam hidup ini, yang tidak dapat diubah sama sekali. I tron att det är gudarnas vilja är det många som passivt accepterar sin situation — trots att de kanske lever under både orättvisa och grymma förhållanden — som om det vore deras lott i livet som inte kan ändras. |
Apakah Anda sebaiknya pasrah saja dengan suasana dingin seperti itu? Måste du förlika dig med den här frostiga relationen? |
Ibu butuh bantuan dan Ayah hanya pasrah kepada Tuhan. Hon behövde hjälp och du la det i Guds händer. |
Mencoba untuk terus bersikap penuh iman namun pasrah sewaktu saya mengayuh, saya mendekati rumah makan itu. Jag försökte bevara en trosstark men ödmjuk inställning där jag cyklade och närmade mig gatuköket. |
Seperti saat ia Berpasrah Diri... Berjalan di Api tanpa Terluka. Som när han beröm själv till Fadern och kastade sig in i elden och var inte ens singe. |
Kenyataannya, satu-satunya cara kita dapat kalah di perlombaan itu adalah dengan akhirnya pasrah atau menyerah. Faktum är att det enda sättet att förlora loppet är att slutgiltigt ge efter eller ge upp. |
Låt oss lära oss Indonesiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av pasrah i Indonesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Indonesiska.
Uppdaterade ord från Indonesiska
Känner du till Indonesiska
Indonesiska är det officiella språket i Indonesien. Indonesiska är ett malajiskt standardspråk som officiellt identifierades med Indonesiens självständighetsförklaring 1945. Malajiska och indonesiska är fortfarande ganska lika. Indonesien är det fjärde folkrikaste landet i världen. Majoriteten av indoneserna talar flytande indonesiska, med en andel på nästan 100 %, vilket gör det till ett av de mest talade språken i världen.