Indonesiska
Vad betyder pasang-surut laut i Indonesiska?
Vad är innebörden av ordet pasang-surut laut i Indonesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder pasang-surut laut i Indonesiska.
Ordet pasang-surut laut i Indonesiska betyder tidvatten, tidsvatten, ebb och flod, Tidvatten, salt. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet pasang-surut laut
tidvatten(tide) |
tidsvatten(tide) |
ebb och flod(tide) |
Tidvatten(tide) |
salt
|
Se fler exempel
Misalnya, ada bukti bahwa kegiatan, waktu makan, reproduksi, dan ritme biologis banyak makhluk hidup berkaitan dengan pasang surut laut, yang, selanjutnya, dipengaruhi secara langsung oleh gaya gravitasi bulan. Som exempel kan nämnas att man har visat att många levande organismers verksamhet, ätande, fortplantning och biologiska rytm är förknippade med tidvattnet, som i sin tur är direkt påverkat av månens gravitation. |
Misalnya, bulan menyebabkan terjadinya pasang surut air laut, yang berperan sangat penting dalam ekologi bumi. Månen är det främsta upphovet till tidvattnet, som spelar en viktig roll i jordens ekologi. |
Salah satu alasannya, bulan adalah penyebab utama terjadinya pasang surut air laut, yang sangat penting peranannya dalam ekologi bumi. Bland annat är månen den främsta orsaken till tidvattnet, som spelar en viktig roll i jordens ekologi. |
Allah mengurung laut seakan-akan dengan palang dan pintu yang terkunci, dan pasang surut air laut diatur oleh gaya tarik bulan dan matahari. Gud spärrar in havet som med bommar och reglade dörrar, och tidvattnet styrs av månens och solens dragningskraft. |
Allah menetapkan hukum-hukum yang mengatur benda-benda angkasa, yang mempengaruhi iklim, pasang surut air laut, atmosfer, dan bahkan kehidupan di bumi. Gud har fastställt de lagar som styr himlakropparna, vilka påverkar vädret, tidvattnet, atmosfären och själva livet här på jorden. |
Beberapa sejarawan berpendapat bahwa orang Fenisia-lah yang pertama-tama memperhatikan adanya kaitan antara bulan dan pasang-surut air laut serta menggunakan astronomi untuk membantu navigasi. Somliga historiker menar att fenicierna var de första som observerade sambandet mellan månen och tidvattnet och som navigerade efter stjärnorna. |
Para ilmuwan di banyak bidang ilmu pengetahuan mengamati perwujudan-perwujudan serupa akan hukum dan tata tertib, baik dalam kemungkinan akan pasang-surutnya air laut, fase bulan, atau letak bintang-bintang di langit. Vetenskapsmän inom många områden ser liknande manifestationer av lag och ordning, det kan gälla tidvattnets rytm, månens faser eller stjärnornas läge på himlen. |
Ia menempatkan matahari, bumi, dan bulan di posisi yang tepat dalam keterkaitannya dengan satu sama lain, sehingga bumi kita dapat menikmati kehangatan dan cahaya, siang dan malam, musim-musim, serta pasang surut air laut. Han har placerat solen, jorden och månen på exakt rätt avstånd från varandra, så att vår jord får värme och ljus, natt och dag, årstider och ebb och flod. |
Sekarang aku merasa seperti... Terjebak dalam gelombang pasang surut, dan ditarik ke laut. Nu känner jag mig fångad av tidvattnet... |
Salah satu pengaruh penting bulan bagi kehidupan di bumi ialah gaya gravitasinya menyebabkan air laut pasang surut. Månen inverkar bland annat på livet på jorden genom att dess gravitationskraft ger upphov till ebb och flod. |
Untuk mata masih Mu, yang saya dapat menghubungi laut, pasang surut dan aliran Apakah dengan air mata; kulit tubuh- Mu, För fortfarande dina ögon, som jag kan kalla havet, Do ebb och flod med tårar, barken din kropp är, |
Gerakan pasang surut dianggap penting untuk arus laut, yang juga penting untuk pola cuaca kita. Tidvattnet anses ha stor inverkan på havsströmmarna, som i sin tur är viktiga för våra vädersystem. |
(Mat 8:23-27; Mrk 4:36-41; Yoh 6:17-20) Kendali Allah atas laut terlihat dari pesisir dan pasang surut air yang menjaga laut tetap berada dalam batas-batasnya, seolah-olah dibendung oleh pintu-pintu. (Mt 8:23–27; Mk 4:36–41; Joh 6:17–20) Gud visar sin makt över havet genom att sätta gränser för det i form av kuster och med hjälp av ebb och flod. Det är som om han har spärrat havet med dörrar. |
Bahwa kau akan menikahi putri seorang raja, atau berlayar mengarungi lautan yang tidak memiliki pasang surut. Att du skulle gifta dig med en kungadotter eller annars segla runt på ett hav utan tidvatten. |
Di laboratorium yang jauh dari lautan, mereka tetap mengetahui kapan pasang surut terjadi, berubah warna mengikuti jadwal pasang surut. I ett laboratorium långt borta från havet håller de sig fortfarande i takt med tidvattenförändringarna och blir mörkare respektive ljusare vid ebb och flod. |
Setelah mendaki melewati hutan dari sebelah timur kota Forks, kami sampai di pantai dengan kolam-kolam yang terbentuk karena terjadinya pasang-surut, yang penuh dengan kehidupan laut yang menakjubkan dan tiada habisnya. Från staden Forks gick vi därför genom skogiga områden och kom så fram till stränder med tidvattensbassänger fulla av oerhört fascinerande marina livsformer. |
tambal sulam ini menciptakan sebuah labirin melalui laut yang kuat arus pasang surut dan arus, membesarkan bahan baku vital diperlukan untuk mekar itu. Det här lappverket skapar en labyrint som mäktiga oceaner och tidvattenströmmar flyter genom. De för med sig de nödvändiga råa ingredienserna för blomningen. |
Pelajaran apa yang hendaknya kita tarik dari ciptaan di sekeliling kita, seperti pasang-surut laut, hujan, salju, dan angin? Vilka lärdomar bör vi dra av skapelsen som omger oss, till exempel tidvattnet, regnet, snön och vinden? |
Kita dapat merasakan kuasa Allah dalam air terjun yang bergemuruh, pasang surut lautan, ombak yang berdebur, atau pohon-pohon yang menjulang tinggi yang bergoyang-goyang di hutan mengikuti angin yang kencang. Vi får en uppfattning om Guds makt när vi betraktar ett dånande vattenfall, tidvattnets mäktiga rörelser, bränningar som slår mot stranden eller en storm som går fram över en högrest skog. |
Sebagai contoh, perubahan musim persis dengan gerakan matahari, pasang-surut air laut sejalan dengan fase-fase bulan, banjir tahunan Sungai Nil selalu terjadi setelah munculnya Sirius, bintang yang paling terang. Årstidsväxlingarna, till exempel, följde noga solens rörelse, ebb och flod följde månens faser, Nilens årliga översvämning följde alltid Sirius’, den ljusstarkaste stjärnans, framträdande på himlen. |
Sebenarnya, beberapa pelaut pernah menyangka bahwa tiram tumbuh di pohon karena dengan mudah bisa dipungut dari pohon-pohon bakau ketika akar-akarnya mencuat pada waktu pasang surut. Förr i tiden trodde en del sjömän att ostron växte på träd eftersom man lätt kunde plocka dem från mangroveträd när det var lågvatten och rötterna lämnades bara. |
Pada waktu air pasang surut, air mundur ke laut, sehingga bagian pada tepi laut menjadi kering. På sikt återvänder vattnet till havet, och cirkeln är sluten. |
Pasang surut terjadi karena matahari dan bulan menarik lautan di bumi. Tidvatten uppstår på grund av att solens och månens dragningskraft påverkar jordens hav. |
Ini adalah pengalaman pertama saya melihat pasang surut dari Pantai Barat Pasifik yang ketinggian lautnya bisa surut sampai 7 meter dalam enam jam saja. Detta var min första kontakt med Stillahavskustens tidvatten på Canadas västkust, där vattenståndet i havet kan sjunka ända till sju meter på bara sex timmar. |
* Saat pemunculan besar-besaran yang dapat diperkirakan ini tidak sepenuhnya dipahami, tetapi para ilmuwan percaya bahwa hal ini berhubungan dengan peningkatan temperatur laut, bulan dan pasang-surut, atau panjang siang hari. * Man förstår inte riktigt hur det kommer sig att tiden för svärmningen är så förutsägbar, men forskare tror att den kan ha att göra med stigande vattentemperatur, månens faser och tidvattnet och hur länge dagsljuset varar. |
Låt oss lära oss Indonesiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av pasang-surut laut i Indonesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Indonesiska.
Uppdaterade ord från Indonesiska
Känner du till Indonesiska
Indonesiska är det officiella språket i Indonesien. Indonesiska är ett malajiskt standardspråk som officiellt identifierades med Indonesiens självständighetsförklaring 1945. Malajiska och indonesiska är fortfarande ganska lika. Indonesien är det fjärde folkrikaste landet i världen. Majoriteten av indoneserna talar flytande indonesiska, med en andel på nästan 100 %, vilket gör det till ett av de mest talade språken i världen.