Vad betyder πανω σε i Grekiska?
Vad är innebörden av ordet πανω σε i Grekiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder πανω σε i Grekiska.
Ordet πανω σε i Grekiska betyder på, på, på, på, över, ombord, på, över, på, på, angående, överlappa, springa på ngn, köra in i ngt, trampa på ngn, rycka i ngt, villavagn, blåsa på ngt, passera, röra, som lagts över ngt, stol på elefant, isbrytare, trädkoja, koja, klamra sig fast vid ngt, klänga sig fast vid ngt, luta sig mot ngt, luta sig på ngt, hoppa på ngt/ngn, krocka, slå till, falla på ngn/ngt, fara fram över, strö ngt på ngt, luta ngt mot ngt, bygga på ngt, träffa av en slump, möta av en slump, snubbla på, råka på ngt, sätta sig på ngt, bygga vidare på ngt, stöta på, dyka in i ngt, gå in i ngn/ngt, åka rakt mot, köra i riktning mot, krascha ín i ngn/ngt, luta mot ngt, dutta, falla ner på ngn/ngt, stänka ngt på ngt, trava, stapla, stencilera ngt på ngt, schablonera ngt på ngt, ge ngn råd om ngt, smörja in ngt med ngt, arbeta på ngt, stöta på, bygga ngt på ngt, logrolling, krocka, gå in i ngt/ngn, backa på ngt/ngn, lägga ngt på ngt, svärma för ngn, krama om ngn, sova på ngt, svärma för ngt, knuffa, lägga på ngt runt något, kombinerad transport, snubbla in i, slå till, lappa till, köra över ngt, gå upp, lägga, överlappa, toppa, bussa ngt/ngn på ngt/ngn, dunka ngt mot ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet πανω σε
på
Anna klättrade uppför en stege för att komma upp på taket. |
på
|
på
Το βιβλίο σου είναι πάνω στο τραπέζι. Din bok är på bordet. |
på
Έχεις καθόλου μετρητά πάνω σου; Har du några pengar på dig? |
över
Κουβαλούσε την τσάντα στον ώμο του. Han bar en väska över sin axel. |
ombord
|
på
Ο πίνακας είναι στον τοίχο. Tavlan hänger på väggen. |
över
De lade lakan över möblerna för att skydda dem. |
på
Θα συνεχίσουμε σε αυτήν τη βάση. Vi fortsätter på den grunden. |
på
Πάντα έρχεται σε μένα η ευθύνη να επιλύσω αυτά τα προβλήματα. Det hänger alltid på mig att reda ut de här problemen. |
angående
Έγραψε ένα γράμμα αναφορικά με το πρόβλημα. Han skrev ett brev rörande problemet. |
överlappa
Varje tegelplatta överlappar den under. |
springa på ngn(καθομιλουμένη) (bildlig) |
köra in i ngt(krocka) Ο μεθυσμένος οδηγός προσέκρουσε σε τοίχο. |
trampa på ngn(μεταφορικά) (bildlig) |
rycka i ngt
|
villavagn(ως κατοικία) |
blåsa på ngt
|
passera(κάποιον) |
röra
|
som lagts över ngt
|
stol på elefant(omskrivning) |
isbrytare
|
trädkoja, koja
|
klamra sig fast vid ngt, klänga sig fast vid ngt
Ξέροντας πως σε λίγο θα έπρεπε να χωρίσουν οι εραστές κρατούσαν σφικτά ο ένας τον άλλο. |
luta sig mot ngt
|
luta sig på ngt
Μη στηρίζεσαι στα κάγκελα αυτού του μπαλκονιού, δεν είναι ασφαλές! |
hoppa på ngt/ngn
|
krocka(vardagligt) Δυο αμάξια έπεσαν το ένα πάνω στο άλλο σήμερα το πρωί. |
slå till
|
falla på ngn/ngt
Το βλέμμα του δασκάλου σάρωσε την τάξη και έπεσε πάνω στο νευρικό πρόσωπο του Τζόσουα. |
fara fram över(δεν αγγίζω) Ο κύκνος τελικά έφυγε, γλιστρώντας πάνω στην επιφάνεια του νερού για αρκετές γιάρδες. |
strö ngt på ngt(κτ με σκόνη) (vardagligt) |
luta ngt mot ngt
|
bygga på ngt(μεταφορικά) (bildlig) Το πρόγραμμα αρχαρίων θα σου δώσει μια καλή βάση, πάνω στην οποία μπορείς να χτίσεις. |
träffa av en slump, möta av en slump(μεταφορικά, καθομ) |
snubbla på(μεταφορικά) (bildlig) |
råka på ngt
Τα παιδιά ήταν ενθουσιασμένα που βρήκαν τυχαία ένα μικρό σπίτι από μελόψωμο στο δάσος. |
sätta sig på ngt(κυριολεκτικά) |
bygga vidare på ngt(μεταφορικά) |
stöta på(μεταφορικά) |
dyka in i ngt(bildlig) |
gå in i ngn/ngt
|
åka rakt mot, köra i riktning mot(καθομιλουμένη) |
krascha ín i ngn/ngt
En full förare kraschade in i sidan av huset. |
luta mot ngt
Η σανίδα γέρνει στον τοίχο. |
dutta(vardagligt) |
falla ner på ngn/ngt
Η οροφή του υπνοδωματίου έπεσε πάνω μας κατά τη διάρκεια του τυφώνα. |
stänka ngt på ngt(κτ με σταγόνες) Η Νάνσυ ψέκασε νερό πάνω στο πουκάμισο πριν το σιδερώσει. |
trava, stapla
Η Άλισον στοίβασε τα βιβλία στο τραπέζι. Alison travade (or: staplade) böckerna på bordet. |
stencilera ngt på ngt, schablonera ngt på ngt
|
ge ngn råd om ngt
Προσλήφθηκε για να συμβουλεύει τη βασίλισσα για θέματα του κράτους. Han anlitades för att ge drottningen råd om nationella angelägenheter. |
smörja in ngt med ngt
Jack smorde in sina armar med solkräm. |
arbeta på ngt
Πρέπει πραγματικά να δουλέψεις πάνω στο να συγκρατείς τα νεύρα σου. |
stöta på
Συναντήσαμε τη Μόνικα στο ταχυδρομείο. |
bygga ngt på ngt
|
logrolling(αμερικάνικο σπορ) (engelska, sport) |
krocka
Το αγωνιστικό αυτοκίνητο βγήκε από την πίστα και έπεσε με υψηλή ταχύτητα πάνω στον τοίχο. |
gå in i ngt/ngn
Ο Γουόλτερ ξέχασε να δει που πήγαινε και έπεσε πάνω σε έναν τοίχο. |
backa på ngt/ngn
|
lägga ngt på ngt
Ακούμπησε (or: έβαλε) το παλτό του στο μπράτσο της πολυθρόνας. |
svärma för ngn(μεταφορικά, ανεπίσημο) |
krama om ngn
|
sova på ngt
Πονάει η πλάτη του επειδή κοιμάται πάνω σε δάπεδο από μπετόν. Hans rygg gör ont för att han sover på betonggolvet. |
svärma för ngt(μεταφορικά, ανεπίσημο) |
knuffa
Τον πέταξε πάνω στην πόρτα και του έκοψε την ανάσα. Hon skjutsade in honom i dörren så att han tappade andan. |
lägga på ngt runt något(γύρω-γύρω σε κτ) Lägg på smörbitarna runt toppen av pajen. |
kombinerad transport
|
snubbla in i
|
slå till, lappa till(μεταφορικά) |
köra över ngt
Ο οδηγός οδήγησε αργά πάνω στα χαλίκια. |
gå upp
|
lägga
Αν στρώσεις τα γυαλιά πάνω σε άχυρο, θα τα προστατεύσει. |
överlappa(όχι απόλυτα) |
toppa(κάτι με κάτι) Ο σεφ κάλυψε (or: σκέπασε) την πίτσα με τυρί με έντονη γεύση. |
bussa ngt/ngn på ngt/ngn
|
dunka ngt mot ngt
|
Låt oss lära oss Grekiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av πανω σε i Grekiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Grekiska.
Uppdaterade ord från Grekiska
Känner du till Grekiska
Grekiska är ett indoeuropeiskt språk som talas i Grekland, västra och nordöstra Mindre Asien, södra Italien, Albanien och Cypern. Det har den längsta nedtecknade historien av alla levande språk, som sträcker sig över 34 århundraden. Det grekiska alfabetet är det huvudsakliga skriftsystemet för att skriva grekiska. Grekiskan har en viktig plats i västvärldens och kristendomens historia; Den antika grekiska litteraturen har haft oerhört viktiga och inflytelserika verk om västerländsk litteratur, som Iliaden och Odýsseia. Grekiska är också det språk där många texter är grundläggande inom vetenskapen, särskilt astronomi, matematik och logik, och västerländsk filosofi, som Aristoteles. Nya testamentet i Bibeln skrevs på grekiska. Detta språk talas av mer än 13 miljoner människor i Grekland, Cypern, Italien, Albanien och Turkiet.